Переводчик интернет страниц: Sorry, this page can’t be found.

Чтобы запустить процесс перевода и получить результат перевода, нажмите кнопку напротив выбранного переводчика.
Результат перевода откроется в новом окне.

[—]

Вы также можете использовать переводчиков вручную, ссылки на них на странице ниже.

Переводчик веб-сайтов Google Translate

Бесплатный онлайн-перевод веб-сайтов и документов с помощью Bing (Microsoft Translator)

Бесплатный переводчик веб-страниц PROMT для кириллицы

Многоязычный переводчик URL-адресов Systran для европейских языков

Интернет-сайт и мета-локализатор URL-адресов Bablic с автоопределением языка веб-сайта

Бесплатный url-переводчик сайтов Вуаля

Перевести сайт бесплатно от TranExp

На основе его собственного сервера переводов TranExp. Любая html-страница будет переведена со средним качеством, поэтому вы можете понять общий смысл. Из достоинств этого переводчика также можно отметить поддержку перевода на большое количество языков.

После перевода url вы можете переходить по всем его ссылкам, и новые страницы будут автоматически переведены и дальше.Переводчик удобен для чтения новостных сайтов и блогов.

InterTran Переводчик офлайн-текста и слов вы можете найти здесь. Хотите читать иностранный сайт на своем родном языке? Вы нашли страницу на неизвестном языке? Переведите его с помощью одного из онлайн-переводчиков веб-сайтов с этой страницы. Есть список систем перевода для локализации веб-сайтов с автоматическим определением языка.

Профессиональный перевод веб-сайтов

Как автоматически перевести сайт?

Новый модуль перевода веб-страниц позволяет настроить автоматический перевод веб-сайтов.

В настоящее время эта функция доступна в ImTranslator для Chrome, Opera, Яндекс.

Чтобы настроить автоматический перевод веб-сайтов, сначала переведите предпочитаемый веб-сайт на выбранный язык одним из следующих способов:

• выберите «Перевести эту страницу на» предпочтительный язык в контекстном меню ImTranslator: Перевод, Словарь, TTS.
• используйте сочетания клавиш Alt + P (по умолчанию)
• установите Перевод веб-страницы на кнопке ImTranslator на панели инструментов, чтобы запустить перевод одним нажатием кнопки

Переведенная страница открывается с панелью инструментов перевода вверху.

Затем нажмите «Параметры», чтобы открыть панель инструментов перевода, и выберите вкладку «Домен».

На вкладке «Домен»:

• выберите язык для перевода предпочтительного веб-сайта (домена) на этот конкретный язык.
• , если веб-сайт, который вы хотите перевести автоматически, имеет поддомены, установите флажок «Поддомены», чтобы применить пользовательские настройки для всех поддоменов домена
• установите флажок «Всегда»
• параметры сохранения

С этого момента каждый раз, когда вы открываете предпочтительный веб-сайт, он будет автоматически переводиться на выбранный язык.

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ВСЕ НАСТРОЙКИ ПАНЕЛИ ИНСТРУМЕНТОВ ПЕРЕВОДА ВЕБ-СТРАНИЦ ПЕРЕЗАПИСЫВАЮТ ОБЩИЕ ОПЦИИ ПЕРЕВОДА ВЕБ-СТРАНИЦ.

В раскрывающемся списке языков «Перевести на» выберите «Все», чтобы применить параметры и настройки перевода одного и того же домена к любому языку.

Если по какой-то причине вы хотите отключить перевод какого-либо веб-сайта (домена), выберите «Нет» в раскрывающемся списке «Перевести на». В результате этот конкретный веб-сайт (домен) никогда не будет переведен.

Во время перевода панель инструментов перевода появляется вверху переведенной веб-страницы.
Если вы хотите скрыть панель инструментов перевода для этого конкретного веб-сайта (домена, поддомена), снимите соответствующий флажок. Панель инструментов будет заменена на значок панели инструментов «Показать» в правом верхнем углу, который откроет панель инструментов перевода при нажатии на нее.

По умолчанию, когда вы наводите курсор мыши на перевод, вы видите исходный текст. Если вы хотите отключить эту функцию, снимите флажок рядом с «Показывать оригинал при наведении курсора».

Имейте в виду, что НАСТРОЙКИ ДОМЕНА ПЕРЕЗАПИСЫВАЮТ ЛЮБЫЕ НАСТРОЙКИ ПЕРЕВОДА ВЕБ-СТРАНИЦ.

Дополнительную информацию см. В Руководстве пользователя.

Что такое перевод веб-сайтов? — MotionPoint

Перевод веб-сайтов — это процесс переноса содержимого вашего веб-сайта на его исходный язык и его адаптации, часто дословно, на другие языки, чтобы сделать его доступным и полезным для клиентов по всему миру.

Переводимое содержание вашего веб-сайта варьируется от статического текста на сайте до мультимедийного содержания, такого как изображения, видео и PDF-файлы.Также есть:

• «Невидимый» текст метаданных, который видят только поисковые системы и платформы социальных сетей
• Динамически загружаемый контент из приложений
• Уведомления о взаимодействии с пользователем, такие как сообщения об ошибках и электронные письма с подтверждением

Все это можно — и нужно — переводить, чтобы все клиенты получили иммерсивный языковой опыт.

Существуют разные степени перевода, включая традиционный перевод, локализацию , транслитерацию, и преобразование .Каждый подход уникален и идеально подходит для различных задач перевода. Узнайте больше о различных типах перевода.

Нет. Локализация веб-сайтов выходит за рамки лингвистического дословного преобразования обычного перевода, чтобы создать онлайн-опыт, который находит отклик на определенных рынках. Для локализации веб-сайта необходимы пять ключевых элементов:

1. Язык и регионализм: Выбор слов адаптирован для точной и достоверной передачи голоса бренда местным покупателям.Сюда входят фразы, которые можно использовать только в определенных странах или регионах.
2. Культурные элементы: Общение с пониманием местных форматов даты и времени, единиц измерения, праздников и ценностей может помочь пользователям почувствовать себя как дома.
3. Элементы транзакции: Для обеспечения точности и надежности такие элементы, как валюта, варианты оплаты, адреса и наборы символов, должны соответствовать местным клиентам.
4. Элементы связи и доверия: Местные номера телефонов, адреса, поддержка клиентов на языке, юридические уведомления и баннеры безопасности — все это ключ к завоеванию доверия со стороны местных клиентов.Это также помогает снабдить отделы продаж и маркетинга на рынке информацией, необходимой для обслуживания ваших клиентов.
5. Навигация и обнаружение: Очень важно, чтобы пользователи могли выбрать нужный им язык и сразу же начать аутентично взаимодействовать с вашим сайтом.

Использование локализаций вызывает больший интерес и вовлеченность клиентов. Узнайте больше о локализации веб-сайтов, в том числе о том, как убедительно выполнить ее.

Перевод и локализация вашего веб-сайта — это, по сути, технологическая проблема , требующая автоматизации и программного обеспечения для управления многочисленными рабочими процессами и процессами.В общем, есть три различных технологии, которые могут использоваться для обработки этих рабочих процессов:

• Решение на основе прокси
• Разъемы CMS
• Интерфейсы прикладного программирования (API)

Прочтите, чтобы узнать больше об этих подходах. Для получения более подробной информации ознакомьтесь с нашей электронной книгой The Technologies of Translation .

При подходе к переводу веб-сайтов на основе прокси-серверов используются технологии для использования содержимого и структурированного кода вашего флагманского веб-сайта.Это упрощает перевод, развертывание и использование многоязычных версий. Этот подход может быть полностью «под ключ», то есть он практически не требует усилий со стороны клиента для запуска или поддержки локализованных веб-сайтов или управления рабочими процессами.

Поскольку локализованные сайты создаются на основе содержания и кода вашего флагманского сайта, пользовательский интерфейс и функциональность одинаковы для всех сайтов. Эта непрерывность также гарантирует, что новый контент будет быстро и автоматически обнаружен, переведен и опубликован.

Перевод на основе прокси упрощает процесс перевода и устраняет сложность и усилия, которые традиционно связаны с переводом веб-сайтов.

Для компаний, которые предпочитают хранить и контролировать переведенный контент внутри компании (а не через поставщика переводов), есть возможность перевести веб-сайт с помощью коннектора CMS. Коннектор позволяет отправлять контент поставщику перевода, а затем загружать его обратно в CMS для публикации.

Хотя это кажется работоспособным решением, соединители редко работают так, как рекламируется. Коннекторы стандартизированы и предварительно настроены и не подходят для настраиваемых систем управления контентом.

Модификации, необходимые для соединения коннекторов с контент-платформами, требуют много времени и усилий. Даже после этих модификаций разъемы хрупкие и часто ломаются после обновления программного обеспечения CMS или безопасности. Это вызывает задержки в рабочих процессах перевода.

API перевода обычно предоставляется поставщиком перевода и имеет более широкую область применения, чем коннектор CMS.Это дает компаниям гибкость для создания рабочих процессов для любого типа контента, требующего перевода, а не только для контента, хранящегося в CMS.

Их зачастую проще настроить, чем коннектор CMS, и они совместимы с рядом форматов, включая HTML, XML и даже JSON.

Proxy-API сочетают гибкость API с простотой решения «под ключ» для идеального подхода к многоканальному переводу.

Перевод веб-сайтов требует технических нюансов, с которыми традиционным бюро переводов сложно справиться.К таким нюансам можно отнести:

• Динамическое содержимое, закодированное в HTML, JavaScript или JSON
• Сложные экосистемы платформ и участников
• Молниеносный темп онлайн-бизнеса
• Требования пользователей к свежему, общему контенту и интерактивности

Традиционные решения для перевода не могут отличить код от контента, не могут обеспечить координацию нескольких рабочих процессов на разных платформах и со стороны участников, не могут успевать за постоянными обновлениями и изо всех сил пытаются сохранить внешний вид, функциональность и функциональность вашего веб-сайта.

К счастью, решения, ориентированные на цифровые технологии, могут легко обрабатывать код, работать с несколькими платформами, с быстрыми сроками и многим другим.

Помимо технологий перевода, при переводе веб-сайтов следует учитывать еще несколько серьезных проблем. Перейдите по ссылкам для получения подробной информации и передовых методов.

Используйте Microsoft Translator в браузере Microsoft Edge

Новый Microsoft Edge поддерживает перевод более чем на 60 языков.Браузер автоматически предложит вам перевести веб-страницу, когда открываемая вами страница находится на языке, отличном от тех, которые указаны в настройках ваших предпочтительных языков.

1. Откройте веб-страницу в Microsoft Edge. Браузер автоматически определяет язык страницы, и появляется меню с просьбой подтвердить, что вы хотите перевести страницу.

2. Выполните одно из следующих действий:

   • В списке Translate to выберите язык, на который вы хотите перевести страницу.По умолчанию используется язык, установленный вами для Microsoft Edge.

   • Чтобы перевести страницу, нажмите Перевести .

   • Чтобы всегда автоматически переводить с исходного языка, установите флажок Всегда переводить с [Язык] .

   • Чтобы пропустить перевод, в списке в правом нижнем углу выберите Не сейчас , чтобы пропустить перевод, или Никогда не переводить [Язык] , чтобы панель никогда не отображалась, когда вы переходите на страницу, использующую этот язык.

     
     

     Примечание: Вы можете вручную открыть панель позже, даже если вы выберете параметр «Никогда не переводить».

3. Сбоку от адресной строки вы на короткое время увидите статус, показывающий, что страница была переведена.

   Если вы выберете значок перевода в адресной строке, в появившемся меню также будет показан статус.

Перевести веб-страницу вручную

Если вы настроили Microsoft Edge так, чтобы он никогда не переводил определенный язык, вы все равно сможете переводить его в любое время. Просто выберите значок перевода в адресной строке, и появится меню.

После перевода страницы вы можете снова перевести страницу на другой язык или восстановить страницу на исходный язык.

Для повторного перевода страницы на другой язык:

1. В адресной строке выберите значок перевода.

2. В меню « Перевести на » выберите нужный язык.

3. Выберите Перевести .

Восстановить исходный язык веб-страницы

1. В адресной строке щелкните значок перевода.

2. Выбрать Показать исходный .

Включить перевод в Microsoft Edge

Microsoft Edge настроен на перевод по умолчанию, но если этот параметр был отключен по какой-либо причине, вам необходимо установить его снова. Чтобы указать, предлагает ли Microsoft Edge перевод:

1. В верхнем углу браузера выберите «Настройки и другие» > Настройки .

2. Выберите языков .

3. Включить Предлагать перевод страниц, которые не на языке, который я читал .

По умолчанию Microsoft Edge использует тот же язык, что и ваша система. Для получения информации о том, как установить язык для Microsoft Edge, см. Использование Microsoft Edge на другом языке.

6 лучших вариантов в 2021 году

Ищете лучший бесплатный инструмент для перевода веб-сайтов для перевода контента с веб-сайта, который вы посещаете? Или, может быть, даже создать свой собственный многоязычный веб-сайт?

В этом посте мы расскажем о шести простых в использовании инструментах для перевода веб-сайтов.Всего инструментов:

• 100% бесплатны .
• Разве , а не требует, чтобы вы регистрировали учетную запись.
• Позвольте вам перевести любой веб-сайт на практически любой язык . Все, что вам нужно сделать, это вставить URL-адрес веб-сайта, который вы хотите перевести.

Если у вас есть собственный веб-сайт на WordPress, мы также предоставим бесплатный плагин для перевода WordPress, который вы можете использовать для создания удобного многоязычного веб-сайта.

Готовы начать перевод? Давайте копаться!

Лучший бесплатный инструмент для перевода веб-сайтов: шесть лучших вариантов

Ниже мы рассмотрим шесть лучших бесплатных инструментов для перевода веб-сайтов, а также то, как вы можете использовать каждый инструмент для перевода веб-сайта всего за несколько секунд.

1. Переводчик Google

Google Translate — самый известный вариант среди лучших бесплатных инструментов для перевода веб-сайтов. Через веб-сайт Google Translate вы можете легко перевести:

• Определенные части текста путем копирования и вставки.
• Любой веб-сайт, введя URL-адрес.
• Документы, которые вы загружаете.

В Google Translate также есть приложения для таких платформ, как iOS и Android, которые упрощают перевод веб-сайтов со смартфона. Или, если вы используете популярный браузер Chrome, есть встроенная функция для перевода веб-сайтов.

Google Translate также выделяется, когда дело доходит до языковой поддержки — он поддерживает сотни языков, включая как основные, так и более мелкие.

Чтобы использовать Google Translate для перевода веб-сайта, все, что вам нужно сделать, это:

1. Откройте главный веб-сайт Google Translate.
2. Выберите исходный язык веб-сайта (или позвольте Google автоматически определять его).
3. Выберите язык, на который вы хотите перевести содержание веб-сайта.
4. Вставьте URL-адрес в поле слева.
5. Щелкните ссылку в поле справа, чтобы открыть переведенную версию веб-сайта.

И все! Вы должны увидеть переведенную версию веб-сайта, и вы сможете переходить на другие страницы, как обычно.Вы также можете использовать интерфейс, чтобы изменить язык или вернуться к исходному языку, если необходимо:

Со следующим инструментом в этом списке, TranslatePress, у вас также есть возможность использовать Google Translate для перевода вашего собственного веб-сайта. Прочтите следующий раздел, чтобы узнать больше о TranslatePress.

2. TranslatePress

TranslatePress предлагает два полезных инструмента для перевода:

1. TranslatePress имеет бесплатный виджет для перевода веб-сайтов , который можно использовать для перевода любого веб-сайта в Интернете, просто введя URL-адрес.
2. Если у вас есть собственный веб-сайт WordPress, TranslatePress предлагает простой в использовании многоязычный плагин WordPress , который вы можете использовать для перевода вашего собственного веб-сайта на неограниченное количество новых языков.

Если вы хотите перевести чужой веб-сайт, вы можете использовать первый инструмент, который поддерживает более 100 различных языков. Все, что вам нужно сделать, это:

1. Перейти на страницу средства перевода.
2. Выберите исходный язык веб-сайта (или позвольте инструменту определить это).
3. Выберите целевой язык, на который вы хотите перевести содержание веб-сайта.
4. Введите URL-адрес страницы, которую вы хотите перевести.
5. Нажмите большую кнопку Перевести

Оттуда вы увидите переведенную версию страницы и сможете перемещаться по ней, как обычно.

Этот инструмент отлично подходит, если вы хотите перевести чужой веб-сайт. Но если вы хотите перевести свой собственный веб-сайт для создания многоязычного веб-сайта, TranslatePress также предлагает бесплатный плагин WordPress, который позволяет переводить 100% содержимого вашего сайта с помощью простого визуального редактора , например:

Мы рассмотрим это более подробно позже в этом посте, но вот несколько руководств, которые покажут вам, как это работает, если вам интересно:

3.Переводчик Bing

Переводчик Bing работает точно так же, как Google Translate. Единственная разница в том, что он работает на базе службы переводов Microsoft, а не Google.

Он также не поддерживает , а столько языков — вы сможете выбирать только из 70+ языков по сравнению с более чем 100 языками, которые поддерживают Google Translate и TranslatePress.

Тем не менее, в нем есть все популярные языки, так что есть большая вероятность, что вы сможете найти нужный язык с помощью бесплатного инструмента перевода веб-сайтов Microsoft.

Чтобы использовать его, вы можете следовать тем же инструкциям, что и Google Translate:

1. Перейдите на страницу переводчика Bing.
2. Выберите существующий язык сайта в поле слева или позвольте Bing автоматически определять язык.
3. Выберите целевой язык, на который вы хотите перевести содержание веб-сайта.
4. Вставьте URL-адрес веб-сайта, который вы хотите перевести, в поле слева.
5. Щелкните ссылку в поле справа, чтобы открыть переведенную версию страницы.

Вы увидите переведенную версию веб-сайта. Вы можете просматривать как обычно, и вы можете менять язык с помощью панели инструментов вверху:

4. Яндекс Переводчик

Яндекс Переводчик — это бесплатный инструмент для перевода веб-сайтов от российского поискового гиганта Яндекс. Он поддерживает более 90 языков и включает специальный интерфейс для перевода веб-сайтов, который работает аналогично всем предыдущим инструментам из этого списка.

Вот как вы можете использовать Яндекс для перевода веб-сайта:

1. Перейдите на сайт Яндекс Переводчика и выберите вариант Сайт на панели инструментов вверху.
2. Установите исходный язык в раскрывающемся списке в верхнем левом углу.
3. Установите целевой язык, на который вы хотите перевести содержание сайта, используя раскрывающийся список справа от него.
4. Вставьте URL-адрес веб-сайта в поле адреса веб-сайта вверху.
5. Нажмите Перевести .

После этого вы должны увидеть переведенную версию веб-сайта, которую вы можете просматривать, как обычно:

При необходимости вы также можете использовать панель инструментов вверху, чтобы изменить язык.

5. Переводчик языков IBM Watson

IBM Watson Language Translator — это бесплатный инструмент для перевода веб-сайтов, аналогичный Google Translate и Bing Translator. Единственное отличие состоит в том, что он использует облачные сервисы IBM Watson.

У него самый маленький список поддерживаемых языков, так как он поддерживает только 50+ различных языков. Тем не менее, в этот список включены все популярные языки, так что это еще один претендент на звание лучшего бесплатного инструмента для перевода веб-сайтов.

Однако он также немного более ограничен, поскольку позволяет переводить только одну веб-страницу за раз.

Вот как им пользоваться:

1. Перейдите к демонстрации IBM Watson Language Translator.
2. Выберите URL из параметров вверху страницы.
3. Выберите исходный язык сайта или позвольте IBM Watson определить язык.
4. Выберите целевой язык, на который вы хотите перевести содержание сайта.
5. Вставьте URL-адрес веб-страницы, которую вы хотите перевести.
6. Нажмите Перевести .

И все! IBM Watson Language Translator начнет загрузку с HTML-файлом переведенной страницы.Опять же — вы можете переводить только одну страницу за раз, так что это действительно жизнеспособный вариант, если вам нужно перевести только один URL. Если вы хотите просмотреть весь переведенный веб-сайт, вам следует придерживаться одного из других инструментов.

После загрузки файла вы можете открыть его в своем любимом веб-браузере — он должен автоматически открываться в браузере по умолчанию при двойном щелчке по файлу.

Ниже вы можете увидеть, как выглядит переведенный файл, когда я открываю его в Chrome:

6.ImTranslator

ImTranslator немного уникален по сравнению с другими инструментами в этом списке. Это расширение для браузера, поддерживающее большинство популярных браузеров, позволяет легко переводить любой просматриваемый веб-сайт.

У него нет собственной службы перевода, но она позволяет вам выбирать между использованием Google Translate, Microsoft Bing Translate и других служб перевода. В принципе, это хорошо, если вам нужен быстрый доступ к различным инструментам перевода веб-сайтов через одно расширение браузера.

В настоящее время ImTranslator предлагает специальные расширения для следующих браузеров:

Он также предлагает отдельные расширения для сравнения переводов, которые позволяют сравнивать переводы из разных сервисов — вы можете найти их все здесь.

Как создать многоязычный веб-сайт с помощью TranslatePress

До сих пор мы уделяли основное внимание тому, как вы можете использовать эти бесплатные инструменты перевода для перевода чужого веб-сайта . Но если вы хотите перевести свой собственный веб-сайт и создать многоязычный веб-сайт, мы действительно не рекомендуем использовать эти типы инструментов по двум причинам:

1. Эти инструменты динамически создают переводы «на лету», что означает, что вы не сможете ранжировать переведенные версии своего веб-сайта в поисковых системах, таких как Google, и пользоваться многоязычным SEO.
2. Ни один из переводов нельзя редактировать вручную — приходится полагаться исключительно на автоматические переводы, которые не всегда безупречны.

Чтобы исправить эти недостатки при создании многоязычного веб-сайта, мы рекомендуем использовать бесплатную версию плагина WordPress TranslatePress вместо виджета бесплатного перевода веб-сайтов TranslatePress.

С помощью плагина TranslatePress WordPress вы можете создавать статические версии переведенного контента. Вы можете перевести свой контент с нуля или у вас все еще есть возможность использовать автоматические службы, такие как Google Translate или DeepL, для создания переводов вашего сайта.

Однако, даже если вы автоматически переводите свой сайт с помощью Google Translate, вы все равно сможете вернуться и вручную уточнить эти переводы, если это необходимо.

Вы сможете управлять всеми своими переводами с помощью простого визуального редактора, такого как этот:

Если вы хотите увидеть подробное руководство о том, как создать многоязычный веб-сайт WordPress с помощью TranslatePress, вы можете проверить эти сообщения:

Но если вы просто хотите лучше понять, как работает плагин, вот очень быстрая версия того, как TranslatePress позволяет бесплатно создавать многоязычный сайт WordPress.

TranslatePress Multilingual

TranslatePress — это самый простой способ перевести ваш сайт WordPress. Это быстро, не замедлит работу вашего сайта, работает с ЛЮБОЙ темой или плагином и оптимизировано для SEO.

Или скачайте БЕСПЛАТНУЮ версию

1. Установите бесплатный плагин WordPress и выберите языки.

Для начала вы можете установить бесплатный плагин TranslatePress с WordPress.org.

Затем перейдите в Настройки → TranslatePress на панели инструментов WordPress, чтобы выбрать языки, которые вы хотите использовать на своем сайте:

• Язык по умолчанию — текущий язык содержания вашего сайта.
• Все языки — один или несколько новых языков, на которые вы хотите перевести содержание своего сайта. Бесплатная версия плагина TranslatePress позволяет переводить ваш сайт на один новый язык, а премиум-версия поддерживает неограниченное количество языков.

2. Настройка Google Translate для машинного перевода (необязательно)

Следующий шаг является необязательным, но если вы действительно хотите использовать Google Translate для автоматического создания переводов вашего сайта, вы можете сделать это на вкладке Автоматический перевод в настройках плагина:

В премиум-версии TranslatePress вы также можете использовать DeepL для автоматического перевода.

Подробнее о том, как настроить автоматический перевод, можно прочитать в следующих публикациях:

3. При необходимости отредактируйте перевод вручную

Теперь вы готовы перевести содержание своего сайта.

Для начала откройте страницу, которую вы хотите перевести, в интерфейсе вашего сайта и выберите опцию Translate Page на панели инструментов WordPress:

Теперь вы находитесь в редакторе визуального перевода. Чтобы перевести любой текст или изображение на странице, все, что вам нужно сделать, это навести на него курсор и щелкнуть значок карандаша.Это откроет перевод на боковой панели, где вы можете добавить / отредактировать перевод по мере необходимости:

Вы можете использовать этот интерфейс для перевода 100% содержания вашего сайта — даже включая изображения! Подробные руководства по переводу различных типов контента можно найти в этих публикациях:

И все! Есть несколько других элементов обслуживания, таких как настройка внешнего переключателя языков, но теперь у вас официально есть рабочий многоязычный веб-сайт, работающий с помощью бесплатного плагина TranslatePress.

Какой лучший бесплатный инструмент для перевода веб-сайтов?

Если вы хотите перевести чужой веб-сайт, все бесплатные инструменты перевода веб-сайтов в этом списке сделают это очень легко, включая бесплатный виджет перевода веб-сайтов TranslatePress. Все, что вам нужно сделать, это выбрать языки, ввести URL-адрес веб-сайта, и вперед в гонку.

Эти инструменты отлично подходят, если вы столкнулись с веб-сайтом, который нужно перевести на ваш местный язык. Но если у вас есть собственный веб-сайт, вам не следует полагаться на эти типы динамических инструментов для создания многоязычного опыта для ваших посетителей.

Вместо этого вам следует использовать инструмент, позволяющий создавать статические редактируемые переводы. Если вы используете WordPress, бесплатный плагин TranslatePress позволяет легко настроить эту функцию, сохраняя при этом простоту благодаря визуальному редактору.

Вы также можете использовать Google Translate для автоматического создания переводов вашего сайта, но, в отличие от других инструментов, вы сможете редактировать эти переводы после их создания.

Чтобы узнать, как начать работу, ознакомьтесь с полным руководством о том, как создать многоязычный сайт WordPress с помощью TranslatePress.

TranslatePress Multilingual

TranslatePress — это самый простой способ перевести ваш сайт WordPress. Это быстро, не замедлит работу вашего сайта, работает с ЛЮБОЙ темой или плагином и оптимизировано для SEO.

Или скачайте БЕСПЛАТНУЮ версию

У вас еще есть вопросы об этих бесплатных инструментах для перевода веб-сайтов? Дайте нам знать об этом в комментариях!

5 надежных инструментов переводчика веб-сайтов для вашего контента (2021)

Как и многие другие технологии, идея перевода всего вашего веб-контента является более сложной, чем реальность.Немного изучив предмет, вы быстро поймете, что это проще и дешевле, чем вы думаете.

Благодаря множеству преимуществ, связанных с предложениями на местных языках, каждый веб-сайт любой формы и размера должен предоставлять переведенный контент.

Это не только помогает общаться с более широкой аудиторией, но также может повысить лояльность, улучшить SEO вашего сайта и, кроме того, предоставить множество других преимуществ.

В этой статье мы расскажем о пяти надежных инструментах для создания веб-сайтов, охватывающих все типы.

К концу мы надеемся, что в общих чертах обрисовали ваши варианты и показали, насколько просто можно доставить локализованные версии вашего веб-сайта с минимальными усилиями.

Итак, без лишних слов, давайте продолжим!

Почему вам нужен переводчик веб-сайтов для вашего веб-контента

Есть множество причин, по которым вам следует переводить свой сайт. Главный из них заключается в том, что посетители обычно предпочитают сайт, который, кажется, ценит их особые потребности.

Это особенно актуально для сайтов бизнеса и электронной коммерции. Если вам кажется, что вы понимаете потребности своих клиентов, они, естественно, будут тянуться к вам. Пока ваши предложения соответствуют обещаниям, вы можете получить клиента на всю жизнь.

Простое предложение испанской версии веб-страницы в Испании, немецкой версии для немецких пользователей, китайской для Азии или русской для русскоязычных стран может иметь огромное значение для популярности вашего веб-сайта.

Другие причины включают поисковую оптимизацию, выход на новые рынки, создание профессионального образа и установление личных связей.

Давайте быстро рассмотрим каждый из них.

Перевод веб-сайтов для SEO

Перевод веб-сайтов для SEO — эффективный способ поднять ваш рейтинг в Google. Наличие контента на различных диалектах дает возможность ранжировать ваш сайт по каждому из них. Создавайте одинаково качественный контент для каждого из них, и вы сможете еще больше повысить SEO, увеличив время ожидания, предлагая возможности внутренних ссылок и многое другое.

Google любит все это, поэтому следует соответствующим образом вознаграждать ваш рейтинг!

Использование переводчика веб-сайтов для выхода на новые рынки

Поскольку 90% пользователей игнорируют продукты, если они не на их родном языке, перевод веб-сайтов может значительно расширить вашу привлекательность.

Согласно Википедии, на английском говорят только четверть пользователей Интернета. За ними следуют китайский, испанский, арабский и португальский языки. Чем на больше диалектов вы переведете свой сайт, тем шире будет ваша потенциальная аудитория.

Перевод веб-сайтов для создания профессионального имиджа

Организации, желающие создать профессиональный, инклюзивный образ, могут помочь в этом, предлагая версии сайта на местных языках. Мы живем и работаем в глобальной деревне, и Интернет — отличный уравнитель.

Пока качество перевода находится на высоком уровне, ваш бизнес должен выглядеть более глобальным в своем мировоззрении, что ведет к тому, что его считают более профессиональным.

Использование переводчика веб-сайтов для установления личных контактов

Вы можете эффективно общаться с людьми на втором или третьем языке, но использование их родного языка дает гораздо больше глубины. Посетитель лучше поймет нюансы, эмоции, местные значения, идиомы и другие слова.

Все вместе они создают ощущение, будто вы один из них, и потенциально создают с ними эмоциональную связь. Любой маркетолог знает, что эту эмоциональную связь сложно создать, но также трудно разорвать!

5 инструментов для перевода контента вашего сайта

Существуют десятки инструментов для перевода веб-контента из облачных приложений, AI, в плагины WordPress. Каждый из них делает примерно одно и то же по-разному, и мы попробовали большинство из них.

Далее следует то, что CollectiveRay считает лучшими инструментами для перевода веб-сайтов, которые обеспечивают высочайшее качество при минимальных усилиях и затратах.1.

1. Weglot

Weglot — это плагин перевода для WordPress. Это и плагин для перевода, поэтому он фактически предоставляет переведенный контент, и многоязычный плагин, поэтому они будут доступны пользователям для выбора.

Weglot начинался как небольшой бесплатный плагин, управляемый командой французских разработчиков. Он быстро расширился, чтобы предложить больше языковых опций и много других функций. Теперь это плагин премиум-класса, который работает на WordPress и многих других веб-платформах.

Когда мы пробовали версию плагина WordPress, этот обзор вращается вокруг этого.Предположительно другие версии будут похожими, а не такими же.

Чтобы начать работу, вам необходимо зарегистрировать учетную запись Weglot, но после этого вы можете использовать бесплатную пробную версию, прежде чем платить.

Затем:

1. Загрузите плагин из своей учетной записи Weglot
2. Установите его в WordPress с помощью FTP или функции загрузки WordPress
3. Введите ключ API вашей учетной записи при появлении запроса во время установки
4. Выберите исходный язык и предполагаемый диалект назначения на следующий экран

После сохранения настроек вы должны увидеть сообщение об успешном выполнении и иметь возможность настроить внешний вид Weglot, способ отображения флагов и их расположение.

Затем вы можете использовать плагин для автоматического перевода контента.

Вы можете следить за переводами и количеством слов в своей учетной записи Weglot, а не в плагине. Это незначительное неудобство, но работает достаточно хорошо.

Плюсы Weglot:

• Очень точные переводы
• Dead Simple setup wizard
• Хорошие настройки по умолчанию с возможностью изменения настроек
• Множество вариантов отображения и дизайна

Минусы Weglot:

• Это на основе подписки , хотя по относительно дешевым 99 евро в год за 10 000 слов в месяц, это легко допустимо.
• Ограничение произвольного количества слов — явный недостаток

Посетите Weglot, чтобы попробовать

Если вы хотите узнать больше о Weglot, мы рассмотрим это в «5 основных принципах, которые следует учитывать при локализации вашего веб-сайта».

2. Google Translate

Есть два основных способа использовать Google Translate.

Вы можете вводить предложения или абзацы в поле Google Translate и выполнять их по частям.

Или вы можете перевести всю веб-страницу сразу.

Мы думаем, что второй метод имеет гораздо больше смысла, конечно, с точки зрения производительности.

Для одновременной работы над страницей с помощью Google Translate выполните следующие действия:

1. Откройте Google Translate
2. Вставьте URL-адрес в поле слева
3. Выберите нужный язык справа
4. Щелкните значок URL-адрес в поле справа

После этого вы попадете на ресурс, на который указывает этот URL-адрес.Вы должны увидеть, что вся страница уже переведена Google Translate на нужный язык и готова к работе.

Все, что вам нужно сделать сейчас, это скопировать и вставить перевод из Google Translate на ваш собственный сайт, а затем промыть и повторить для всего вашего содержания.

Это трудоемкий, но бесплатный процесс. Тем не менее, мы рекомендуем внимательно отредактировать перед публикацией. Google хорош, но не безошибочен!

Плюсы Google Translate:

• Легко доступный
• Быстрый и гибкий
• Инструмент перевода URL идеально подходит для перевода веб-сайтов
• Это бесплатно

Минусы Google Translate:

• Некоторые переводы не самые высокие качество
• Требуется редактирование перед публикацией

3.DeepL

DeepL — это немецкий инструмент для перевода веб-сайтов. Он использует усовершенствованные сверточные нейронные сети, обученные с помощью базы данных Linguee, для выполнения своего перевода.

Насколько мы можем судить, DeepL не может переводить целые страницы с помощью URL-адресов, как Google Translate, но может работать с документами docx и pptx. Это делает его очень полезным для академической работы или повышения производительности, если вы используете Microsoft Office.

Качество переводов, предоставляемых DeepL, также лучше.Некоторые варианты выбора слов в других инструментах могут быть в лучшем случае сомнительными, но DeepL, похоже, давал очень хорошие переводы.

Макет аналогичен другим инструментам перевода. Две панели в окне, одна для исходного текста и одна для вывода.

Инструмент может автоматически определять исходный язык, и вы можете вручную установить язык вывода. У вас есть 26 вариантов выбора с DeepL.

После того, как вы увидите переведенный текст, вы можете выбрать большинство слов на панели, чтобы увидеть более подробную информацию о нем.Это очень полезный инструмент для авторов или создателей контента, которые могут захотеть расширить переведенный контент.

Поскольку Linguee — это огромный многоязычный словарь, он предоставляет отличный ресурс для лучшего понимания слов, которые вы переводите. Это добавляет контекст для носителей этого языка, но также помогает понять его тем из нас, кто мало говорит.

Плюсы DeepL:

• Очень точный
• Использует исчерпывающий словарь Linguee
• Простой в использовании
• При необходимости добавляет много дополнительной информации

Минусы DeepL:

• Нет возможности переводить целые веб-страницы на когда-то вроде Google Translate

4.WPML

Многоязычный плагин WordPress (WPML) — это плагин премиум-класса для WordPress, который предоставляет мощные инструменты перевода для использования на самой популярной в мире платформе веб-сайтов.

Плагин не только помогает переводить контент вашего сайта, он также может обеспечивать переводы для других ваших плагинов!

Вам нужно будет заплатить за WPML, но точность и простота использования делают это несложным для любого пользователя WordPress, который хочет расширить свой охват с помощью родных языков.

Как и большинство плагинов WordPress, установка проста. Добавьте плагин в свою панель управления WordPress, добавьте лицензию и используйте параметры меню, которые добавляет плагин.

WPML использует простой мастер настройки, который позволяет настроить базовый язык и языки, которые вы хотите добавить на свой сайт. Вы можете добавить несколько сайтов, установив флажки для каждого из них, а WPML позаботится обо всем остальном.

После настройки вам нужно будет перевести свой контент на выбранные вами языки, чтобы они появились.

1. Для этого перейдите на панель управления WordPress и выберите Все страницы или Все сообщения
2. Вы должны увидеть флажки в верхней части центральной панели, демонстрирующие выбранные вами диалекты
3. Выберите синий значок «+» под каждым флагом, чтобы добавить перевод
4. Находясь на панели редактирования, выберите вариант, в котором вы видите «Не делать переводимым», «Сделать переводимым» или «Сделать переводимым».
5. Затем выберите язык и опцию «Копировать контент с английского» в правом меню.
6. По завершении выберите «Опубликовать» и вернитесь в раздел «Все сообщения / страницы».Теперь вы должны увидеть, что значок «+» заменен карандашом, чтобы показать, что доступна переведенная версия.

При доступе к странице из внешнего интерфейса появится соответствующий флаг, чтобы показать посетителям, что доступна переведенная версия страницы.

Плюсы WPML:

• Простота использования, сразу после знакомства
• Широкие возможности настройки
• Легко интегрируется с WordPress и плагинами
• Упрощает добавление или изменение языков и переведенного контента
• Может также перевод навигации веб-сайта и других элементов веб-сайта
• Дешево, разово, покупка

Минусы WPML:

• Крутая кривая обучения
• Довольно сложно настроить по сравнению с другими инструментами, такими как Weglot выше
• Плагин премиум-класса без бесплатная версия
• Может немного замедлить время загрузки страницы

5.Bablic

Bablic — это служба онлайн-переводов, которая предоставляет машинный и человеческий перевод, а также вспомогательные услуги.

Он может интегрироваться с Squarespace, Shopify, WordPress, Weebly, Joomla, BigCommerce и другими платформами, поэтому он очень гибкий.

Он может быть настолько гибким, потому что это онлайн-сервис. Вам нужно будет скопировать и вставить контент в поле переводов на сайте, чтобы оно работало.

Это хорошо, если вы хотите перевести несколько различных форм контента, но не очень хорошо, если все, что вам нужно, — это переводить контент веб-сайта.

Вам понадобится учетная запись для доступа к окну перевода в Bablic и премиум-аккаунт, стоимость которого начинается с 24 долларов в месяц для двух языков. Если вы хотите большего, вам придется платить больше в месяц.

В любом случае, если у вас есть учетная запись, вы можете получить доступ к инструментам перевода после входа в систему. Он работает как Google Translate с полем исходного содержимого и полем назначения.

Вставьте содержимое, выберите язык и позвольте инструменту делать свою работу. Скопируйте и вставьте переведенный контент, затем промойте и повторите.

Это трудозатратно, но дает возможность переводить любой тип контента.

Качество переводов тоже очень хорошее. Я попросил носителя немецкого языка проверить образец, и он оказался очень точным.

Плюсы Bablic:

• Точные переводы, используемые многими ведущими брендами
• Простота использования с копированием и вставкой
• Понятный пользовательский интерфейс
• Быстрые переводы, занимающие всего несколько секунд для создания контента

Минусы Bablic:

• Только премиум
• Копирование и вставка трудозатратны

Бонусный вариант — нанять человека

Ни одна статья об инструментах перевода веб-сайтов не будет полной без упоминания услуг перевода, выполняемых людьми.

Выберите правильную услугу, и ваш контент будет точным, будет использоваться на повседневном языке и должен быть мгновенно узнаваемым носителями языка.

Если вы выберете правильный переводчик веб-сайтов, это поможет избежать некоторых из тех забавных моментов, когда вы читаете комментарий или твит от кого-то, указывающего на вопиющую ошибку перевода на вашем веб-сайте!

Преимущество человеческого перевода — точность. Квалифицированный переводчик должен обеспечивать 100% точность.

Обратной стороной является стоимость и скорость.Человеческий перевод стоит дорого, если вы хотите, чтобы он был выполнен правильно. Совершенство также требует времени, поэтому вам нужно это учитывать.

У вас, вероятно, будут местные компании, предлагающие переводы, но есть также веб-компании, предлагающие человеческие переводы практически на все популярные языки.

Вам все равно нужно будет скопировать и вставить перевод на свой сайт, но, по крайней мере, вы будете знать, что он правильный!

Комбинация машинного и человеческого перевода

Существует также золотая середина между услугами машинного перевода и человеческим переводом.Такие сервисы, как Unbabel, используют машинный перевод с последующей передачей человеку-переводчику.

Это обеспечивает более быстрый перевод, чем обычный человеческий, с точностью редактирования профессиональным переводчиком. Это по-прежнему требует времени и может быть дорогостоящим, но может быть идеальным решением для малого бизнеса!

Подведение итогов: перевод вашего сайта

Нет никаких сомнений в том, что мир постепенно становится ближе друг к другу, даже если иногда этого не возникает!

Если вы хотите, чтобы вас серьезно воспринимали на мировой арене, или вы хотите повысить лояльность клиентов или охват рынка, предложение переведенного веб-контента имеет важное значение.

К счастью, как мы показали, у вас есть ряд надежных инструментов, которые предлагают переводы на самые популярные диалекты.

Какое решение работает лучше всего, будет зависеть от размера вашего бизнеса, вашего бюджета и важности переводов. Мы рассмотрели все грани шкалы и выбрали лучшие примеры каждой из них, которые смогли найти.

Здесь найдется идеальное решение для вас!

Какой услугой по переводу веб-сайтов вы пользуетесь и почему? Есть ли другие инструменты для перевода, которые можно предложить нашим читателям? Расскажите об этом в комментариях ниже!

Об авторе

Джейми, инженер по образованию, является нашим основным техническим писателем и исследователем.Джейми также управляет Coastal Content, компанией по контент-маркетингу, копирайтингу и веб-дизайну, базирующейся в Корнуолле, Великобритания.

Google Translate больше не поддерживается на веб-сайтах

Переводчик Google больше не поддерживается на веб-сайтах

Если вы в значительной степени полагаетесь на виджет Google Translate, чтобы бесплатно и автоматически переводить содержание вашего веб-сайта на более чем 100 различных языков, обязательно прочтите это.

Виджет по-прежнему доступен (пока) тем, у кого он уже установлен на своем сайте. Однако с января 2019 года Google прекратил предоставлять доступ к новым виджетам переводчика веб-сайтов . Кроме того, виджет Google Translate (который Google называет «Переводчик веб-сайтов Google Translate») постепенно удаляется на веб-сайтах, где он сейчас активен (как показано ниже). Другими словами, виджет, который позволяет посетителям автоматически переводить вашу веб-страницу на другой язык, постепенно отключается.

Многие клиенты Tripepi Smith использовали виджет Google Translate, чтобы улучшить доступ к содержанию веб-сайтов. Это было особенно рентабельным решением для государственных учреждений, которым необходимо соблюдать больше нормативных требований, чем частный сектор. Google признал, что качество переведенного контента было неудовлетворительным. Например, технический контент и отраслевой жаргон часто переводились неправильно, что приводило к тому, что клиенты не имели точной информации. Вместо этого они теперь ведут владельцев веб-сайтов к новой услуге.

Что теперь?

Пользователи, которые хотели бы и дальше использовать Google для поддержки переводов, могут обратиться в службу API перевода Google. С помощью API перевода вы можете запросить собственную пользовательскую модель или использовать предварительно обученные модели Google для оптимизации рабочего процесса. Эта услуга обеспечивает перевод на более чем 100 языков, поддержку глоссария, определение языка и многое другое. Стоимость API перевода зависит от использования символов. Использование перевода текста для предварительно обученных или пользовательских моделей бесплатно для первых 500 000 символов.Эту услугу используют многие компании, включая Bloombers, Hyperconnect, Welocalize и другие.

Другой вариант, к которому вы можете обратиться, — это службы Microsoft Translator API. Эта служба доступна в Microsoft Office, Skype, Yammer и других. Microsoft Translator может использоваться в веб-приложениях или клиентских приложениях и позволяет компаниям добавлять сквозные речевые переводы в режиме реального времени.