Английский язык: видео, аудио, уроки, тесты BBC Learning English, лайфхаки, викторины «Проверь себя», мультфильмы: каталог за разные годы
Автор фото, Getty Images
Подпись к фото,Английский язык: видео, аудио, уроки, тесты и викторины BBC Learning English, лайфхаки
Английский язык: видео, уроки, тесты BBC Learning English, новости на английском, мультфильмы «Английский на каждый день», викторины «Проверь себя», лайфхаки звезд: смотрите и учитесь говорить по-английски как носители языка! Учебные ресурсы доступны в Youtube , «Одноклассниках» и «ВКонтакте» , с пользователями которой мы обсуждаем тонкости перевода с английского на русский/c русского на английский и общаемся по-английски.
НОВИНКИ ПРОЕКТА
- Обновление в рубрике «What’s the English for .
.. ?»
.. ?»Автор фото, Getty Images
Автор фото, Getty Images
—
Автор фото, Getty Images
Which subjects should you approach with sensitivity when you are in the UK? Смотрим и слушаем лингвиста Би-би-си Джона Прайса
Автор фото, Getty Images
- Лингвист Би-би-си Джон Прайс — о развитии языка в XX веке
- Что надо знать, чтобы не попасть впросак, отправляясь в гости к британцу?
- Перенести инсульт: какой глагол и какая грамматическая структура нужны, чтобы передать это значение по-английски? Смотрим!
Автор фото, Getty Images
Автор фото, Getty Images
Автор фото, Getty Images
Автор фото, Getty Images
Если вы хотите выучить английский, вам надо знать, что такие вещи, как идиомы, нельзя переводить дословно.
Примеры — в этом видео.
Автор фото, Getty Images
Автор фото, Getty Images
- Рубрика «Говорят носители английского языка»
Автор фото, Getty Images
Говорим, говорим, и вдруг … в голове пустота. Знакомая ситуация, правда? А знаете, как описать ее по-английски? В этом видео три способа и клевые разговорные выражения от носителей языка.
Автор фото, Getty Images
Автор фото, Getty Images
Автор фото, Getty Images
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Английский: какие ошибки могут выдать в вас неносителя языка?
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Английский язык. На приеме у врача
- Викторина «Пятерка по английскому» №7: смотрите на сайте Би-би-си / в ВКонтакте / в «Одноклассниках» . В этой викторине Алексей и Полина пытаются найти ответы на 10 вопросов. Какие слова и словосочетания, перечисленные в скобках, нуждаются в артикле, а какие нет? (Beijing, the North West England, the Urals, the Hague, the Philippines, in the 1990s, East Africa, in the late May, down in the dumps) По какой песне Элтона Джона назван его байопик? «Негативно влиять»: какой нюанс есть в английском варианте выражения? С помощью какого слова можно по-английски предложить устроить вечеринку: ‘have’, ‘make’ или ‘throw’? Какой порядок слов годится для конструкции «Not only…, but also…» в английском языке? Tap, shrug, top: что из этого связано с музыкальным ритмом? Shoplifters vs Shopkeepers vs Heroes: как Наполеон Бонапарт называл англичан? И т.д.
В этой викторине Алексей и Полина пытаются найти ответы на 10 вопросов. Какие слова и словосочетания, перечисленные в скобках, нуждаются в артикле, а какие нет? (Beijing, the North West England, the Urals, the Hague, the Philippines, in the 1990s, East Africa, in the late May, down in the dumps) По какой песне Элтона Джона назван его байопик? «Негативно влиять»: какой нюанс есть в английском варианте выражения? С помощью какого слова можно по-английски предложить устроить вечеринку: ‘have’, ‘make’ или ‘throw’? Какой порядок слов годится для конструкции «Not only…, but also…» в английском языке? Tap, shrug, top: что из этого связано с музыкальным ритмом? Shoplifters vs Shopkeepers vs Heroes: как Наполеон Бонапарт называл англичан? И т.д.Автор фото, Getty Images
- Английский язык: когда не обойтись без «the»
- Разговорный английский язык. Фразы о еде:
Автор фото, Getty Images
Больше английских разговорных фраз о еде здесь
- Разговорный английский язык. Фразы для поездок:
Фразы для поездок:- Разговорный английский язык. Фразы для поездок:
- Английский на каждый день: фразы о досуге:
Автор фото, Getty Images
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Уроки английского языка. Много ли слов образуются путем слияния?
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Английский язык: уроки и тесты Би-би-си. Рубрика «Говорят носители языка». Speaking perfect English: что это значит?
- Разговорный английский язык. Фразы для поездок:
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,«Пофиг» и «не парься»: что еще попало в Оксфордский словарь английского языка?
Изумительная еда, отпадные туфли, чудесный фильм, классная песня: как об этом говорят англичане? Какие альтернативы слову ‘GREAT’ есть в современном английском? Ответ — в этом видео, для записи которого мы пригласили участницу викторины №1 «Пятерка по английскому» Дарью.
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Английский: 5 способов замены ‘GREAT’ / Как учить английский язык с Би-би-си
Знаете, чем прославились ‘woolen balaclava jumper’ и ‘hoodie with a noose around the neck’? И как публика восприняла ‘black shoes with blue eyes & red lips’? «Прочее/разное», «драматург» и «шкодливый»: можете написать или произнести по буквам их эквиваленты в английском? Business English: какие два слова применимы к компаньону, активно не участвующему в деле? И первый твит Елизаветы II: когда и откуда она его отправила? Смотрите викторину и проверяйте себя вместе с участниками в студии — Анной и Грантом.
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Английский язык с Владимиром Познером (лайфхак «Как учить языки»)
Как по-английски можно клево выразить восторг? ‘Gravy train’ и ‘gravy boat’: что относится к работе, а что к еде? 1-й комментарий на английском к первому Youtube-видео: «Awesome», «Hilarious» или «Interesting»? В каком случае — дырка от бублика: «a nothing burger» vs «a no burger»? Какие два слова в английском означают переезд на новое место? И бизнес-термины: когда есть спад, а когда подъем показателей? Смотрите и освежайте свой английский.
В викторине участвуют Екатерина и Елизавета.
Как учить, освежать и проверять английский? Смотрите игры 2-го сезона викторины о Британии, британцах и английском языке «Пятерка по английскому»! Участники проекта — студенты МГИМО, МГУ, ВШЭ и МПГУ.
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Студенты МГИМО, МГУ, ВШЭ и МПГУ — 2 сезон «Пятерки по английскому» (проект «Уроки английского» на Би-би-си)
Шоу-викторина «Пятерка по английскому», игра 1 (это видео в Youtube , ВКонтакте и «Одноклассниках» ). The play bombed: провал или успех? What’s the English for «мыслить нестандартно»? Рваные джинсы в моде: как это сказать по-английски? ‘Staff’ и ‘Stuff’: что бы выбрали ВЫ с учетом контекста? «OMG this is WRONG!» — Что не понравилось учителю английского в письме Трампа? Бедфорд, Брайтон, Бирмингем: какой город ассоциируется у британцев со словами «cricket», «classical music» и «chocolate»? Почему одному из слов не место в этом списке (precocious, loquacious, garrulous)? И «не мытьем, так катаньем»: каков английский вариант? Смотрите и проверяйте себя.
В викторине участвуют Екатерина из Монино и Дарья из Санкт-Петербурга.
Английский язык на каждый день: заказываем стейк
Шоу «Пятерка по английскому», игра 2. Lollipop vs Skibidi. Адель или Кира Найтли? И как Трамп назвал Путина? Угадай ответ за 5 сек. вместе с Русланом из Новочеркасска и Анастасией из Пензы!
Английский на каждый день: как поддержать в случае неудачи
Смотрите это видео в Youtube
- Английский на каждый день: как просят освободить место
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Английский язык: аудио, видео, уроки, тесты «Проверь себя». Викторина «Пятерка по английскому» №4. Участники: Александра из Ногинска-9 и Андрей из Санкт-Петербурга.
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Предложение перекусить можно использовать как повод для знакомства.
- Когда в английском не обойтись без «MIND»
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Почему словарь английского языка Collins Dictionary назвал single-use словом 2018 года?
- Английский язык для карьеристов: когда все средства хороши
- Английский на каждый день: предложение помощи
«Не пью вообще» и «завязал с выпивкой» — как звучат эти фразы по-английски?
Английский на каждый день. Домой с корпоратива
Хотите стать участником нового увлекательного лингвистического видеошоу Русской службы Би-би-си? Читайте об условиях участия здесь
Мы начинаем публикацию материалов проекта «Английский язык на каждый день». Это видеоуроки английского языка и мультфильмы , в которых мы в шуточной форме рассказываем о повседневных английских фразах и идиоматических выражениях.
В этих видео все ключевые фразы озвучены носителями английского языка. В записи мультфильмов принимали участие студенты МПГУ, ГУУ, МГУ и других российских вузов.
Для просмотра этого контента вам надо включить JavaScript или использовать другой браузер
Подпись к видео,Что сказать по-английски, если надо попросить деньги в долг?
2 июля исполнилось 93 года автору знаменитого учебника английского языка Наталье Александровне Бонк. Поздравляем!
Это интервью с легендой лингвистики мы записали несколько лет назад.
ТЕСТЫ ПО АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ
ВИДЕОКУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
The Teacher: забавные видеоуроки об употреблении идиом, которые ведет британский актер
How to express opinions: фразы, которые помогут высказать мнение по тому или иному вопросу или проблеме
Jewellery: что сказать, если разговор зашел о драгоценностях?
АУДИОУРОКИ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Серия «Английский экспресс», уроки 1-17 (дружеское общение, поздравления с праздниками, пожелания выздоровления коллегам и друзьям, телефонные разговоры, заказ билетов, запись на стрижку и прием к врачу, посещение ресторана и магазина, прием гостей, поиск работы, регистрация на авиарейс)
Серия «Живой язык»: слова и выражения, которые используются в реальной жизни в сегодняшней Англии
ДЕЛОВОЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
АНГЛИЙСКИЙ ПО НОВОСТЯМ
Учебные видео- и аудиоматериалы, подготовленные языковыми экспертами BBC Learning English на основе репортажей Би-би-си, с объяснением сложных лексико-грамматических конструкций
ВОПРОС-ОТВЕТ
На ваши языковые вопросы отвечает Евгений Власенко, Руководитель проекта «Обучение английскому языку», BBC News Русская служба
Подпись к фото,Английский язык на Би-би-си.
Евгений Власенко, Руководитель проекта «Обучение английскому языку», BBC News Русская служба
ТУМАННЫЙ АЛЬБИОН
ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ
Конкурсы и викторины
Другие учебные материалы раздела LEARNING ENGLISH — здесь
Ключевые слова: как начать учить #английский / на каждый день / BBC / онлайн бесплатно / егэ / англо русский перевод / с английского на русский / c русского на английский / learn english / английский язык учить / для начинающих / до автоматизма / уроки английского аудио / английский язык видео аудио уроки
Аудио переводчик оффлайн. Выбираем хороший англо-русский переводчик оффлайн для Android
Вам нужно перевести текст с иностранного языка, но никаких книг, словарей, методичек и справочников рядом нет. Зато под рукой есть мобильный телефон с Андроид. В таком случае, вам помогут приложения переводчики для Андроид. Но как выбрать среди них лучший?
В этом вам поможет прочтение этой статьи, ведь здесь собраны Андроид переводчики.
И вы можете выбрать среди них тот, который подойдет именно вам. В этой подборке будут представлены 6 переводчиков и словарей, как онлайн переводчик, так и offline. В конце подведем итоги.
ABBY Lingvo
| Жанр | Книги и справочники |
|---|---|
| Рейтинг | 4,1 |
| Установки | 500 000–1 000 000 |
| Разработчик | ABBYY |
| Русский язык | есть |
| Оценок | 9 953 |
| Версия | |
| Размер apk |
Первый разговорник в нашей подборке называется ABBY Lingvo. Приложение является многофункциональным. Приложение является многофункциональным, кроме того, оно частично бесплатно. Давайте разберем это приложение по списку.
Этот переводчик для Андроид имеет двести словарей для двадцати языков, то есть это не только русско английский переводчик на Андроиде.
Например, есть еще Китайский, Казахский, Украинский, Французский и другие.
Приложение содержит также толковые словари. Слова в них можно искать через поиск, а также в любой грамматической форме.
Фото-переводчик помогает перевести текст с фотографии. Но на Китайском и Казахском работает некорректно.
Скачать этот переводчика для Андроида можно бесплатно. Однако, для покупки дополнительных словарей нужны денежные средства.
Этот переводчик работает в оффлайне для Андроида.
Скачать этот переводчик на Андроид бесплатно можно с нашего сайта.
English-Russian Dictionary
| Жанр | Образование |
|---|---|
| Рейтинг | 4,7 |
| Установки | 500 000–1 000 000 |
| Разработчик | Alexander Kondrashov |
| Русский язык | есть |
| Оценок | 5 798 |
| Версия | 1.5.0 |
| Размер apk |
Второй словарь в нашем топе, это англо-русский словарь, эта программа воплощает в себе словарь для телефона.
Помимо этого, приложение работает офлайн, то есть без интернета. Оно помогает переводить с английского на русский буквально за несколько секунд.
Это приложение – английский словарь, создано при поддержке лучших университетов. Скачать англо русский словарь для Андроида можно с нашего сайта.
Толковый словарь русского языка
| Жанр | Книги и справочники |
|---|---|
| Рейтинг | 4,3 |
| Установки | 100 000–500 000 |
| Разработчик | SE Develop |
| Русский язык | есть |
| Оценок | 2 643 |
| Версия | 2.96 |
| Размер apk |
Также в нашей подборке есть приложение отведенное конкретно одному языку. Толковый словарь русского языка, это приложение поможет разобраться с каждым аспектом великого и могучего языка, в нем можно найти 120 000 слов, включая однокоренные слова, склонение слов, а главное, то что там показаны конкретные примеры к каждому из слов и словообразований, как правильно и где использовать то или иное слово.
Приложение постоянно обновляется и туда добавляются все новые и новые слова, также, удобной является функция поиска и метод алфавитной сортировки слов. Приложение работает без подключения к интернету.
Английский разговорник
| Жанр | Путешествия |
|---|---|
| Рейтинг | 4,7 |
| Установки | 100 000–500 000 |
| Разработчик | Saidjon |
| Русский язык | есть |
| Оценок | 2 300 |
| Версия | 1.5 |
| Размер apk |
Следом, мы вам расскажем о английском разговорнике. Английский разговорник поможет разобрать весь английский язык, в базу приложения внесено очень много слов, которые несомненно понадобятся вам, если вы решите уехать в Америку.
Ведь приложение содержит целых 34 категории, в которых будут отдельные слова и фразы, которые нужны конкретно в той или иной ситуации жизни в Америке.
Будь-то обычные цвета и арифметические названия операций, или же даже оформление документов, путешествий и шоппинга.
Несомненным плюсом является то, что можно прослушать произношение. И наконец, конечно же приложение работает без интернета. С помощью этого приложения вы переведете все что угодно. Скачать этот русско английский переводчик на Андроиде можно у нас.
Google Translate
| Жанр | Инструменты |
|---|---|
| Рейтинг | 4,4 |
| Установки | 500 000 000–1 000 000 000 |
| Разработчик | Google Inc. |
| Русский язык | есть |
| Оценок | 5 075 432 |
| Версия | Зависит от устройства |
| Размер apk |
Теперь мы рассмотрим переводчик на телефон от компании Гугл. Этот переводчик является ничем иным, как сервисом translate.google.ru, однако, все манипуляции производятся через мобильное приложение для Android с более компактным и удобным интерфейсом.
В приложении есть более сотни языков, включая редкие, также функционал позволяет переводить тексты с фото, разговорник, то есть, вы помечаете закладками нужные вам переводы и они выводятся более удобным способом. Таким образом можно сформировать например, русско английский переводчик на вашем Андроиде, который будет корректно переводить.
Также, есть функция перевода в режиме оффлайн на более чем 30 языков мира, но сначала нужно будет скачать языковой пакет, который весит несколько мегабайт, для каждого языка пакет отдельный.
Стоит отметить, что в данном приложении лучше писать не целые длинные фразы, а отдельные слова, ведь в некоторых случаях перевод может быть некорректным, например не стоит перевести какую либо техническую документацию абсолютно с нуля. Лучше всего, например скачать русско английский переводчик, то есть языковой пакет английского языка, так вы сможете в любое время перевести что угодно и где угодно.
Этот Android переводчик бесплатен. И он завоевал аудиторию, в уже более 500 миллионов человек
Яндекс.
ПереводчикЕще один переводчик, прямой конкурент Гугла. Переводчик от Яндекса, давайте рассмотрим возможности и этого переводчика.
Он может переводить на 90 языков, это меньше чем у Гугла, но у Яндекса больше вариантов обрабатываемого текста.
Таким образом, можно перевести как и обычный текст с клавиатуры, или текст с фотографии, так даже документы и целые сайты. Стоит отметить, что документы Яндекс-переводчик переводит, но, некорректно. С переводом сайтов у Яндекса лучше.
Также, для обладателей устройств с Android 6.0 доступен перевод приложений через контекстное меню.
Конечно же есть функция перевода в оффлайн режиме. На этот раз, на все поддерживаемые языки. И нужно будет скачать языковой пакет, который похож на пакет от Гугла. Можно вносить коррективы в перевод.
Конечно же, не рекомендуется переводить техническую документацию, текст песни или же стихи. Так как из-за множества специфических слов переводчик выдаст некорректный ответ, а в песне переведет слова некорректно, если их значение было изначально изменено.
Итоги
На этом наша подборка переводчиков, словарей и разговорников окончена. Решать, какой переводчик лучше, конечно предстоит вам. Мы напоминаем вам, что приложения из этой подборке можно для Андроид скачать бесплатно с нашего сайта в колонке информации о них.
Мобильный переводчик является одним из главных приложений на смартфоне каждого пользователя. На данный момент существует большое количество Android приложений для перевода фраз на различные языки мира. Мы выбрали по одному лучшему приложению для каждой категории, в зависимости от необходимых целей.
Лучший Android переводчик для работы без интернета: Microsoft Translator
Microsoft выпустил довольно простое, в то же время сложно приложение для Android устройств. Данное приложение предназначено для использования в автономном режиме, то есть без доступа к интернету, и поддерживает 12 языков. Для работы в автономном режиме необходимо загрузить каждый пакет языка, объем которого составляет около 200 МБ.
Интерфейс переводчика Microsoft Translator довольно практичный и хорошо продуманный. При первом запуске приложения вы получаете три кнопки для быстрого доступа. Вы можете выбрать функцию голосового переводчика, текстового переводчика или двухстороннего перевода, когда вы находитесь в социальной ситуации.
Лучший Android переводчик для быстрого использования: Language Translator
Если вам необходим быстрый перевод, тогда Language Translator является лучшим вариантом для этого. Приложение было разработано с целью максимальной простоты, и идеально подходит для начинающих пользователей. Language Translator имеет две функции перевода: набор текста и устная речь.
Лучший Android переводчик для отдельных слов: PONS
PONS Online Dictionary представляет собой словарь с функциями переводчика. Таким образом, пользователь получает не только перевод слова, но также и значение. Поскольку некоторые слова могут иметь несколько значений, PONS предлагает несколько вариантов.
PONS отлично подходит для поиска и перевода фраз.
Лучший Android переводчик для распознавания голоса: Translate voice
Translate voice является лучшим Android приложением для голосового перевода. Вы можете сказать слово или прочитать весь абзац, приложение распознает и переведет на выбранный язык.
Translate voice особенно полезен в социальных ситуациях, когда набрать текст не совсем удобно, но вам необходимо преодолеть сложный языковой барьер.
Лучший Android переводчик с наиболее точным переводом: iTranslate
Если вам необходимо перевести одно или два предложения, iTranslate даст наиболее точные результаты. Приложение поддерживает более 90 языков, и хотя это всего лишь малая часть от общего числа языков в мире, тем не менее, iTranslate будет полезен в большинстве сложившихся ситуаций.
Также iTranslate является лучшим приложением для ввода и копирования текста. Функция свайпа позволяет быстро копировать блоки текста и переводить их без особых усилий.
Лучший многофункциональный Android переводчик: Google Translate
Google Translate — это стандартное приложение-переводчик, которое будет полезно для большинства задач. Google Translate является достаточно точным и имеет массу особенностей.
Приложение очень популярное, более чем 100 миллионов загрузок и хороший рейтинг 4.4 балла на Google Play.
Если вам нужен хороший переводчик с множеством различных функций, то Google Translate является лучшим выбором.
Самой крутой особенностью Google Translate является мгновенный перевод текста через камеру. Таким образом, вы можете навести камеру смартфона на вывеску общественного транспорта, предупреждающий знак, меню или прочее, и получить мгновенный перевод.
Мобильный переводчик – удобное приложение: Андроид-смартфон всегда при себе, а переводить иностранные слова с русского на английский (или наоборот) приходится достаточно часто. Если вы путешествуете или пишете текст на английском (или другом) языке, переводчик для Андроид незаменим.
Мы уже рассматривали приложения для онлайн-перевода текста, словари и аналогичные сервисы. Здесь же фигурируют мобильные переводчики для ОС Андроид, и мы отобрали лучшие из них:
Среди главных функций мы отметим оффлайн работу на телефоне, и . Также желательно, чтобы у мобильного приложения была возможность озвучки переведенного текста. В конце статьи — , из нее вы можете быстро выбрать лучший переводчик для Андроид, исходя из его функционала.
Мобильный переводчик Google Translate для Андроид
Пожалуй что самый популярный переводчик, название которого (Google Translate) стало нарицательным и используется тогда, когда речь заходит о машинном переводе, скажем так, не очень высокого качества. Однако нужно признать, что на сегодня Гугл Транслейт — едва ли не оптимальный метод автоматического перевода веб-страниц, отдельных слов, фрагментов текста и даже аудиосообщений через телефон. Из года в год качество сервиса Google Translate плавно возрастает, и API Транслейта используют многие другие сервисы и приложения для перевода текста с английского и других языков на русский или в качестве переводчика веб страниц на своих и чужих сайтах.
Переводчик гугл для андроид с некоторых пор работает без Интернета
Основные особенности переводчика Google Translate для Android:
- Поддерживается около 100 направлений перевода текста
- Распознавание текста с картинки или фотокамеры Android и возможность его перевода на 26 различных языков
- Двухсторонний перевод голосовых сообщений на 40 языков: text-to-speech и распознавание произносимого на микрофон текста
- Поддержка рукописного ввода текста при рисовании на экране android устройства
- Выборочная загрузка языковых расширений на Андроид по мере надобности
- Добавление слов в избранное и сохранение переводов для последующего использования в автономном режиме
Впрочем, не упускайте из виду, что все функции перевода доступны не для всех языков. Хотя английский и русский языки поддерживаются на телефоне в полной мере.
Сразу о фишках, которые понравились.
- Поддерживается офлайн-перевод. Если вы отключились от Интернета и пробуете перевести слово, которого нет в словаре, Google Translate предложит загрузить языковые пакеты. Весят они немного – русскоязычный около 20 Мб.
- Альтернативный ввод текста – это и рукописный ввод, и голосовой, и распознавание текста с картинки.
- Отличный интерфейс. В последнее время Google больше внимание уделяет юзабилити, ввиду чего улучшается удобство.
Пару слов о том, как работает приложение Google Translate. Выбираете направление перевода, вводите слово или словосочетание любым из методов ввода и смотрите перевод. Можно послушать произношение, транскрипцию, скопировать слово или добавить в избранный список. Ну и разумеется есть словарь, где можно узнать варианты перевода слова и часть речи.
Резюме . Переводчик Google Translate для Android не то чтобы мегафункционален, но уверенно сочетает в себе самый необходимый инструментарий для нуждающихся пользователей. Это одновременно и словарь, и приложение для машинного перевода. Переводчик от Google удобен для оперативного узнавания слов на всех языках, которые входят в комплект.
Yandex.Translate — офлайн переводчик для Андроид
Яндекс.Переводчик – по сути, тот же Google Translate, но для тех, кто привык пользоваться продуктами “отечественного производителя”. На самом деле, различий с тем же бесплатным «Транслейтом» не так много. За недавнее время сервис Yandex.Translate нарастил функциональность переводчика, и сейчас приложение для Андроид переводит текст с картинки и распознает речь, аудио сообщения. Пожалуй, основное отличие по сравнению с android-версией Гугл Транслейта – качество перевода (оно просто другое) и количество поддерживаемых языков для мобильного перевода – их не 90, но более 60, этого достаточно для большинства пользователей. Имеется также мобильная веб-версия приложения по адресу https://translate.yandex.com/m/translate.
Интерфейс и настройки приложения «Яндекс переводчик»
Некоторые различия в мобильном приложении — чисто «вкусовые». Преобладает фирменный желтый цвет в оформлении переводчика. Также в Yandex.Translate работают сокращения и автодополнение слов. Одна из удобных функций программы для перевода текста – автоматическая смена языка при наборе. В Google Translate (версии для Андроид) такого, на удивление, нет, хотя веб-версия транслятора это делает очень давно.
Переводчик от Яндекс работает в автономном режиме. Но вот беда: электронные словари занимают очень много места в памяти телефона. Один только англо-русский пакет для оффлайн-перевода занимает около 660 (!) Мб! Нужно 100 раз подумать, нужно ли вам такое счастье.
Другие настройки мобильного перевода, доступные в офлайн переводчике от Яндекс:
- сихнронный перевод,
- определение языка,
- подсказки и упрощенный ввод,
- перевод слов и текста из буфера обмена,
- активация офлайн-режима.
Резюме . В общем, продукт Яндекс — годный переводчик. Со своими особенностями и удобствами, с полным комплектом переводческих функций. Работает автономно, можно использовать как удобный электронный словарь. Единственный недостаток приложения – внушительный размер словарей (их нужно скачивать предварительно, не опасаясь за расход трафика).
Мобильный переводчик текста Translate.ru
Компания ПРОМТ известна своими давними наработками в области машинного перевода. Переводчик Транслейт Ру – один из любопытных продуктов, доступных для Андроид. Как говорят промтовцы, Транслейт обеспечивает быстрый и качественный перевод текстов в популярных направлениях, включая английский, французский, испанский, итальянский, японский и др. Естественно, в качестве направления перевода может выступать и русский язык.
Качественный мобильный перевод в Translate.ru (ПРОМТ)
Некоторые главные особенности мобильного приложения Translate.ru:
- Интегрированный перевод: возможность перевода из любого открытого приложения в ОС Андроид. Вы можете легко скопировать текст и узнать его перевод в Translate.ru
- Мобильный перевод, электронный словарь и разговорник в одном комплекте
- Выбор тематики перевода: учеба, биография, социальные сети, компьютеры, путешествия и прочие.
После тестирования других популярных переводчиков текста на Андроид, в глаза бросаются некоторые моменты. Во-первых, интерфейс не столь современен, как в том же Google Translate или в Яндекс.Переводчике. Кроме того, он менее удобен при переводе текста на телефоне с маленьким экраном. Для перевода нужно не только ввести слово, но и нажать кнопку ввода, т. к. на лету текст не переводится. С другой стороны, транслятор умеет самостоятельно менять тематику перевода и языковое направление.
Несколько слов об офлайновом режиме работы словаря. Автономная работа доступна в платной версии переводчика Translate.ru, но некоторые инструменты (разговорник) можно использовать и бесплатно – достаточно скачать соответствующий словарь выражений. 50 последних слов, переведенных онлайн, также доступны в истории без подключения к интернету.
Поскольку цена программы невысока — около 3 $, — советуем вам задуматься о ее приобретении в том случае, если бесплатная версия приложения понравилась своими возможностями по переводу с английского на русский язык или по другим направлениям. В платной версии, помимо доступности офлайн-режима, нет рекламы в нижней части окна.
Резюме . Этот переводчик текста для ОС Андроид не идеален, и тем не менее один из лучших представителей своей категории. Translate.ru предлагает вполне качественный перевод с возможностью закрепления, усвоения новых слов. Доступны различные тематики перевода, произношение и транскрипция текста и разговорник. Ну и в довесок все это может работать в автономном режиме. Так что Translate.ru имеет все шансы закрепиться в вашем списке приложений на Андроиде.
Полезно знать. В чем разница между программой переводчиком и электронным словарем?
Электронные словари, как правило, удобны для перевода отдельных слов. Они используются в качестве справочников и дают больше вариантов перевода для термина. Один из наиболее популярных словарей — . Продукт доступен для настольных и мобильных платформ, включая Андроид.
Babylon: электронный словарь и переводчик в одном флаконе
Бабилон в свое время был достаточно ходовым переводчиком для настольной платформы. Разработчики решили взять реванш, портировав свой переводчик для Андроид и прочих мобильных платформ.
Мобильный перевод с помощью онлайн-переводчика Babylon
Что можно сказать с точки зрения пользователя? Приложение Babylon сравнительно малоудобно при онлайн-переводе текстов. Почему бы разработчикам не было просто перенять опыт других translate-приложений и сделать GUI-оболочку более удобной? Сейчас же Babylon разделен на 2 вкладки: перевод текста и электронный словарь. Логика понятна, но неудобно. Кроме того, для перевода текста нужно нажимать лишние кнопки. А учитывая то, что перевод каждого слова подгружается из Сети использование этого android-переводчика доставляет не много удовольствия.
Опять же, сравнивая Babylon с прочими упомянутыми переводчиками – в нем нет таких нужных инструментов, как перевод текста с картинки, распознавание речи и ее перевод, нет даже простого разговорника.
Конечно, есть возможность пропагрейдить базовую версию Babylon, которая установлена на Андроиде по умолчанию, но это не шибко спасает положение, судя по всему. Всего доступны 4 версии приложения:
- Basic I — без рекламы
- Basic II — без рекламы и с оффлайн-словарями
- Deluxe — все вышеназванное плюс неограниченное количество переводов текста
- Ultimate — все что только можно включить в переводчик, возможность последующих обновлений
Ну ладно, а в чем же тогда достоинства мобильной версии “Бабилона”? Несмотря на устаревшую оболочку, стоит отметить хорошее качество перевода терминов, электронные словари в этом плане не подкачали. Программа выдает целую словарную статью при переводе с английского на русский и наоборот. Транскрипция, произношение слова можно узнать, нажав на соответствующий значок.
Таким образом, электронный переводчик Babylon едва ли удовлетворит потребности активного пользователя, который часто обращается к словарю. К сожалению, у Бабилона много неудобств и малый набор функций для перевода по различным языковым направлениям. Единственный позитивный момент – это качественные электронные словари и детальные словарные статьи, которые программа выдает при переводе отдельных терминов. Если вам необходим оффлайн-перевод, сответуем обратиться к бесплатным приложениям, например, Google Translate.
iTranslate — программа для перевода текста и голосовой переводчик
iTranslate — еще один яркий представитель мобильных переводчиков. Распространяется, в основном, через магазине App Store в виде iOS редакции приложения. Кроме того, переводчик iTranslate популярен и в кругах мобильных пользователей ОС Android.
iTranslate поддерживает текстовый формат перевода и голосовой ввод. Перевод осуществляется по 92-х языковым направлениям. Программа сохраняет историю последних переведенных фраз, работает в оффлайн-режиме без каких-либо ограничений (предварительно нужно скачать словарь для желаемого направления — например, англо-русский).
Помимо обычного перевода «iTranslate переводчик», умеет воспроизводить все написанное на телефоне. Приложение абсолютно бесплатно для пользователей Андроид, однако транслирует ненавязчивые баннеры с рекламой в нижней панели экрана.
Другие особенности переводчика iTranslate:
- Более 90 направлений для перевода текста
- Озвучивание переведенного текста. Озвучку можно выбрать на свое усмотрение (мужская/женская)
- Возможность выбора различных регионов для выбранного языка перевода
- Встроенный словарь, база синонимов и расширенные статьи для каждого слова
- Поддерживается транслитерация, доступ к ранее введенным фразам и словам
- Отправка переводов другим пользователям и постинг в соцсети
Очередной представитель мобильных переводчиков для Андроид, который также распространяется через магазине App Store в виде iOS редакции приложения. По этой причине «iTranslate переводчик» довольно популярен в кругах мобильных пользователей ОС Android. Данная программа позволяет работать как в текстовом формате перевода, так и с помощью голосового переводчика на 92-х языках, а также сохраняет историю последних переведенных фраз.
Переводчик iTranslate для Андроид
Помимо обычного перевода «iTranslate переводчик» умеет воспроизводить все написанное на телефоне. Данное приложение абсолютно бесплатное для пользователей Андроид, поэтому имеет ненавязчивые баннеры с рекламой в нижней панели экрана. Для работы с переводчиком «iTranslate» понадобится соединение с интернетом. Также Вы можете скачать дополнение от этого же разработчика, полнофункциональный голосовой переводчик для Андроид – iTranslate Voice.
Microsoft Translator — удобный переводчик для текста и фото
Приложение Microsoft Translator умеет переводить текст более чем в полусотне различных языковых направлений. Кроме того, приложение выполняет перевод голоса, распознает фразы, сфотографированные на телефон, а также снятые на телефон скриншоты. переводчик работает как в онлайн-, так и в оффлайн режиме, во втором случае нужно загрузить словарные базы, чтобы перевод работал без интернет-подключения. Для этого предназначен раздел «Автономные языки» в настройках Android-переводчика.
При переводе текста отображается транскрипция (для русско-английского направления), также доступно озвучивание текста через нажатие на соответствующую иконку. Однако покащалось неудобным то, что Microsoft Translator не предлагает альтернативные переводы отдельных слов, как это сделано в переводчике от Google. Также приложение не выводит подсказки при вводе слов.
Достаточно удобна функция перевода надписей, изображений. Как уже было упомянуто, для этого достаточно сделать снимок на камеру, и Microsoft Translator распознает текстовое содержимое. Однако если переводимого текста действительно много, могут возникнуть неудобства, поскольку приходится читать перевод без форматирования.
Еще одна удобная возможность — разговорник. Он содержит в себе популярные языковые фразы, которые можно использовать в путешествиях.
Офлайновые словари: переводчик на Андроид, работающий без интернета
Приложение Offline dictionaries (Автономные словари) дает возможность пользоваться словарями на телефоне без подключения к сети. Это удобно, например, если вы находитесь в самолете, выезжаете за границу, работаете там, где нет Интернета или просто хотите сэкономить батарею.
Загрузите словари, которые вам понадобятся для перевода, на SD-карту, при первом запуске приложения. Затем выполните поиск с использованием шаблонов.
Определения также могут быть прочитаны смартфоном с помощью модуля преобразования текста в речь (некоторые мобильные устройства не поддерживают данный модуль — соответственно, некоторые языки могут быть недоступны. Словарь удобно использовать в связке с устройствами для чтения электронных книг.
Существует более 50 многоязычных оффлайн-словарей на выбор, включая английский, французский, немецкий, испанский, арабский, японский, корейский, хинди, иврит, русский, итальянский, китайский, португальский, голландский, чешский. В дополнение к словарям, в комплекте идут базы данных синонимов и анаграмм.
Словари добавляются и регулярно обновляются с выходом новых версий Offline dictionaries.
Другие функции телефонного переводчика:
- самостоятельное пополнение словарей
- добавление личных заметок
- синхронизация заметок со всеми устройствами через учетную запись Google
Бесплатная версия Offline dictionaries отображает рекламу, но вы можете попробовать pro-версию, в которой нет рекламы.
Итоги: какой русско-английский переводчик выбрать?
| Название приложения | Работа без интернета (офлайн режим) | Голосовой перевод | Фотоперевод | Озвучивание текстов | Онлайн-перевод сайтов | Словарь |
| + | + | + | + | — | — | |
| + | + | + | + | + | + | |
| + | + | + | + | + | + | |
| частично | — | — | — | — | + | |
| + | + | — | + | — | + | |
| + | + | + | + | — | + | |
| + | — | — | + | — | + |
Все выше представленные словари и переводчики для смартфона на Андроид имеют достоинства и недостатки и подходят для разных случаев. Имея постоянное подключение к интернету и требуя от программы большой пакет языков (особенно если речь идет не только о русско-английском направлении), вы скорее всего примете решение в пользу переводчиков Гугл или iTranslate. К тому же, Google Translate будет удобно использовать как переводчик веб страниц.
При желании вплотную работать с небольшим списком наиболее популярных зарубежных языков, следует обратить внимание на android-переводчик Транслейт ру или яндексовский переводчик.
Если доступ к Интернету ограничен, скачайте «Офлайновые словари» и сможете переводить иностранные слов в любом удобном месте непосредственно на мобильном устройстве.
Google Переводчик (приложение для телефона)Данное приложение имеет версии для всех существующих платформ и операционных систем и поддерживает без подключения к интернету в мобильной версии – 51 язык. Так как сейчас используется искусственная нейронная сеть для осуществления обработки информации, точность и адаптивность перевода улучшились в несколько раз.
- Перевод в офлайн режиме.
- Синхронный перевод для ведения диалога.
- Создание своего словаря при наличии учетной записи (а она есть у всех пользователей андроид).
Работа сервиса без подключения к интернету возможна только после предварительной загрузки словарей. Для этого нужно выбрать пункт меню «Перевод офлайн».
Где скачать:
- Перейти по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.google.android.apps.translate
- Вручную: при помощи клавиатуры.
- Вставка из буфера обмена скопированного фрагмента текста.
- Загрузка картинки (только для 37 языков).
- Голосовое управление.
- Рукописный ввод.
- Выбрать языки (с какого и на какой переводить).
- Ввести текст путем нажатия на иконку с микрофоном и произношения фразы для перевода.
- Нажать на синюю кнопку «Перевести».
- Автоматически после обработки результат высветится на экране.
Данный сервис разработан с учетом перевода с использованием интернета и без. Так как ситуации бывают разные и все производители направлены на повышение удобства и точности обработки голоса. В этом помогает хорошее качество технологии нейронной сети, которая имеет особенность – обучение и постоянное совершенствование.
Офлайн-сервис для различных платформ, который имеет возможность переводить офлайн в одноименном приложении для мобильных платформ, но стоит учесть, что языковые пакеты, которые вы выберите, необходимо будет загрузить дополнительно и они займут пространство в хранилище.
Сервис осуществляет фоновую проверку и исправление орфографии и пунктуации.
- Перевод текста, поступившего разными методами.
- Перевод в офлайн режиме.
- Встроенный словарь со значениями слов.
- Перевод сайтов.
- Прослушивание.
- Автоопределение языка.
Где скачать:
- Перейти по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.yandex.translate
- Зайти в приложение гугл плэй и через поиск найдите.
Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.
Ввод текста можно осуществлять следующими способами:
- Ввод текста вручную.
- Вставка из буфера обмена.
- Голосовой после нажатия иконки микрофона.
Чтобы перевести:
- Зайдите в приложение.
- Нажмите на иконку микрофона.
- После ввода автоматически определится язык и произойдет обработка текста.
Чтобы сделать обратный перевод необходимо нажать на двойную стрелочку между полями.
Translate voice (частично оффлайн)Это удобное браузерное приложение, которое может работать на всех устройствах: есть мобильная версия и расширение, которые устанавливаются из официальных магазинов по названию или при переходе на сайт.
Перевод осуществляется только в режиме онлайн с помощью функции распознавания речи, но офлайн доступны результаты обработки. Поддерживает этот сервис лишь два языка: русский и английский.
- Перевод текста, поступившего разными методами.
- Перевод в офлайн режиме.
- Синхронный перевод в общении.
- Прослушивание.
Где скачать:
- Перейти по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ticktalk.translatevoice
- Зайти в приложение гугл плэй и через поиск найдите.
Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.
Чтобы перевести:
- Зайдите в приложение.
- Выберите язык.
- Нажмите на иконку микрофона.
Translate.ru делает адекватный перевод со смыслом, при установке пакетов и покупке платной версии приложения доступно офлайн использование.
Поддерживает этот сервис английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, японский и другие языки.
- Синхронный перевод в общении.
- Прослушивание.
Где скачать:
- Перейти по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.promt.offline
- Зайти в приложение гугл плэй и через поиск найдите.
Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.
Чтобы перевести:
- Зайдите в приложение.
- Выберите язык.
- Нажмите на иконку микрофона.
- После ввода произойдет обработка текста.
iTranslate поддерживает 90 языков.
Есть офлайн версия для мобильной платформы.
- Быстрый и качественный перевод офлайн.
- Синхронный перевод в общении.
- Прослушивание.
- Сохранение истории.
- Поддерживает словари, синонимы.
Где скачать:
- Перейти по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=at.nk.tools.iTranslate
- Зайти в приложение гугл плэй и через поиск найдите.
Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.
Чтобы перевести:
- Зайдите в приложение.
- Выберите языки: с какого и на какой требуется перевести.
- Нажмите на иконку микрофона.
- По окончании ввода произойдет обработка текста.
- На экране появится результат работы приложения.
Переводчик Microsoft – приложение, способное распознать и переводить на 60 языков.
Для перевода офлайн требуется загрузить словари.
- Перейти по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.microsoft.translator
- Зайти в приложение гугл плэй и через поиск найдите.
Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.
Чтобы перевести:
- Зайдите в приложение.
- Выберите язык.
- Нажмите на иконку микрофона.
- После ввода произойдет обработка текста.
В часы при налаженной работе и синхронизации следует просто начать говорить для осуществления перевода.
Language TranslatorДанный сервис поддерживает 90 различных языков.
- Мгновенный перевод произнесенных фраз.
- Прослушивание.
Где скачать:
- Перейти по ссылке: https://play.google.com/store/apps/details?id=laclaveganadora.translator
- Зайти в приложение гугл плэй и через поиск найдите.
Процесс установки происходит автоматически после скачивания приложения через магазин Google Play Store.
Чтобы перевести:
- Зайдите в приложение.
- Выберите язык.
- Нажмите на иконку микрофона.
- После ввода произойдет обработка текста.
- Есть кнопки для копирования и очистки текста – использовать после перевода в зависимости от необходимости.
Прекрасный офлайн и онлайн переводчик для смартфонов и планшетов, с полным функционалом веб версии, поддерживающий около 60 разных языков от известной во всем мире крупнейшей корпорации Google Inc.
Чтобы воспользоваться автоматическим переводчиком необходимо его сначала скачать к себе на гаджет, установить и запустить. После этого выбрать с какого языка на какой хотите перевести. Также выбрать метод ввода текста. Предусмотрено 4 вида: голосовой, распознавание с камеры Андроид устройства, рукописный, и конечно же сенсорный.
Как это все функционирует?
Как работает голосовой ввод, думаю всем понятен, вы просто произносите какую-либо фразу или предложение и Google переводит его. Часто бывает, что необходимые к переводу тексты находятся на бумажных носителях (книги, журналы и т.д.), и дабы упростить нам перевод, мы может просто сделать снимок и гугл все сам сделает за нас. Если вы любите порисовать, то и для вас есть свой способ ввода. Просто нарисуйте слово пальцем или стилосом, гугл также распознает его. И последнее, самый простой способ – сенсорный, печатание.
Google переводчик для андроид без интернета так же легко будет справляться со своими функциями. Для этого необходимо будет предварительно загрузить языковые пакеты. После перевода с полученным текстом можно делать все что пожелаете: прослушать, скопировать, даже отправить по смс или email другу.
Выделим наиболее важные особенности программы переводчик на Android:
— 4 вида ввода: голосовой, рукописный, с помощью фото камеры и обычный печатный
— перевод слов и предложений без подключения к интернету
— перевод на 60 различных языков
— отправка переведенного текста по смс или email
Если не желаете пропустить появление новых возможностей и функций советуем вам скачать переводчик на андроид без интернета с нашего сайта бесплатно прямо сейчас!
Сканер: переводчик с фото — Приложение
Загрузите приложение Scan and Translate сейчас и мгновенно переводите: деловые документы, контракты, домашние задания, меню, уличные знаки и другие изображения. Получите более 90 различных языков доступных для перевода! Хотите понимать, что написано на иностранных вывесках и знаках, которые встречаются при путешествиях за границу? Возникали ли у вас трудности с пониманием важного документа, написанного на иностранном языке? Нужен перевод во время совершения покупок, поиска или чтения любых текстов? Тогда это приложение для вас. Scan & Translate — это ваш персональный переводчик 90 различных языков. Все, что требуется — это просто сделать снимок текста. С помощью Сканер-Переводчик, вы можете оцифровать любой печатный текст и получить прямой перевод с голосовой озвучкой слов и фраз на любом языке на ваш выбор. Этот универсальный онлайн переводчик значительно упрощает жизнь. Приложение Сканер-Переводчик всегда под рукой, чтобы вы могли получить точный и быстрый перевод. ФУНКЦИИ: сканер текста и переводчик по фотографии Приложение включает следующие функции: — Автоматизированная голосовая система произношения — Усовершенствованная технология оптического распознавания символов — Перевод с помощью камеры: • любых бумажных документов • рецептов из кулинарных книг • записок и писем • меню в ресторанах, барах и кафе • инструкции и руководства по эксплуатации • состава продуктов на упаковке • дорожных знаков и указателей в аэропортах и на вокзалах • и многого другого Как пользоваться приложением: — Выберите язык оригинального текста в качестве языка для распознавания — Сфотографируйте документ с помощью встроенной камеры для перевода языка — Нажмите на кнопку «Сканировать», чтобы активировать фотосканер — Распознанный текст появится на экране вместе с опцией выбора исходного языка текста и языка, на который осуществляется перевод — После выбора языка нажмите “Перевод”, и полный перевод текста появится на следующей странице — Для прослушивания переведенного текста, нажмите кнопку “Голос”, чтобы воспользоваться всеми функциями переводчика по фото Переводчик фото + Сканер текста Приложение Scan & Translate — это переводчик сделанных вами фото. Если вам нужен китайский переводчик, англо-русский переводчик, немецкий переводчик или переводчик любого другого из более чем 90 языков, мы предоставим вам необходимую информацию. Скачайте Сканер-Переводчик сейчас и получите доступ к максимальному за все время количеству языков! Для того, чтобы получить полный доступ ко всем функциям приложения Сканер-Переводчик, необходимо разрешить доступ к: *Камере – чтобы использовать камеру-переводчик. Сделайте фото и получите перевод текста и/или названия объектов *Фото – чтобы перевести текст и названия объектов на фотографиях, сделанных ранее Примечание: Бесплатная версия имеет ограничения (например, количество распознаваний текстов и переводов в день), которые могут меняться. Выберите один из вариантов подписки. Стандартные варианты подписки включают: подписку на 1 месяц подписку на 1 год После подписки вам будут доступны: — Безлимитные переводы — Безлимитные распознавания текстов — Распознавание текстов оффлайн — Перевод оффлайн — Отключение рекламы — Режим моментального снимка Вы можете отменить бесплатный пробный период или подписку в любое время через настройки вашего аккаунта iTunes. Во избежание списания средств, выполните отмену не позднее чем за 24 часа до окончания бесплатного пробного периода или подписки. Изменения вступят в силу на следующий день после окончания текущего периода подписки, а вы сможете продолжить пользоваться бесплатной версией. Обратите внимание: неиспользованные дни бесплатного пробного периода (если доступны) будут утрачены, если вы приобрете премиум подписку в период действия бесплатного пробного периода. Политика конфиденциальности: https://datacomprojects.com/api/PrivacyPolicy?bid=com.translatoria.scanandtranslatefree EULA: https://datacomprojects.com/api/Eula?bid=com.translatoria.scanandtranslatefree
Переводчик google полная версия для андроид. Выбираем хороший англо-русский переводчик оффлайн для Android
Онлайн / Оффлайн переводчик для Андроид от компании Google, который умеет переводить текст с английского на русский и обратно, а также на более чем 100 языков. Для большинства языков данный переводчик может работать даже без интернета! В придачу, еще и бесплатный!
О цифрах. На текущий момент оффлайн перевод работает для 59 языков, а мгновенный перевод с надписей с помощью камеры – для 38 языков. Автоматический перевод с голосовым вводом поддерживается 32 языками, рукописный ввод работает для 93 языков. После недавнего обновления сервис начал использовать самообучаемые нейронные сети, так что перевод стал гораздо качественней. С помощью технологии машинного перевода теперь предложения переводятся целиком, а не по отдельным частям. Благодаря этому переведенный текст становиться больше похож на нашу естественную речь.
Перевод можно осуществить разными способами:
- набрать текст на клавиатуре
- воспользоваться голосовым переводчиком google (режим разговора)
- с помощью фото переводчика
- написать текст пальцем в соответствующее поле
Также, если Вам прислали SMS сообщение на иностранном языке, Вы с лёгкостью можете узнать его перевод.
Онлайн \ оффлайн переводчик для андроид
Для текстового перевода вначале нужно выбрать языковую пару (например, русско английскую). При вводе текста сразу происходит мгновенный онлайн перевод гугл. Если перевод не появляется мгновенно, нужно нажать на стрелочку. Чтобы прослушать перевод, нажмите на динамик (доступно не для всех языков). Можно просматривать альтернативные варианты перевода слов и словосочетаний.
Текстовый гугл переводчик без интернета, то есть оффлайн, будет работать в том случае, если предварительно загрузить языковые пакеты. Для этого нужно зайти на Андроид устройстве в Настройки -> Языки и загрузить нужный Вам язык. Доступно более 50 языковых пакетов для оффлайн.
Голосовой онлайн переводчик с английского на русский
При нажатии на иконку микрофона, включается голосовой переводчик гугл в онлайн режиме. Когда увидите слово «Говорите», произнесите текст, который хотите перевести. После чего будет сделан с русского на английский голосовой перевод (на некоторых языках услышите еще и озвучку). Чтобы более точно распознавалась речь, в настройках можно указать для некоторых языков диалект. Стоит учесть, что по умолчанию нецензурные слова не переводятся:)
Чтобы в ходе разговора автоматически происходило распознавание языка, внизу экрана нужно нажать по центру на иконку микрофона. Сделав это, можно говорить на любом из двух выбранных языков. Когда собеседник закончит речь, Вы услышите перевод.
Работает переводчик с голосовым переводчиком замечательно, ведь таким образом можно сломать языковой барьер практически в любой точке нашей планеты и общаться и с иностранцами на 32 языках! Это гораздо лучше, чем на пальцах объяснять, что вы хотите от собеседника или в панике искать перевод нужного слова или предложения.
К сожалению, переводчик с голосовым вводом работает не на всех языках (для неподдерживаемого языка кнопка с изображением микрофона будет неактивна). Голосовой переводчик без интернета может не корректно работать на некоторых языках.
Гугл переводчик по фото
Работает англо русский переводчик по фото как онлайн, так и без интернета. Также доступны и другие языки. С помощью него можно максимально быстро узнать перевод вывески, надписи, меню в ресторане или документа на незнакомом языке. Работает переводчик через камеру. Просто нажимайте на иконку фотоаппарата, наводите камерой на текст, выделяйте нужную область и получайте мгновенный перевод. Чтобы повысить качество перевода, нужно сфотографировать текст, то есть фотографируешь – переводишь. Переводчик фото значительно расширяет возможности приложения и позволяет делать перевод более быстрым.
Чтобы работал мгновенный фото переводчик гугл без интернета, нужно на андроид девайс скачать языки мгновенного перевода. Например, скачав английский и русский пакет, переводит переводчик с английского на русский без интернета.
Рукописный ввод
Рукописный ввод текста запускается при нажатии соответствующего значка. В поле «Пишите здесь» пишите слова, рисуйте символы и получайте перевод. Стоит отметить, данная функция для некоторых языков не поддерживается (будет неактивный значок).
А вот весь список поддерживающих языков: русский, английский, украинский, испанский, итальянский, немецкий, нидерландский, польский, финский, французский, португальский, румынский, норвежский, чешский, шведский, азербайджанский, албанский, арабский, армянский, африкаанс, баскский, белорусский, бенгальский, бирманский, болгарский, боснийский, валлийский, венгерский, вьетнамский, галисийский, греческий, грузинский, гуджарати, датский, зулу, иврит, игбо, идиш, индонезийский, ирландский, исландский, йоруба, казахский, каннада, каталанский, китайский (традиционный), китайский (упрощенный), корейский, креольский (Гаити), кхмерский, лаосский, латынь, латышский, литовский, македонский, малагасийский, малайский, малайялам, мальтийский, маори, маратхи, монгольский, непали, панджаби, персидский, себуанский, сербский, сесото, сингальский, словацкий, словенский, сомали, суахили, суданский, тагальский, таджикский, тайский, тамильский, телугу, турецкий, узбекский, урду, хауса, хинди, хмонг, хорватский, чева, эсперанто, эстонский, яванский, японский.
Скачать переводчик на Андроид можно за считанные секунды и перевести, например, с английского на русский гугл может что угодно и где угодно: на отдыхе, в дороге, на деловой встрече. Особенно полезна эта программа для туриста. Пользоваться можно Гугл переводчиком онлайн, где доступен интернет, так и в оффлайн режиме благодаря заранее загруженным языковым пакетам. Так что словарь у вас будет всегда под рукой. Главное, чтобы не села батарея устройства.
СКРИНШОТЫ
Переводим с иностранных языков вместе с Google
Благодаря современным технологиям, путешественник может понимать любой незнакомый ранее иностранный язык. Для этого ему достаточно скачать Гугл Переводчик на андроид на свое мобильное устройство. Приложение переведет для него живую речь, надписи и даже проговорит непонятное слово.
Возможности и особенности
Перевод текста с камеры – невероятно полезная функция для тех, кому нужно понять объявление или дорожный указатель. Приложение переводит отдельные слова и фразы с фотографии текстов на 37 различных языках. Кроме того, оно способно перевести надпись, на которую просто направлена камера смартфона или планшета. Таким образом программа распознает 28 языков.
Голосовой перевод – главная причина скачать Гугл Переводчик на андроид бесплатно. Благодаря этой функции пользователи смогут объясниться на любом из 32 незнакомых языков. Приложение автоматически переведет иностранную речь, после чего путешественник произнесет ответ на своем языке. Программа тут же озвучит сказанное на языке собеседника.
Работа в оффлайн – не всем функциям для полноценной работы требуется подключение к Интернету. Без выхода в сеть обходится традиционный перевод фраз, введенных в гаджет с помощью клавиатуры. Поддерживается также распознавание рукописного текста.
Удобство использования и дизайн
Google Переводчик на андроид имеет стандартное оформление приложений этой корпорации. Навигация простая, интерфейс понятный, управление удобное. Пользователь самостоятельно задает направление перевода и выбирает языки, которые ему понадобятся в оффлайн-режиме. Если напротив выбранного языка нет специального значка «скачать», значит, пакет для работы с ним без выхода в сеть пока не готов. Работа с голосовым переводом организована так же просто и понятно.
Платный контент
Гугл Переводчик скачать на андроид бесплатно можно внизу по ссылке. Приложение готово к использованию, ограничений по времени или рекламы в нем нет. Словари любых языков также предоставляются бесплатно.
Google переводчик — дополнение для браузера Chrome, позволяющее переводить страницы сайтов или их отдельные части «на лету». Оно будет очень удобно для пользователей, не владеющих иностранными языками, однако вынужденных по тем или иным причинам посещать иностранные сайты. Ранее, для перевода текста на незнакомом языке, требовалось скопировать его (или же ссылку на страницу с текстом), а потом вставить в сервисе Google Translate. Однако, после установки Google переводчика в браузер Хром, достаточно нажать одну кнопку и вы моментально получите переведенный текст в том же окне браузера. Впрочем, на этом полезные функции данного расширения не заканчиваются.
Дополнение Google переводчик имеет большой набор различных инструментов с гибкими настройками. К примеру, моно настроить автоматический перевод всех открываемых страниц на иностранных языках или же предлагать пользователю различные варианты действий: «переводить», «не переводить», «никогда не переводить этот язык» и «никогда не переводить этот сайт». Перечисленные настройки представляют собой своеобразный «черный список», который может оказаться очень полезен, если вы не хотите получать автоматический перевод определенных сайтов. Также, расширение может распознавать языки, на которых написан текст на страницах и предоставляет пользователю возможность переводить тексты на любой нужный язык, а не только на родной (которым считается язык, выбранный пользователем в настройках плагина или же тот, который установлен в браузере).
Отдельно стоит упомянуть несколько интересных функций, среди которых возможность перевода не всей страницу целиком, а только выделенного пользователем фрагмента текста, с последующим отображением перевода во всплывающем окне. Нажав правой клавишей мыши на выделенном участке текста и выбрав в контекстном меню опцию «Переводчик», вы попадете на новую вкладку сервиса Google Translate с переводом выбранного фрагмента. Также стоит отметить возможность голосового прослушивания текста на различных языках.
Google переводчик легко устанавливается в браузер, обладает высокой скоростью работы и простым интерфейсом с полной поддержкой русского языка. Данная программа создавалась по принципу «больше функций и меньше настроек», в итоге все инструменты плагина расположены максимально удобно для пользователя. Чтобы воспользоваться функциями расширения, достаточно кликнуть на его значок, на панели в правом верхнем углу браузера или в адресной строке, где он автоматически появляется, когда плагин обнаруживает на странице иностранный текст. Действительно, проще и удобнее не придумать!
Прекрасный офлайн и онлайн переводчик для смартфонов и планшетов, с полным функционалом веб версии, поддерживающий около 60 разных языков от известной во всем мире крупнейшей корпорации Google Inc.
Чтобы воспользоваться автоматическим переводчиком необходимо его сначала скачать к себе на гаджет, установить и запустить. После этого выбрать с какого языка на какой хотите перевести. Также выбрать метод ввода текста. Предусмотрено 4 вида: голосовой, распознавание с камеры Андроид устройства, рукописный, и конечно же сенсорный.
Как это все функционирует?
Как работает голосовой ввод, думаю всем понятен, вы просто произносите какую-либо фразу или предложение и Google переводит его. Часто бывает, что необходимые к переводу тексты находятся на бумажных носителях (книги, журналы и т.д.), и дабы упростить нам перевод, мы может просто сделать снимок и гугл все сам сделает за нас. Если вы любите порисовать, то и для вас есть свой способ ввода. Просто нарисуйте слово пальцем или стилосом, гугл также распознает его. И последнее, самый простой способ – сенсорный, печатание.
Google переводчик для андроид без интернета так же легко будет справляться со своими функциями. Для этого необходимо будет предварительно загрузить языковые пакеты. После перевода с полученным текстом можно делать все что пожелаете: прослушать, скопировать, даже отправить по смс или email другу.
Выделим наиболее важные особенности программы переводчик на Android:
— 4 вида ввода: голосовой, рукописный, с помощью фото камеры и обычный печатный
— перевод слов и предложений без подключения к интернету
— перевод на 60 различных языков
— отправка переведенного текста по смс или email
Если не желаете пропустить появление новых возможностей и функций советуем вам скачать переводчик на андроид без интернета с нашего сайта бесплатно прямо сейчас!
Изобилие возможностей, которое дарят своим владельцам мобильные гаджеты на Андроид ОС, уже давно не нужно никому доказывать – их бонусы просто не поддаются подсчету и очевидны всем. И среди них – те возможности, которые они предоставляют при столкновении со словами и текстами на иностранных языках.
Окружающая нас реальность насыщена надписями на английском, немецком, французском, испанском и множестве других языков, и временами точно понимание написанного становится принципиально важным делом.Именно это важное дело помогает успешно разрешить Андроид приложение — переводчик Google . Ее уже без всяких кавычек можно назвать культовой – и это подтвердят миллионы ее пользователей. Работа приложения проста, как чугунная сковородка, и логична, как дедуктивные выводы Холмса: выбирается начальный язык и язык перевода, вводится текст – и готово, получен перевод.
А для уточнения этот перевод дополнен еще и словарем, так что можно выяснить и то, что это за часть речи, и то, какие варианты у ее перевода сегодня известны.
Бесплатно скачать переводчик Google для Андроид на русском языке можно нажав по соответствующей кнопке внизу статьи.
Особой многофункциональностью переводчик не отличается. Но его козырь – в другом: он собрал в себе все те инструменты, которые позволят пользователю оперативно получить полезный результат – без излишеств. Машинный перевод и словарь – больше в рабочей ситуации редко что-то требуется. Поэтому именно бесплатный Андроид переводчик от Google стал самым удобным вариантом узнать слово на любом языке из его комплекта, а русский и английский поддерживаются вообще в невероятно полном объеме.
Как и практически вся линейка продуктов от Google, приложение демонстрирует уже ставший привычным стиль Material Design. Современному внешнему виду соответствует и продуманный интерфейс интерфейс, и качественный уровень юзабилити, так что пользоваться приложением стало по-настоящему удобно. Меню простое и рациональное, а изобилие настроек дает возможность кастомизировать переводчик под собственные предпочтения.
Глобальным преимуществом мобильного переводчика Google Translate стало изобилие не только языков, но и способов их ввода. Классический ручной ввод позволяет работать с девятью десятками языков, а голосовой ввод поддерживается для сорока языков. Доступен рукописный ввод, чтение скриншотов, а текстовую информацию с фото можно перевести с 26 языков.
Кроме того, приложение позволяет создавать аналог закладок для оперативного доступа к файлам, заблаговременно скачивать словари и осуществлять перевод в оффлайне. Сложно найти что-то, что позволит настолько же успешно справиться с переводом практически в любой ситуации, так что бесплатно скачать googlе переводчик для Андроид телефона или планшета рекомендуем всем, вне зависимости от сферы деятельности. Такой программный продукт пригодится всегда, тем более, что много места он не занимает.
Advance Photo Translator Сканер OCR изображения в текст от Erdinc Bakir
Grabby — СКАНИРОВАТЬ И ПЕРЕВЕСТИ АНГЛИЙСКИЙ, АРАБСКИЙ, РУССКИЙ, ТУРЕЦКИЙ, ИСПАНСКИЙ, ИТАЛЬЯНСКИЙ, ФРАНЦУЗСКИЙ
Изображение в текст, Переводчик изображений, Сканирование переводчика, Сканер OCR, Переводчик с камеры, Переводчик с камеры, Чтение текста, Сканирование и переход, Перевод фотографий, Photo Translater, Text Grabber, Translate Photo, Snap and Translate, Photo To Text Scanner, Text Scanner and Translator
Это лучшее ИЗОБРАЖЕНИЕ С ОТКРЫТОМ ИСТОЧНИКОМ ДЛЯ ПРЕОБРАЗОВАНИЯ ТЕКСТА И ПЕРЕВОДА [OCR]!
OCR Особенности:
+ Image To Text
+ Picture Translator
+ Translator Scan
+ OCR Scanner
+ Translate Camera
+ Camera Translator
+ Read Text
+ Scan and Go
+ Photo Translate
+ Photo Translater
+ Text Grabber
+ Translate Photo
+ Snap and Translate
+ Сканер фото в текст
+ Сканер текста и переводчик
Высочайшая скорость и высочайшее качество.Вы можете преобразовать изображение в текст, сканировать и переводить, использовать пользователя в качестве средства захвата текста, переводить фото, переводчик изображений, привязать и переводить, а затем читать текст.
Когда вы получаете доступ к URL-адресу или номеру телефона, указанному в журналах или брошюрах,
действительно сложно ввести URL-адрес или номер телефона с клавиатуры.
Так что используйте сканер текста [OCR]!
Поскольку он автоматически распознает символы с изображения,
позволяет сразу получить доступ к URL-адресу или номеру телефона!
Когда вы записываете заметку, написанную на классной или белой доске,
очень сложно записать ее с клавиатуры.
Но вы можете сделать это очень легко с помощью сканера текста [OCR]!
Возможна немедленная запись содержимого!
[Особенности сканера текста [OCR]]
● Самая высокая скорость чтения в мире
● Высокая точность чтения в мире
● Поддержка фотографий вашего альбома
● Поддержка более 50 языков перевода
● Поддержка рукописного ввода
● Распознанный текст, это возможно для выполнения следующей операции
[Разрешение сканера текста [OCR]]
Используйте только разрешения «Камера» и «Галерея».
Scan & Translate: приложение-переводчик фотоаппарата APK 4.9.2 (385) Скачать для Android — Скачать Scan & Translate: приложение-переводчик фотоаппарата XAPK (APK Bundle) Последняя версия
О программе Scan & Translate
Scan & Translate (Имя пакета: com.datacomprojects.scanandtranslate) разработан AISBERG LLC и является последней версией приложения Scan & Translate: Photo Camera Translator 4.9.2 (385) было обновлено 6 ноября 2021 г. Сканирование и перевод: приложение-переводчик фотоаппаратов находится в категории «Образование» с функцией Инструменты. Вы можете проверить все приложения от разработчика Scan & Translate: приложение-переводчик для фотокамеры и найти 200 альтернативных приложений для приложения-переводчика Scan & Translate: Photo Camera Translator для Android. В настоящее время это приложение бесплатно. Это приложение можно загрузить на Android 5.0+ в APKFab или Google Play. Все файлы APK / XAPK на APKFab.com являются оригинальными и на 100% безопасны при быстрой загрузке.
Представьте, что вы путешествуете за границу и вам нужен словарь для перевода. Представьте, что вы наткнулись на документ на испанском или японском языке и не можете его расшифровать. Что делать, если вы просто получаете копию текста или видео, которое нужно перевести. Вам нужно приложение для перевода текста, и Scan & Translate здесь для вас.
Сканер текста Переводчик изображений
Используйте приложение в качестве кулачкового сканера. Отсканируйте любой текст камерой и получите перевод на английский или любой другой язык.Плюс приложение обеспечивает правильное произношение всех слов. Переведите слова из изображения или документа Word. Просто сделай фото! Сканируйте и переводите и превращайте фото в текст. Наслаждайтесь переводом с испанского на английский, французским переводчиком, немецким переводчиком, английским переводчиком, арабским переводчиком и многим другим.
ХАРАКТЕРИСТИКИ сканера-переводчика изображений
Голосовая система передает вам правильное произношение
Сканер текста Технология OCR (оптическое распознавание символов)
Переводчик с камеры и переводчик языка pdf
Перевести фото и текст
Приложение для перевода текста для чтения
Сканировать рукописный текст
Отлично подходит для меню, руководства, инструкции, этикетки продуктов и дорожные знаки
Французский, испанский, русский, монгольский, филиппинский, японский переводчик и др.
Поддерживаются переводы между следующими языками: арабский, армянский, азербайджанский, белорусский, боснийский, болгарский, каталонский, Китайский (упрощенный, традиционный), корсиканский, хорватский, чешский, датский, голландский, английский, эсперанто, эстонский, финский, французский, фризский, грузинский, немецкий, греческий, гаитянский, гавайский, иврит, хинди, хмонг, венгерский, исландский, индонезийский , Ирландский, итальянский, японский, яванский, кхмерский, корейский, лаосский, латынь, латышский, литовский, македонский, малагасийский, малайский, малаялам, мальтийский, маори, маратхи, M онгольский, мьянманский, непальский, норвежский, персидский, польский, португальский, румынский, русский, самоанский, шотландский, сербский, словацкий, словенский, испанский, суданский, суахили, шведский, татарский, телугу, тайский, турецкий, туркменский, украинский, вьетнамский, Валлийский
Как использовать Scan & Translate
— Выберите язык распознавания текста (исходный язык) в приложении экранного переводчика
— Отсканируйте изображение документа с помощью камеры
— Нажмите кнопку «Сканер», чтобы активировать сканер камеры и переводчик фотографий
— Приложение покажет текст, который он распознает, с возможностью выбора исходного и целевого языков
— Выберите целевой язык, выберите Перевести сейчас, и вы увидите перевод
— Нажмите кнопку «Голос» для прослушивания текста
Скачать Scan Translate
Scan & Translate переведет для вас все что угодно, вам нужно всего лишь нажать пару кнопок на экране телефона.Это ваш личный испанский переводчик, если вы когда-нибудь поедете в Испанию; нет необходимости в испанском приложении. Кроме этого переводчик слова сопроводит вас в любую страну!
Загрузите Scan & Translate прямо сейчас и отличите свое яблоко от апельсина с помощью личного приложения-переводчика изображений.
Для полного доступа к приложению Scan & Translate и всем функциям смены языка вам необходимо разрешить доступ к следующему:
* Камера — сканирование переводит все вокруг вас
* Фотографии — перевод изображений в вашей галерее
Примечание: Бесплатная версия Scan & Translate может иметь ограничения (например,количество ежедневных распознаваний и переводов текста), которые могут изменяться
Выберите один из вариантов подписки. Наши варианты подписки:
Подписка на 1 месяц
Подписка на 1 год
Разблокировка планов подписки:
— Неограниченные переводы
— Неограниченное распознавание текста
— Распознавание текста в автономном режиме
— Переводы в автономном режиме
— Перевод без рекламы
— Режим Snap
Сканировать и перевести 4.9.2 (385) Обновление
• Исправлены ошибки и улучшена стабильность• Сейчас! Приложение поддерживает тему Dark Mode
• Нам нравится получать известия от наших пользователей! Если у вас есть какие-либо вопросы или отзывы о Scan & Translate, свяжитесь с нами напрямую в приложении («Настройки», прокрутите вниз и нажмите «Отзыв») или через [электронная почта защищена]
Подробнее
Старинный русский роман, который, как говорят, вдохновил на «1984»
Математик, ненавидящий мнимые числа — «Убери из меня √ − 1!» он вопит — D-503 — золотой мальчик Единого Государства.Он с тоской смотрит на «Интеграл», сравнивая его махинации с балетом. «Почему этот танец красив?» он пишет. «Ответ: потому что движения несвободны. Более глубокое учение этого танца заключается в его абсолютном эстетическом рабстве, его идеальной несвободе ». Но стальные клинки Интеграла вскоре находят романтического соперника для привязанности D-503. Однажды, во время одного из разрешенных государством Личных часов, он гуляет и встречает I-330, зубастую женщину с угловатыми бровями, чье сходство с прямым углом, кажется, делает это за него.Он описывает ее как «стройную, резкую, гибкую и упорную, как кнут».
Вскоре I-330 уводит его в Дом Античности, музей прежних времен, наполненный эфемерами древности: книги, подсвечники, «ряды мебели в эпилептическом беспорядке, которые невозможно включить ни в какое уравнение. ” Позже она удивляет его, надев что-то другое, кроме предписанной униформы, «старинное платье — тонкое, как бумага, шафраново-желтое: в тысячу раз больше зла, чем если бы на ней вообще ничего не было.Вскоре становится ясно: I-330 — мятежник, часть секретной группы, стремящейся свергнуть Единое государство и вернуть времена алкоголя, Скрябина и поэзии, не санкционированные государством.
Замятин родился в Лебедяни, Россия, в 1884 году. Он рано вступил в партию большевиков и участвовал в революции 1905 года, за что был заключен в тюрьму и сослан в провинцию. Побывав в Англии (руководя строительством ледоколов), он вернулся в Россию в 1917 году и стал свидетелем Октябрьской революции.В состоянии эйфории он с головой окунулся в партийную работу, заседая в советах литературных организаций и читая лекции о художественной литературе. Он также стал значительным литературным критиком, и его самой большой раздражительностью было влияние тейлоризма — американской философии эффективности XIX века — на новое движение писателей-рабочих под названием Пролеткульт. Их ведущим приверженцем был писатель Александр Богданов, чей роман «Красная звезда» (1908) был о ученом и революционере, который путешествует на Марс и находит совершенное социалистическое общество, основанное на технологиях и безжалостной эффективности.Писатели «Пролеткульта» тоже, как думал Замятин, слишком стремились сыграть роль придворных поэтов, да еще и все более и более строгого двора. В эссе 1921 года под названием «Я боюсь» (перевод Мирры Гинзбург) он писал: «Настоящая литература может существовать только там, где ее создают не прилежные и заслуживающие доверия чиновники, а безумцы, отшельники, еретики, мечтатели, мятежники и т. Д. скептики ».
«Мы» — первый роман, официально запрещенный в Советском Союзе. Главлит, советский орган по литературной цензуре, был создан в 1922 году, всего через год после того, как Замятин завершил работу над книгой.Незадолго до того, как это было объявлено вне закона, он отправил копию за границу, и поэтому «Мы» впервые было опубликовано не на русском, а на английском языке (в переводе Грегори Зильборга) американским издателем Даттоном в 1924 году. Проблемы возникли, когда отрывки появились на русском языке. в эмигрантском журнале в Праге. Чтобы защитить Замятина, редактор настаивал, что это ретрансляции, а не — что немаловажно — из оригинальной версии, которую автор мог бы предоставить для распространения за рубежом после запрета. Советы по своему обыкновению ошиблись в отношении подозрений.Замятин быстро впал в немилость и не смог опубликовать ни одну из своих новых работ. В 1931 году он напрямую обратился к Сталину с просьбой разрешить ему переехать за границу с условием, что он вернется, «как только в России появится возможность служить великим идеям в литературе, не гнушаясь маленькими человечками». Было организовано переезд Замятина и его жены в Париж, где он жил до своей смерти от сердечного приступа в 1937 году.
В 1946 году Джордж Оруэлл получил английский перевод слова «Мы» и рассмотрел его в The Tribune. .«Насколько я могу судить, — писал он, — это не первоклассная книга, но определенно необычная». Энтузиазм Оруэлла привел к своевременному переизданию в 1952 году. После нацистской Германии и сталинской России «Мы» показались читателям устрашающе пророческими. То же самое и сейчас. В предисловии к этому новому изданию Маргарет Этвуд пишет: «Показательные процессы и массовые чистки Сталина не будут проводиться в течение десятилетия — но вот общий план более поздних диктатур и капитализмов слежки, изложенный в« Мы », как если бы в план.