Разное

Восстановлю: Страница не найдена

16.08.1970

Содержание

ВОССТАНОВЛЮ — Симфония для Библии

ВОССТАНОВЛЮ — Симфония для Библии

Симфония — простой способ найти все встречающиеся в Библии слова.

В Библии слово «восстановлю» встречается 6 раз.

ВОССТАНОВЛЮ

Фильтр: все ссылки в Новом Завете в Ветхом Завете в Неканонических



Ис 44:26

Который утверждает слово раба Своего и приводит в исполнение изречение Своих посланников, Который говорит Иерусалиму: «ты будешь населен», и городам Иудиным: «вы будете построены, и развалины его Я восстановлю»,

Иер 30:9

но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.

Иез 16:60

Но Я вспомню союз Мой с тобою во дни юности твоей и восстановлю с тобою вечный союз.

Иез 16:62

Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я — Господь,

Ам 9:11

В тот день Я восстановлю

скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние,

Нашли в тексте ошибку? Выделите её и нажмите: Ctrl + Enter

Библия онлайн — сайт для тех, кто хочет всегда иметь под рукой простой и удобный вариант Библии. Кроме классического синодального текста Священного Писания здесь вы найдете современные переводы, а также комментарии и толкования, которые помогут вам изучать Слово Божье. И конечно же — симфонию, которая позволяет быстро найти все встречающиеся в Библии слова. Будем благодарны, если вы захотите поддержать наше служение и поставьте на своем сайте, блоге или страничке в социальной сети ссылку на наш сайт.


ВОССТАНОВИТЬ — это… Что такое ВОССТАНОВИТЬ?

  • восстановить — доверие • действие, каузация, повтор восстановить историческую справедливость • существование / создание, повтор восстановить порядок • существование / создание, повтор восстановить права • существование / создание, повтор восстановить равновесие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • восстановить — настроить, поднять из пепла, воскресить, воссоздать, воспроизвести, возбудить, вернуться, создать вновь, реанимировать, реконструировать, возобновить, ополчить, реставрировать, поднять из руин, поднять из развалин, отстроить заново, поправить,… …   Словарь синонимов

  • ВОССТАНОВИТЬ — ВОССТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; совер. 1. что. Привести в прежнее состояние. В. разрушенный город. В. своё здоровье. 2. перен., кого (что). Вновь представить кого что н., воспроизвести. В. в памяти. 3. кого. Вернуть в прежнее общественное,… …   Толковый словарь Ожегова

  • восстановить — реконструировать — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы реконструировать EN reconstruct …   Справочник технического переводчика

  • восстановить — новлю/, но/вишь, но/вят, сов.; восстана/вливать, нсв. 1) (что) Привести в прежнее состояние что л. разрушенное, уничтоженное, пришедшее в упадок. Восстановить старинный замок. Восстановить разрушенное хозяйство. Несколько лет тому назад было… …   Популярный словарь русского языка

  • восстановить — что, в чем и против кого чего. 1. что (привести в прежнее состояние, возродить, возобновить; воспроизвести). Восстановить разрушенное войной народное хозяйство. Восстановить прежние отношения. Моя память последовательно восстановила все мои… …   Словарь управления

  • восстановить — ▲ возвратить ↑ нормальный, состояние восстановить возвратить существование, вернуть в нормальное состояние (# силы). воссоздание создание заново уже существовавшего, утраченного. воссоздавать (# картину прошлого. из частей # целое). дать вторую… …   Идеографический словарь русского языка

  • восстановить — • полностью восстановить …   Словарь русской идиоматики

  • Восстановить — I сов. перех. см. восстанавливать I II сов. перех. см. восстанавливать II III сов. перех. см. восстанавливать III Толковый слова …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • восстановить — восстановить, восстановлю, восстановим, восстановишь, восстановите, восстановит, восстановят, восстановя, восстановил, восстановила, восстановило, восстановили, восстанови, восстановите, восстановивший, восстановившая, восстановившее,… …   Формы слов

  • «ДАЙТЕ МНЕ ОДНУ КОСТЬ, И Я ВОССТАНОВЛЮ ЖИВОТНОЕ!». По следам минувшего

    «ДАЙТЕ МНЕ ОДНУ КОСТЬ, И Я ВОССТАНОВЛЮ ЖИВОТНОЕ!»

    Сейчас, когда мы говорим о животных третичного периода, нельзя не упомянуть, что именно с них началась наука об окаменелостях. Именно кости третичных животных привлекли к себе внимание человека, которого мир впоследствии назовет отцом палеонтологии. И его гордое восклицание у нас в заголовке — результат кропотливейших, многолетних исследований и размышлений. Конечно, речь идет о величайшем естествоиспытателе первой половины XIX века, французском ученом Жорже Кювье.

    В 1830 году почти одновременно француз Блэнвилль и профессор естественной истории Московского университета Фишер фон Вальдгейм назвали «науку об окаменелостях» греческим словом «палеонтология».

    А началось все с того, что в 1796 году двадцатишестилетний Жорж Кювье, только что назначенный членом Французского института (так после революции стала называться французская академия наук), делает доклад об исследованных им костях ископаемых слонов. Он доказывает, что современный слон и ископаемый мамонт относятся к разным видам. Это было его первое палеонтологическое исследование.

    С каждым годом интерес Кювье к палеонтологическим остаткам все усиливается. Он стремится выяснить условия, при которых сохраняются в земле ископаемые кости. Он ищет содействия известного уже нам геолога А. Броньяра, который, как вы помните, выделил юрский период. С его помощью Кювье начинает изучать геологию окрестностей Парижа. В каменоломнях Монмартра, где добывали гипс, он собирает окаменелости. Там, в слоях, относящихся к середине третичного периода, он находит наиболее ценные остатки — материал для своих важнейших работ. Великолепное знание анатомии современных животных помогает Кювье правильно оценить собранный им материал. Ни одна мелочь не проходит мимо внимательного взгляда ученого. «Своей колоссальной работоспособностью он, как никто, оправдал известное изречение, что гений есть труд», — сказал о нем А. А. Борисяк.

    Кювье удается найти лошадеобразных животных — палеотериев, неизвестных науке грызунов, летучих мышей, а также сумчатого волка и лисицу, отличающихся от современных.

    «Рассказывают, — пишет Борисяк, — что он мог легко переходить в течение дня последовательно от одной научной работы к другой, не теряя ни минуты: каждая работа имела свой стол, иногда — отдельный кабинет, где все заготовлялось к его приходу: литература, препараты, инструменты. Тонкую препаровку описываемых ископаемых он вел сам, и многие таблицы к его сочинениям нарисованы им собственноручно».

    Такая тщательность в работе, наблюдательность и умение сопоставлять факты позволили однажды Кювье одержать победу в научном споре. В присутствии своих недоверчивых коллег он взял кусок породы, из которого торчала только передняя часть скелета с зубами. Кювье тут же объявил, что перед ним не кто иной, как дидельфус — ископаемая сумчатая крыса.

    Все пришли в изумление и потребовали доказательств. Тогда Кювье с большой осторожностью очистил скелет от породы, и скептики убедились, что он прав: среди прочих костей была косточка, которая встречается исключительно у сумчатых — она служит им для поддержания выводковой сумки.

    Кювье был очень увлеченным исследователем, и в воспоминаниях современников сохранились заметки об этой его черте.

    «Однажды, — вспоминает миссис Ли, которая бывала в его доме, — Кювье зашел в комнату своего брата, чтобы попросить того выбить какую-то окаменелость из обломка, в котором она заключалась, — услуга, которую брат часто ему оказывал. Не застав его, он обратился со своей просьбой к находившемуся тут же Лорильяру. Последний немедленно принялся за дело и освободил кость, нисколько не повредив ее. Через несколько минут Кювье зашел посмотреть на свое сокровище и, найдя его в полной целости, пришел в такой неистовый восторг, что Лорильяр, не имевший понятия о значении этой находки, подумал, что он помешался. Наконец, держа кость в одной руке и схватив другой Лорильяра, он потащил его к своей жене и свояченице и представил им, восклицая: «Я нашел наконец мою ногу и обязан этим Лорильяру!»

    Кювье описал и восстановил более ста пятидесяти видов ископаемых млекопитающих и рептилий. Энергии и таланта его хватало на все: и на науку, и на организационную деятельность. Профессор уже в двадцать шесть лет, он становится бессменным секретарем отделения естественных наук Французской академии и занимает эту должность на протяжении тридцати лет. Тогда же он сближается с Наполеоном I — в то время президентом академии. Наполеон поручает Кювье и еще пяти инспекторам организовать лицеи в различных городах Франции и назначает его членом совета созданного им Императорского университета. В университете стараниями Кювье был создан естественный факультет, а при нем — естественно-исторический кабинет. Кювье вводит преподавание естественных наук в средней школе. С возвращением Бурбонов на престол Кювье назначают президентом Комитета внутренних дел при Государственном совете и, наконец, членом Государственного совета, где он старается смягчить действия свирепствовавшей тогда реакции.

    Луи-Филипп делает его пэром. Менялась власть, а Кювье оставался на высоких административных постах. И это не мешало ему, прежде всего, оставаться верным рыцарем Ее Величества Науки.

    В заключение хочется рассказать один забавный случай из жизни этого замечательного человека, о котором не упускают возможности упомянуть все, кто пишет о Кювье.

    Дело было так. Студенты, очень любившие своего профессора, решили однажды подшутить над ним. Как-то ночью, нарядившись в шкуру дикого барана, один из студентов вдруг разбудил своего учителя глухим возгласом: «Кювье, Кювье, я пришел съесть тебя!» Кювье проснулся, но, увидев рога и копыта, заметил: «Рога, копыта… Травоядное… Ты меня не можешь съесть!» — и, повернувшись на другой бок, снова заснул.

    С точки зрения современной науки великий Кювье был слишком категоричен в своих выводах — ведь в его время еще не были найдены когтистые «лошади» халикотерии и копытные хищники кондиляртры.

    Родственники лошадей — халикотерии — жили во влажных лиственных лесах 30 миллионов лет назад. Их конечности, однако, были украшены не копытами, а когтями.

    Поднявшись на задние ноги, халикотерии когтями передних вцеплялись в ствол дерева и ощипывали листья с высоких ветвей. Гигант халикотерий — исключение среди копытных. Голова и шея у него лошадиные. Спина и хвост — как у тапира. Зубы — как у бронтотерия. Ноги — носорожьи. И только когти свои собственные, ни на кого не похожие. Долгое время когти этого зверя находили отдельно от скелета. Они были предметом споров и разногласий в ученом мире, пока не удалось найти полный скелет, который и рассеял все сомнения.

    Если я восстановлю базу данных и перезапишу оригинал, есть ли способ вернуться назад? SQL Студия Управления



    У меня нет резервной копии, но я написал поверх существующей базы данных файл резервной копии.

    Проблема в том, что у того, что я написал OVER, был сохраненный процесс, который мне нужно вернуть. Есть ли способ сделать это без резервного файла базы данных с сохраненным в нем Proc?

    sql sql-server stored-procedures backup
    Поделиться Источник Dan Harris     03 августа 2010 в 10:30

    2 ответа


    • Есть ли какой-то эффект, если я не восстановлю application.calculation в vba?

      Я выключил телевизор. application.calculation = xlcalculationmanual и после такого длинного кода vba я сделал это в конце концов application.calculation = xlcalculationautomatic То, что я видел, это то, что это утверждение занимает 20 секунд и иногда зависает, когда я восстанавливаю xlcalculation…

    • Android кнопка назад и Медиаконтроллер

      Я знаю, как взять под контроль кнопку Назад. У меня есть VideoView , встроенный в FrameLayout . Мой вопрос заключается в том, что когда появляется видео, элементы управления видео присутствуют в течение нескольких секунд. Нажатие кнопки назад, когда они видны, скрывает элементы управления видео….



    3

    В принципе, ответ-нет.

    Возможно, стоит заглянуть в каталог %temp% , хотя бы в файлы под названием ~.sql , на случай, если вам невероятно повезет.

    У меня установлен пакет инструментов SSMS, и он хранит журнал всех операторов SQL, выполненных в Management Studio, которые могли бы быть полезны в этом случае.

    Поделиться Martin Smith     03 августа 2010 в 12:53



    0

    Нет, если у вас нет копии скрипта, который создал процесс в первую очередь.

    Поделиться JeffO     03 августа 2010 в 13:19


    Похожие вопросы:


    Как открыть базу данных с Visual Studio сервера Explorer в SQL Server?

    Предыстория Вопроса У меня есть созданная база данных в Visual Studio на вкладке сервер Explorer. Это нормально, но я хотел бы иметь возможность открыть эту базу данных в SQL Server Management…


    Есть ли способ восстановить базу данных сервера SQL и хранимые процедуры?

    Есть ли способ восстановить базу данных сервера SQL и хранимые процедуры? Редактировать: Нет, у меня нет запасного варианта. Вот почему мне нужна помощь


    есть ли в этой загрузке sql server 2008 студия управления?

    сервер trail от sql server 2008 r2, скачал не устанавливается есть ли у него студия управления, такая как sql server 05 express, или нет? откуда его взять.


    Есть ли какой-то эффект, если я не восстановлю application.calculation в vba?

    Я выключил телевизор. application.calculation = xlcalculationmanual и после такого длинного кода vba я сделал это в конце концов application.calculation = xlcalculationautomatic То, что я видел, это…


    Android кнопка назад и Медиаконтроллер

    Я знаю, как взять под контроль кнопку Назад. У меня есть VideoView , встроенный в FrameLayout . Мой вопрос заключается в том, что когда появляется видео, элементы управления видео присутствуют в…


    Перестанет ли мое приложение ASP.NET выполняться, если я перезапишу DLLs?

    Предположим, что мое приложение ASP.NET выполняет 4 отдельных вызова базы данных. Если после 2-го вызова я перезапишу папку DLLs в BIN, остановит ли это приложение от продолжения обработки, что…


    Есть ли способ создать базу данных, написав PHP?

    Есть ли способ создать базу данных SQLite3, написав PHP без SQL? Что-то вроде моделей django.


    Программно вернуться назад

    В моем приложении пользователь переходит со страницы а на страницу В. Есть ли какой-нибудь способ программно имитировать нажатие кнопки Назад? У меня есть кнопка на странице B, и когда пользователь…


    SQL Server Compact Edition и SQL Server 2008 Management Studio

    Я уже несколько часов гуглю. Я установил: SQL Server компактная версия издания 4.0 SQL Server 2005 Студия Управления Я мог подключиться к SQL Server CE с 2005 года, но у меня не было мастера импорта…


    SQL Server установка — SQL Server студия управления не видна

    Я пытаюсь установить базу данных SQL Server и студию управления SQL Server на свой Windows 7 OS После установки я не вижу SQL Server Management Studio на своей машине. Нужно ли устанавливать SQL…

    восстановлю — английский перевод — Rutoen

    Не восстановлю.

    I will not.

    Я его восстановлю.

    I got it, Sir.

    Всё тут восстановлю.

    I’ll redecorate.

    Я восстановлю витраж.

    I get our window fixed,

    Я великолепно восстановлю тебя!

    I shall fix you up nice and pretty!

    Завтра я восстановлю сайт.

    Only because you try not to be.

    Я остаюсь. Я все восстановлю!

    l’m staying. I’m rebuilding.

    Я восстановлю свое положение, чемпион

    I will regain my position, champion.

    Я восстановлю свой прежний цвет.

    I’m gonna get it dyed back.

    Грюкика, я не просто восстановлю тебя

    Gally, you’re absolutely right.

    Сейчас я восстановлю твою веру в человечество.

    It’ll restore all your faith in humanity.

    Слушайте, сейчас я восстановлю подачу питания. Подождите.

    Look, I’ll have power back on in a minute, just hang tight.

    Я не смогу его проанализировать пока восстановлю компьютеры.

    I can’t analyse it until I get the computers back up.

    Восстановлю эту батарею и попробую выйти на связь.

    And I’ll repair this power cell and try and make contact.

    Я восстановлю все те обычаи, что сделали Рим великим.

    I shall restore all the traditions that made her great.

    Баланс, Зев, баланс ты нарушила, я восстановлю собственным способом.

    Balance, Xev, balance. You upset it, and I’m restoring it, in my special way.

    Думаю, через пару минут обойду систему и все восстановлю.

    I should be able to work round it, Get the lights back on in a couple of minutes.

    Я восстановлю порядок… и заберу то, что принадлежит мне.

    I will restore order… I will retake what is mine.

    Я восстановлю и запущу жёсткий диск через несколько секунд.

    I’ll get the hard drive memory back up and running in seconds.

    Я восстановлю курятник, и подготовлю все для продажи яиц.

    I rebuild the coop, I get to sell the eggs.

    В тот день Я восстановлю скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние,

    In that day I will raise up the tent of David who is fallen, and close up its breaches, and I will raise up its ruins, and I will build it as in the days of old

    В тот день Я восстановлю скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние,

    In that day will I raise up the tabernacle of David that is fallen, and close up the breaches thereof and I will raise up his ruins, and I will build it as in the days of old

    Дайте мне несколько лет, и, возможно, я восстановлю какуюто часть.

    Give me a few years, I might be able to work some of it out.

    Я проведу тест заново, через час, когда восстановлю водный баланс.

    I’ll redo the test in an hour when I’m rehydrated.

    Я думаю, что восстановлю свою старую труппу Театр без денег .

    Well, I kind of thought That I would resurrect My old theater company

    Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,

    I will establish my covenant with you and you shall know that I am Yahweh

    Я восстановлю союз Мой с тобою, и узнаешь, что Я Господь,

    And I will establish my covenant with thee and thou shalt know that I am the LORD

    Как я их восстановлю? Там все документы по сделке с Норвегией!

    My entire deal with Norway.

    Я лучше буду пахать на нашей собственной ферме и восстановлю её .

    I will work in our own fields I will rebuild the farm.

    Я восстановлю эту комнату в прежний вид, какой она была… Давно.

    I reconstruct this room the way it must have been… a long time ago.

    Скоро я восстановлю загубленную Британскую империю к ее полной силе и власти.

    Soon I shall restore the blighted British Empire to its full power and vigour.

    Будьте уверены, когда я вернусь из СенКлу то я восстановлю свой режим.

    When I return from SaintCloud, you can be sure that I will resume my regime.

    Я восстановлю на работе ваших друзей и мы навсегда забудем об этих инцидентах.

    How’s this? I’ll readmit your friends… and we’ll forget this whole silly incident ever occurred.

    Через ритуал жизни, я восстановлю твое сердце и потребую твое тело для души.

    Through the ritual of life, I shall restore your heart and claim your body for the soul.

    но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.

    but they shall serve Yahweh their God, and David their king, whom I will raise up to them.

    но будут служить Господу Богу своему и Давиду, царю своему, которого Я восстановлю им.

    But they shall serve the LORD their God, and David their king, whom I will raise up unto them.

    Вы это сделали, только потому, что подумали, что я восстановлю в должности мисс Салливан?

    Did you do this because you thought I’d reinstate Miss Sullivan?

    Как только я восстановлю силы,… я отведу нас туда и мы вернём моего мальчика.

    As soon as I get my strength back… I will take us back there, and we are gonna get my boy back.

    Если я отнесу кристалл в Арктику… и восстановлю крепость, он может и тебе поможет.

    If I take the crystal and rebuild the Fortress, JorEl might help you too.

    Это будет чудо, если я восстановлю наборное устройство, не говоря уж о генераторе сокрытия.

    It’ll be a miracle if I get the DHD back online, let alone the cloaking generator.

    Я восстановлю этот бар от пола до потолка… и исправлю все остальное в своей разбитой жизни.

    I’m going to rebuild this bar from the ground up… And fix everything else in my life that’s broken.

    Но Я вспомню союз Мой с тобою во дни юности твоей, и восстановлю с тобою вечный союз.

    Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.

    Но Я вспомню союз Мой с тобою во дни юности твоей, и восстановлю с тобою вечный союз.

    Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.

    Не только я сей храм восстановлю, но даже большее величие ему придам. Не будет ему равных в верховьях и низовьях Нила.

    I’m not merely going to restore this temple, I will make it more grand, more splendid than any other one in Egypt.

    Если я не восстановлю кровоснабжение, он может умереть. Не знаю, что он тебе сказал, но существует небольшая вероятность возврата грыжи. Я все сделал правильно.

    Now I don’t know what he’s told you, but this happens in a small percentage of hernia repairs.

    Толкования Священного Писания. Толкования на Ам. 9:11

    Свт. Кирилл Александрийский

    Ст. 11-12 В той день восставлю скинию Давидову падшую, и возгражду падшая ея, и раскопаная ея восставлю, и возгражду ю якоже дние века: яко да взыщут мене оставшиися человецы и вси языцы, в нихже призвася имя мое в них, глаголет Господь творяй сия вся

    Обещал, говоря, что не в конец истребит род Иакова, но, хотя бы они, как бы разбросанные веялом, сделались странниками и пришельцами, лишенными отечества и домов, живущими в варварской и чужой стране, все-таки не будут сокрушены совсем и не дойдут до совершенной гибели. Поэтому говорит, что восстановит и скинию Давидову, воздвигнет низверженное в ней якоже дние века, то есть на дни долгие. Это, говорит, будет для прочих народов, соседних и отдаленных, доказательством и удостоверением того, что нужно наконец обратиться к Богу и начать искать Его, удивившись конечно Божию милосердию и величию могущества. Итак, если говорит «скинию Давидову» то обозначает род Иудейский или дом Иаковлев. Следует заметить, что когда Кир освободил их из плена, они воротились в Иудею, восстановили храм и, укрепив опустошенные города и построив в них дома, стали жить в безопасности; и хотя терпели войны со стороны некоторых, – разумею например Антиоха, Адриана, но уже не становились пленниками и не испытывали опустошения подобно тому, как от Вавилонян.

    Таков исторический смысл в этих словах, а более внутренний и истинный нужно относить ко Христу. Именно, когда Он воскрес из мертвых, при чем Бог и Отец восстановил павшую до смерти скинию Его, то есть – земную плоть, тогда все поверженное у нас приведено в новый вид, ибо «кто во Христе, нова тварь» по писанию (2Кор.5:17), потому что мы совоскрешены вместе с ним, и хотя смерть подкопала скинии всех, но возградил их Бог и Отец во Христе. И это уделено нам будет не на время, но на вечные дни, потому что благо нетления не отъемлемо у нас и смерть не будет уже владычествовать над спасенными во Христе. Тогда и прочие человецы по примеру уверовавших из Израиля познали Бога, истинно и по естеству сущего, уклонившись от оного древнего и мерзкого заблуждения; ибо не мог солгать Христос, когда говорил: «аще» зерно «умрет, мног плод сотворит» (Ин.12:24), и аще: «аще вознесен буду от земли, вся привлеку к себе» (Ин.12:32). Итак, в тот день, когда Я воздвигну раскопанную и падшую скинию Давидову, призовутся все народы и на них будет Мое имя. А что предсказание всенепременно придет в исполнение, удостоверил, присовокупив: глаголет Господь творяй сия вся, потому что, если истинно есть Бог Господь, то, конечно, совершит и это, не имея никакого недостатка в силе: Он творит «велия и неизследимая, славная же и изрядная, имже несть числа» (Иов.5:9).

    Толкование на пророка Амоса.

    Прп. Ефрем Сирин

    Впрочем, не сокрушу Иакова, как сокрушил народы сии; но придет день, когда возставлю скинию Давидову падшую, и возгражду падшая ея, и раскопаная возставлю. Прообразовательно исполнилось сие во время возвращения Иудеев из плена, а истина совершилась во дни распятия. Скиниею Давидовою Пророк называет весь род человеческий, который низложен был преступлением заповеди, и который восставил от падения Христос. Он возвратил нам погубленную нами жизнь, и сверх того, страданием и смертью за нас, даровал нам нескончаемое царство. И возгражду ю, якоже дние века; — ю, то есть Церковь, которую искупил Христос Своею кровью — это сонм уверовавших во Христа. Его воссоздал Христос, воздвиг от падения, и возвращает ему жизнь, какая дана была первоначально, в настоящем веке в виде залога, в будущем же — во всей полноте.

    Прп. Максим Исповедник

    В тот день Я восстановлю скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние

    См. Толкование на Деян. 15:16

    Прп. Макарий Великий

    Посему, вознесем тело сие, соорудим жертвенник, возложим на него всякое наше помышление и будем умолять Господа, чтобы послал с неба невидимый и великий огонь, да пояст он и жертвенник, и все, что на нем. И падут все священники Вааловы, т.е. сопротивные силы; и тогда увидим небесный дождь, подобно следу человеческому (3 Цар. 18, 44), сходящий в душу; почему, исполнится на нас Божие обетование, как сказано у Пророка: «возставлю и возгражду скинию Давидову падшую, и раскопанная ея возгражду».

    Собрание рукописей типа II. Беседа 31.

    Блж. Иероним Стридонский

    Ст. 11-12 В тот день Я восстановлю скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние, чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие

    Где предшествует авторитет апостолов и в особенности Петра и Иакова, которых сосуд избранный называет столпами Церкви (Гал. гл. 2), там должно исчезнуть всякое сомнение по отношению к различным толкованиям и должно следовать толкованию этих мужей. Когда, по Деяниям Апостолов, среди апостолов возбудился вопрос, почему Павел и Варнава принимают людей из язычников без обрезания и без соблюдения субботы, то Петр ответил так, как должно было; Иаков, подтверждая его решение, сказал следующее: мужи братие, послушайте мене. Симон поведа, яко прежде Бог посети прияти от язык люди о имени Своем. И сему согласуют словеса пророк, якоже пишет: по сих обращуся и созижду кровь (tabernaculum) Давидов падший и раскопанная его созижду, и исправлю его, яко да взыщут прочии человецы Господа, и вси язы́цы, в нихже наречеся имя Мое, глаголет Господь, творяй сия. Разумна от века суть Богови дела Его (Деян. 15:13–18). Таким образом, после бедствий и после наказаний обещая теперь, по обычаю Писаний, благоденствие и радость, Он говорит, что восстановит эту падшую скинию Давидову (а пала она у тех, которые говорят: не приблизится и не придет на нас бедствие, которых Господь сотрясал и испытывал в Своем решете и гумно которых Он очищал лопатою Своего величия, истребляя мечем всех тех, которые были грешниками) и чрез воскресение Господа все восстановит, так что падшее в синагогах восстанет в церквах и верующие овладеют остатком Идумеи и всеми народами, так что все то, что останется от кровавого и земного царства, превратится в царство небесное и все народы, забывшие Господа, обратятся и возвратятся к Нему. Если же мы будем читать по LХХ: чтобы взыскали Меня остальные люди и все народы, которые называются именем Моим, то под остальными людьми должны мы понимать тех, которые из среды иудейского народа уверовали и, подобно камешку, не выпали из решета и не были выброшены вместе с пылью, соломою и сором. Ибо остаток в начале [распространения] веры спасется, а весь Израиль спасется при конце мира, когда исполнение языков внидет (Рим. 11:25). Имя же Господне, которым называются остаток и все народы, есть то, о котором Спаситель говорит: Отче, явих имя Твое человеком (Ин. 17:6). Чтобы длинная речь не задерживала нас долее, скажу о том, как следует понимать обетование. Иудеи все то, что и у этого пророка, и у других предвозвещается о созидании Иерусалима (или стены Иерусалимской) и храма и благоденствии, тщетно ожидают для себя, говоря. что это телесно исполнится в последнее время. Но мы, следующие не букве убивающей, а духу животворящему, утверждаем, что это уже исполнилось в церкви и ежедневно исполняется над каждым из тех, которые, падши чрез грех, воссозидаются чрез покаяние.

    Три книги толкований на пророка Амоса. Книга третья.

    Лопухин А.П.

    В тот день Я восстановлю скинию Давидову падшую, заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю, и устрою ее, как в дни древние

    Пророчество о восстановлении скинии Давидовой падшей

    Пророк начинает описание будущего восстановления Израиля в тот день (bajom hahu), — т. е. по окончании назначенных народу испытании. — Восстановлю скинию Давидову падшую: под скинией Давидовой пророк разумеет царский дом Давидов; называя этот дом скинией падшей, т. е. полуразрушенной палаткой, пророк указывает на упадок династии Давида, употребляя ее обитателям шатров. Мысль об упадке дома Давидова усиливается дальнейшими выражениями: Заделаю трещины в ней и разрушенное восстановлю. Экзегеты отрицательного направления обращают витание на то, что современником Амоса был Иудейский царь Озия, доставивший государству могущество и блеск (4 Цар XIV:22; Ис II). Отсюда они не находят возможным для Амоса говорить о доме Давидовом, как о падшей скинии с трещинами и проломами, и относят ст. 11-15 к послепленному времени (Новак). Но в V:1-2 пророк называет и Израильское царство упавшей девой, хотя в то время, при Иерониме II-м, Израильское царство достигло наибольшего могущества. Очевидно, пророк оценивает положение дел по существу, и временный блеск дома Давидова его не ослепляет: по существу своему и при Озии этот дом был уже скинией с трещинами и проломами, готовыми открыться в каждый момент. Следовательно, нет основания отрицать принадлежность рассматриваемых стихов Амосу. — И устрою ее, как в дни древние, т. е. в дни Давида и Соломона, наиболее славное время в истории Давидова дома (2 Цар VII; 3 Цар IХ:5). LXX понимали слова пророка, как указание на вечное существование восстановленной скинии и перевели: oikodomhsw kaqwт ai ‘hmerai tou aiwnoV, в слав.: «и возгражду ю якоже дние века».

    Французский натуралист, однажды пообещавший: «Дайте мне одну кость, и я восстановлю животное», 5 (пять) букв

    Примеры употребления слова кювье в литературе.

    Среди этого хаоса водорослей виднелись звездчатые, нежно-розовые прелестные альционии, актинии, раскинувшие длинные кудри своих щупалец, медузы, зеленые, красные, голубые, и между ними корнерот Кювье, голубоватый зонтик которого окаймлен фиолетовыми фестонами.

    Жоффруа Сент-Илер и де Бленвиль с разных точек зрения оспаривали гипотезу Кювье, и чрезвычайно интересный спор этот, опиравшийся на палеонтологию, возобновлен недавно в несколько измененной форме: профессор Гексли и Овэн являются один противником, другой защитником этой гипотезы.

    Он смотрит на социальный мир, как Кювье и Жоффруа Сент-Илер смотрели на мир животных, он наблюдает и в обществе ту же неумолимую классификацию, и это обрекает в его глазах на неудачу все утопические мечты.

    Трое остальных членов Содружества, не менее выдающихся, нежели эти четверо, чьи силуэты здесь показаны, сошли в могилу один вслед за другим: раньше всех умер Мэро, который вызвал знаменитый спор между Кювье и Жоффруа Сент-Илером, двумя равными гениями, и этой важной проблеме суждено было разделить ученый мир на два лагеря незадолго до смерти первого из них, аналитика, того, кто отстаивал ограниченное знание против пантеиста и поныне здравствующего и высокочтимого в Германии.

    Процесс такого внутреннего слаживания хорошо известен, он отмечался Дарвином, описывался в терминах коррелятивного приспособления Кювье, Плате, Осборном и другими.

    Источник: библиотека Максима Мошкова

    Я восстановлю годы: Настоящий рай, часть 18

    Настоящий рай

    Серия размышлений о Святой Елизавете Троицкой

    (Здесь начните с части 1.)

    Я не помню, как я впервые наткнулся на это, этот маленький стих из Священного Писания, который задел мое сердце. Я записал его на учетную карточку и повесил на кухне:

    Я верну вам годы, которые поела роящаяся саранча.(Иоиль 2:25)

    И я думал об этом долгое время, слово «восстановление» разрасталось во мне, рассказывая мне вещи, предлагая мне довериться Богу, Который имеет план для целостности, восстановления и воскресения.

    Но как , подумал я, Бог восстанавливает годы ? Я хорошо знал, как Бог может умножать моменты, открывая часы: день, который таинственным образом завершается, хотя утренняя месса длилась долго, или неожиданный свободный день, когда мой дух задыхался от слишком многих обязательств.

    Но годы?

    Есть ли у Бога машина времени или кнопка перемотки назад? Что ж, он мог бы, если бы захотел. Но я понял, что Бог не восстанавливает годы, исправляя их или переделывая их заново.

    Бог восстанавливает годы, выкупая их.

    Этим летом я обнаружил, почему Бог дал мне этот стих из Священного Писания, сказав мне сохранить его на потом. Несколько дней я провел с дочерью, перечитывая одну из моих любимых детских книг: « На берегах Сливового ручья», , Лоры Ингаллс Уайлдер.Я не открывал копию этой книги несколько десятилетий, и, пока мы читали ее вместе, я почувствовал поток воспоминаний, густых, как трава прерий. Я вспомнил, как маленькой девочкой читал историю о кузнечиках летом, но теперь, когда я стал взрослым, меня от этого заболела новая, ужасная боль — видя это с точки зрения родителей Лоры, которые поставили на кон свои деньги и надежды. и будущее на клочке прерий в Миннесоте, и построили все это на кредит и веру в свой первый урожай пшеницы. А потом — как раз когда почти подошла пора сбора урожая, им пришлось беспомощно наблюдать, как облако из миллионов гигантских коричневых кузнечиков спустилось из ниоткуда и пожирало все живое в поле зрения.

    Включая пшеницу. Сама суть их жизни и средств к существованию.

    Я представил, что значит жить, двигаться и продолжать день за долгим днем ​​с некогда зеленой землей, покрытой кузнечиками, со звуком их бесконечного поедания в ваших ушах и хрустом под ногами, звуком вашего будущего будучи разжеванным ветхозаветной чумой, вернитесь, чтобы испытать каждую последнюю унцию вашей надежды.

    Не было дождя, и дни шли все жарче и жарче, все уродливее и уродливее, и наполнялись звуками кузнечиков, пока не стало казаться, что больше ничего не вынести.

    «О Чарльз, — сказала мама однажды утром, — мне кажется, я больше не вынесу этого дня».

    Ма заболела. Ее голос был белым и тонким, и она села усталая, когда говорила.

    Па не ответил. Несколько дней он выходил и входил с неподвижным напряженным лицом. Он больше не пел и не свистел. Хуже всего было, когда он не отвечал Ма. Он подошел к двери и остановился, глядя.

    И затем, на второй год этих страданий, этого первородного греха, проклятой земли, тяжелого труда, пыли и пота, кузнечики просто ушли.Они шли на запад в течение нескольких дней и, наконец, улетели, повернувшись спиной к восточному горизонту, где мы всегда ждали первых признаков нашего спасения.

    Ма вошла в дом и бросилась в кресло-качалку. «Мой господин!» она сказала. «Мой господин!» Слова были молитвенными, но звучали они как «Спасибо!»

    Это были потерянные годы? Их пожирали годы, пожирали годы, пожирали годы. Но, в конце концов, они были восстановлены годами. Они были восстановлены, потому что урожай был в созревании сердец и духовной плодотворности, годы восстановлены к целостности благодаря самоотверженным страданиям, которые дали семье силу от разорения и вдохновили миллионы читателей на протяжении поколений, включая одну особенную мать средних лет, которая плакала в страницы летним днем.Лаура привела меня в те сломанные годы, и я внезапно понял это с ясностью:

    Я восстановлю тебе свои годы.

    Так было и с Елизаветой. Были эти пять лет ожидания — в отличие от Святой Терезы, которая получила свое желание поступить в пятнадцать лет, — когда нерешительность и собственничество ее матери разъедали молодую жизнь, жизнь, которая в конце концов оказалась бы слишком короткой. Годы свежей пшеницы, за неделю до урожая, скошенную и оставленную из-за нерешительности.

    Как Бог восстановил ее потерянные годы, годы ожидания?

    Искупая каждый момент «еще не», омывая его Его Кровью и вывешивая на линии ее жизни, чтобы мы могли видеть, вдохновляя нас, когда мы читаем о любящей, страстной девушке, превращающейся в покорившуюся женщину, которая была найти чистую веру. Мы видим, как ее молитва упрощается и становится более совершенной в ожидании, узнавая, как молиться в этом мире именно так, чтобы она могла научить нас этому позже. Мы наблюдаем, как она все глубже проникает в себя и находит там Иисуса — и в конце концов ставит перед собой задачу помочь нам сделать то же самое.Да, в те годы очень многое восстановили. И чудо в том, что мы до сих пор собираем зерно за ее «пожираемые» годы, как Рут, собирающая урожай за комбайнами.

    Другое чудо состоит в том, что Бог восстановит и наши годы. Какое истерзанное и изъеденное врагом прошлое мы можем отдать Богу, чтобы он искупил его? Какие сожаления и обходные пути мы можем вытащить из смятого места, в котором мы их спрятали, сгладить их и вернуть Богу, который не хочет для нас ничего, кроме целостности?

    Бог напишет на них и подпишет на них Свое имя и сделает их частью более богатой для них истории, как только милость вплетется во все оборванные нити, связав их в жизни, прославляющей Его из-за разочаровывающих и битые биты, не вопреки им.

    Молитва св. Терезы Авильской об искуплении утраченного времени

    О мой Бог! Источник всякой милости!

    Признаю Твою суверенную власть.

    Вспоминая потраченные впустую годы, которые прошли,

    Я верю, что Ты, Господь, можешь мгновенно превратить эту потерю в прибыль.

    Каким бы я ни был несчастен, я твердо верю, что Ты все можешь.

    Пожалуйста, верни мне потерянное время, дай мне свою милость,

    сейчас и в будущем,

    , чтобы я мог предстать перед Тобой в «свадебных одеждах».”

    Аминь.

    Прочтите часть 19 здесь.

    Изображение любезно предоставлено Unsplash.

    Бог восстановит утраченное

    Тяжело думать о том, что мы потеряли из-за греха. Когда мы отворачиваемся от Бога и выбираем эгоистичную жизнь, часто возникают последствия, и в этой жизни некоторые последствия намного хуже, чем другие, поэтому может быть трудно представить, что Бог восстановит то, что было потеряно во время нашего непослушания.

    Бог восстановит утраченное

    Во Второзаконии 29 Моисей строго упрекает людей за то, что они отвернулись от Бога и поклонялись ложным идолам.Они были освобождены из Египта и 40 лет скитались по пустыне из-за своего непослушания, но на этом их история не закончилась. В следующей главе Моисей дает людям надежду от Бога. Если они вернутся к Господу, тогда Господь, Бог твой, восстановит твои судьбы и помилует тебя, и Он снова соберет тебя из всех народов, куда Господь, Бог твой, рассеял тебя. (Второзаконие 30: 3, ESV) Когда мы обращаемся к Богу, Он восстанавливает, даже после целой жизни в разлуке с Ним.

    Бог восстановит утраченные годы

    В первой главе своей книги пророк Иоиль описывает нашествие саранчи, пожиравшее землю и поглотившее все посевы, от которых зависели люди и их животные. Они в агонии, потому что отвернулись от Господа.

    В главе 2 Иоиль призывает людей оплакивать и раскаяться. Иоиль 2:18 (ESV) говорит: Тогда Господь возревновал к своей земле и сжалился над своим народом. Бог ответил на их покаяние милосердием, что мы привыкли видеть на протяжении всей Библии.Он очень любящий и милосердный Бог. Но затем Бог сказал им то, о чем часто можно не обращать внимания.

    Я восстановлю вам годы, которые поела роящаяся саранча… (Иоиль 2:25, ESV)

    Бог пообещал не только избавить людей от этой беды и голода, но и дать им все, что они могли бы получить за это время — потому что они решили вернуться к Господу.

    Таким же образом Бог хочет, чтобы мы все принесли Ему наши грехи и позор, чтобы он искупил и восстановил.Он превратит нашу прошлую вину в оружие для Его славы, и, как этот отрывок из Иоиля, время, которое мы потеряли из-за стыда и тьмы, будет возвращено нам. Бог восстановит то, что было потеряно.

    выпускников Mercy Multiplied совершили удивительные вещи, о которых их семьи, сотрудники Mercy и они сами не могли себе представить до Mercy Multiplied. Они работают в служении, в бизнесе, они становятся ораторами и авторами, они продолжают разрывать цепи с причиняющих боль людей. Все потому, что они встретили живого Бога, который восстанавливает утраченное.

    Иеремия 30:18; Иеремия 29:14; Иеремия 31:23; Иеремия 32:44; Иеремия 33: 7; Иеремия 33:11; Иеремия 33:26; Иов 42:10; Lamentations 2:14 — «Так говорит Господь: вот, Я восстановлю состояния…

    18 Таким образом, говорит: the Lord :

    Вот , м I будет восстановить фортунс из Джейкоб

    и имеют сострадание на его жилища ;

    город должен быть перестроен на n 9015

    и дворец должен стенд где это .


    14 I будет быть найдено от вы 9015 , b и I будет восстановить 9022 9018 9022 у вас из все страны и

    9018 где 902 75 I есть ведомый you , заявляет Lord и I и I Lord I будет принесет вам назад до место 905 отправлено вам в изгнание .


    23 Таким образом, говорит Лорд из хосты , Бог Бог Израиль : Один раз еще они 9022 в земля Иуда и в при I 901 56 восстановить свои состояния :

    b The Lord bless you , c 9015 9015 9015 9015 9015 9015 праведность ,

    d O святой холм !


    44 Поля должен быть купил для деньги 9015 9018 9018 9018 9018 должно быть быть подписано и k запечатано и земля из Benjamin , l в Иерусалим , 901 56 л и в в городах из Иуда , , , Иуда города из холм страна , л Shephelah , и в города 9015 9015 9015 9015 для м I будет восстановить их фортуны

    05 9015 9015 Лорд .


    7 x I будет восстановить фортуны 9015 Judah Judah состояния из Израиль , y и перестроить 9015 9015 9022 были z при первый .


    11 f голос веселье и , голос жених и невеста , голосов те они 901 55 принести г поблагодарить предложения до дом

    h Дайте спасибо до Лорд 5

    для Lord is good ,

    для его стойкий любовь терпит навсегда !

    x Для I будет восстановить состояния как at первый , говорит Lord .


    26 затем I будет отклонить отпружиненный 9015 9015 9015 9015 9015 9015 9015 Дэвид мой слуга и будет не выбрать потомок до правило более потомок потомок 9015 9015 а nd Джейкоб . b Для I будет восстановить их фортуны милосердие на на них .


    Господь восстанавливает судьбу Иова

    10 и Lord r восстановлено fortunes 9015 когда он был молился за его друзья . И Lord дал Job s дважды дважды he имел до .


    14 a Ваши пророки есть видели для вы

    ложные и обманчивые видения ;

    b они имеют не открытые ваш несправедливость

    до c восстановить ваш состояния ,

    d но есть видно для you e оракулы

    , что являются ложными и вводящими в заблуждение .

    25 библейских стихов о Восстановлении (KJV)

    Исаия 42

    1 Вот, слуга Мой, которого Я поддерживаю; мой избранный, в котором радуется душа моя; Я вложил в него свой дух: он произведет суд на язычников. 2 Он не должен плакать, ни возвысить, ни сделать так, чтобы его голос был слышен на улице. 3 трости надломленной не переломит, и льна дымящегося не угасит: суд на истину произведет. 4 Он не отступит и не уныет, доколе не установит суд на земле, и острова будут ждать закона Его. 5 Так говорит Бог Господь, сотворивший небеса и простирающий их; Распространяющий землю и исходящее от нее; Дающий дух народу на нем и дух ходящим в нем: 6 Я призвал тебя Господь в праведности, и держу тебя за руку, и буду хранить тебя, и дам тебе завет народа , для света язычников; 7 Чтобы открыть слепые глаза, чтобы вывести узников из темницы и сидящих во тьме из темницы. 8 Я Господь; это мое имя; и славы Моей не воздам другому, и истуканов моей не воздам. 9 Вот, бывшее сбывается, и новое объявляю; прежде, чем они начнутся, я говорю вам о них. 10 Пойте Господу новую песню и славу Ему от края земли, вы, идущие к морю и все, что на нем; острова и жители их. 11 Да возвысит голос пустыня и города ее, селения, в которых обитает Кедар; пусть поют жители скалы, пусть кричат ​​с вершины гор. 12 Да воздают славу Господу и возвещают хвалу Ему на островах. 13 Выйдет Господь, как сильный, возбудит ревность, как воин; он будет кричать, да, рычать; он победит своих врагов. 14 Я давно хранил мир; Я был неподвижен и сдерживался: теперь я буду плакать, как женщина в муках; Я уничтожу и поглоту сразу. 15 опустошу горы и холмы, и высушу все травы их; и реки сделаю островами, и осушу пруды. 16 И отведу слепых дорогой, которой они не знали; Я поведу их путями, которых они не знали; сделаю тьму светом перед ними, а кривые — прямыми. Сие сделаю с ними и не оставлю их. 17 Отвернутся, им будет очень стыдно, уповавшие на истуканы, говорящие расплавленным истуканам: вы боги наши. 18 Слушайте, глухие; и смотрите, слепые, чтобы увидеть. 19 Кто слеп, как не слуга мой? или глухой, как мой посланник, которого я послал? Кто слеп, как совершенен, и слеп, как раб Господень? 20 Видишь многое, но не замечаешь; открывает уши, но он не слышит. 21 Благоприятен Господь за правду Свою; он возвеличит закон и сделает его почетным. 22 Но это народ ограбленный и разграбленный; все они заперты в ямах и спрятаны в темницах: они добыча, и никто не спасет; для добычи, и никто не говорит: «Восстанови». 23 Кто из вас услышит это? кто будет внимать и слышать в будущем? 24 Кто отдал Иакова на разграбление и Израиля разбойникам? неужели Господь, против которого мы согрешили? ибо они не ходили его путями и не подчинялись Его закону. 25 И излил на него ярость гнева своего и силу битвы; и она воспламенила его кругом, но он не знал; и это сожгло его, но он не принял это близко к сердцу.

    Bible Gateway

    Страница не найдена | MIT

    Перейти к содержанию ↓
    • Образование
    • Исследовать
    • Инновации
    • Прием + помощь
    • Студенческая жизнь
    • Новости
    • Выпускников
    • О MIT
    • Подробнее ↓
      • Прием + помощь
      • Студенческая жизнь
      • Новости
      • Выпускников
      • О MIT
    Меню ↓ Поиск Меню Ой, похоже, мы не смогли найти то, что вы искали!
    Попробуйте поискать что-нибудь еще! Что вы ищете? Увидеть больше результатов

    Предложения или отзывы?

    Isaiah 1:26 Я восстановлю ваших судей, как вначале, и ваших советников, как вначале.После этого вы будете называться Городом Праведности, Городом Верности ».

    New International Version
    Я восстановлю ваших лидеров, как в былые дни, ваших правителей, как вначале. После этого вы будете называться Городом Праведности, Верный город ». New Living Translation
    Затем я снова дам вам хороших судей и мудрых советников, как и вы раньше. Тогда Иерусалим снова будет называться Домом Справедливости и Верным Городом». English Standard Version
    И я восстановлю ваш судьи, как вначале, и ваши советники, как вначале.После этого вы будете называться городом правды, городом верных ». Berean Study Bible
    Я восстановлю ваших судей, как вначале, и ваших советников, как вначале. После этого ты будешь называться Городом правды, Городом Верным ». Библия короля Иакова
    г. И восстановлю твоих судей, как вначале, и твоих советников, как вначале: потом ты будешь называться городом правды, верный город. New King James Version
    Я восстановлю ваших судей, как прежде, и ваших советников, как вначале.После этого вы будете называться городом правды, городом верных ». Новая американская стандартная Библия
    « Тогда Я восстановлю ваших судей, как вначале, и ваших советников, как вначале; После этого вы будете называться городом правды, городом верным ». NASB 1995
    « Тогда Я восстановлю ваших судей, как прежде, и ваших советников, как вначале; После этого вы будете называться городом правды, городом верным ». NASB 1977
    « Тогда Я восстановлю ваших судей, как прежде, и ваших советников, как вначале; После этого вас назовут городом правды, Городом верным.»Расширенная Библия
    «. Тогда Я восстановлю ваших судей, как прежде, и ваших советников, как вначале; После этого вы будете называться городом праведности, городом верных ». Христианская стандартная Библия
    . Я восстановлю ваших судей такими, какими они были вначале, и ваших советников такими, какими они были вначале. После этого вы будете называться Праведным городом, Городом Верным ». Христианская стандартная библия Холмана
    . Я верну ваших судей такими, какими они были когда-то, а ваших советников — их прежним состоянием.После этого вы будете называться Праведным городом, Городом Верным ». Американская стандартная версия
    , и я восстановлю твоих судей, как вначале, и твоих советников, как вначале: потом ты назовешься Городом правды, городом верным. как это было в прежние времена, и ваши Советники, как те, что были перед нами, и после этого вы будете называться Городом Праведности и Городом веры. вначале: и после назовешься городом правды, верным городом-матерью Сионом.Contemporary English Version
    Иерусалим, я выберу судей и советников, как те, что были у вас раньше. Ваше новое имя будет «Справедливость и верность». Библия Дуэ-Реймса
    И Я восстановлю твоих судей такими, какими они были прежде, и твоих советников, как прежде. После этого ты будешь называться городом праведников, городом верных. English Revised Version
    и Я восстановлю твоих судей, как вначале, и твоих советников, как вначале: после ты наречешься Городом правды, городом верных.Good News Translation
    Я дам вам правителей и советников, подобных тем, которые у вас были давным-давно. Тогда Иерусалим будет называться праведным, верным городом ». GOD’S WORD® Translation
    Я дам вам судей, как вы давным-давно, советников, как у вас было вначале. После этого вы будете называться Праведным Городом, Верным Городом. «Международный стандарт версии
    . Позвольте мне восстановить ваших судей, как вначале, и ваших советников, как в начале. После этого вас будут называть «Праведный город» и «Верный город Сион».JPS Tanakh 1917
    И восстановлю судей твоих, как прежде, и советников твоих, как вначале; После этого тебя назовут Городом правды, Городом верных. Literal Standard Version
    И Я возвращаю твоих судей, как вначале, И твоих советников, как вначале, После этого тебя называют Городом правды — верным город ». NET Bible
    Я восстановлю честных судей, как в прежние времена, и мудрых советников, как в прежние дни. Тогда вас назовут «Город Справедливый, Город Верных».«New Heart English Bible
    Я восстановлю ваших судей, как вначале, и ваших советников, как вначале. После этого вы будете называться« Город правды, город верный ». World English Bible
    Я восстановлю ваших судей как вначале, и ваших советников, как вначале. После этого вы будете называться «Город правды, город верный». Дословный перевод Юнга
    г. И Я возвращаю судей твоих, как вначале, и советников твоих, как в прошлом. начало, После этого ты назван: «Город правды — город верный.’Дополнительные переводы …

    «Я восстановлю состояние шатров Иакова и пожалею его жилища. И город будет восстановлен на его собственных руинах, и дворец будет стоять на своем законном месте.

    Новая международная версия
    » Вот что говорит Господь: «Я восстановлю состояние шатров Иакова и пожалею его жилища; город будет восстановлен на его руинах, и дворец будет стоять на своем месте». New Living Translation
    Вот что Господь говорит: «Когда Я верну Израиль домой из плена и восстановлю его состояние, Иерусалим будет восстановлен на его руинах, а дворец восстановлен, как прежде.Английская стандартная версия
    «Так говорит Господь: вот, Я восстановлю состояние шатров Иакова и помилую жилища его; город будет восстановлен на его холме, и дворец будет стоять там, где он был раньше. Бериан Учебная Библия
    Вот что говорит Господь: «Я восстановлю состояние шатров Иакова и пожалею его жилища. И город будет восстановлен на ее собственных руинах, и дворец будет стоять на своем законном месте. Библия короля Иакова
    г. Так говорит Господь; Вот, Я возвращу плен шатров Иакова и помилую жилища его; и город будет построен на ее собственном куче, и дворец останется таким же, как он.New King James Version
    «Так говорит Господь:« Вот, Я возвращу плен шатров Иакова, И помилую жилища его; Город будет построен на собственном холме, а дворец останется в соответствии с его собственным планом. Новая американская стандартная Библия
    г. «Вот что говорит Господь:« Вот, Я восстановлю состояние шатров Иакова И помилую » на его жилищах; И город будет восстановлен на его развалинах, И дворец будет стоять на своем законном месте. NASB 1995
    «Так говорит Господь:« Вот, Я восстановлю состояние шатров Иакова и пожалею его жилища; И город будет восстановлен на своих руинах, И дворец будет стоять на своем законном месте.NASB 1977
    «Так говорит Господь:« вот, Я восстановлю состояние шатров Иакова И помилую жилища его; И город будет восстановлен на его руинах, И дворец будет стоять на своем законном месте. Расширенная Библия
    «Так говорит Господь:« Вот (слушай это), Я восстановлю состояние шатров Иакова И помилую его » его жилища; Город будет восстановлен на своих [старых, похожих на курган] руинах, И дворец будет стоять на своем законном месте. Христианская стандартная Библия
    Вот что говорит Господь: Я непременно восстановлю состояние шатров Иакова и проявлю сострадание к ним. его жилища.Каждый город будет перестроен на своем кургане; каждая цитадель будет стоять на своем надлежащем месте. Христианская стандартная Библия Холмана
    г. Вот что говорит ГОСПОДЬ: Я непременно восстановлю состояние шатров Иакова и проявлю сострадание к его жилищам. Каждый город будет перестроен на своем кургане; каждая цитадель будет стоять на своем месте. American Standard Version
    Так говорит Иегова: вот, Я снова обращу плен шатров Иакова и помилую жилища его; и город будет построен на своем собственном холме, и дворец будет населен по своему обычаю.Aramaic Bible in Plain English
    Так говорит ГОСПОДЬ ИЕГОВА: «Вот, Я возвращаю плен в скинии Якоба, и Я поступаю с ним, как прежде, и на его шатрах я проявлю любовь, и город будет построен на его холм и храм для его обслуживания будут основаны. Брентон Септуагинт Перевод
    Так сказал Господь; Вот, Я обращу плен Иакова, и пожалею его узников; и город будет построен на холме ее, и народ поселится по своему обычаю.Contemporary English Version
    Господь сказал: Израиль, Я буду добр к тебе и отпущу тебя домой. Иерусалим сейчас лежит в руинах, но вы восстановите его вместе с новым дворцом. Библия Дуэ-Реймса
    Так говорит Господь: вот, Я возвращаю плен шатров Иакова, и пожалею его дома, и город будет построен на ее месте, и храм будет найден согласно порядку из них. English Revised Version
    Так говорит Господь: вот, Я снова обращу плен шатров Иакова и помилую жилища его; и город будет построен на ее собственном куче, и дворец останется таким же, как он.Перевод Good News
    Господь говорит: «Я восстановлю Мой народ на их земле и помилую каждую семью; Иерусалим будет восстановлен, и его дворец восстановлен. БОЖЬЕ СЛОВО® Translation
    » Вот что говорит ГОСПОДЬ: Я собираюсь вернуть пленников в шатры Иакова и проявить сострадание к их домам. Города будут построены на руинах, а укрепленные дворцы будут построены на их законных местах. Международная стандартная версия
    «Это то, что говорит ГОСПОДЬ:» Я собираюсь восстановить состояние шатров Иакова и сжалиться над его жилища.Город будет восстановлен на его развалинах, и дворец будет стоять на своем законном месте. JPS Танах 1917
    Так говорит Господь: вот, Я обращу плен шатров Иакова, И помилую жилища его; И город будет построен на ее собственном холме, и дворец будет заселен на своем благоустроенном месте. Буквенная стандартная версия
    Так сказал ЯХВЕ: «Вот, я возвращаюсь [в] плен шатров Иакова, И мне жаль жилища его, И город построен на куче своих, И дворец сохранился по его постановлению.NET Библия
    Господь говорит: «Я восстановлю разрушенные дома потомков Иакова. Я проявлю сострадание к их разрушенным домам. Каждый город будет восстановлен на прежних руинах. Каждое укрепленное жилище займет свое традиционное место. Новое Сердце English Bible
    Так говорит Господь: «Смотри, Я обращу снова плен шатров Иакова, и помилую жилища его; и город будет построен на своем собственном холме, и дворец будет заселен по-своему. World English Bible
    Так говорит Яхве: вот, Я снова обращу плен шатров Иакова и помилую жилища его; и город будет построен на своем собственном холме, и дворец будет заселен по-своему.Буквальный перевод Янга
    Так сказал Иегова: вот, я возвращаюсь в плен шатров Иакова, и жилища его мне жаль, и город построен на его куче, и дворец согласно его постановлению остается.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *