Ворд ру: Microsoft Word — ПО для работы с текстом

Данный параметр показывает количество слов, состоящих из букв различных алфавитов. Часто это буквы русского и английского языка, например, слово «стол», где «о» — буква английского алфавита. Некоторые копирайтеры заменяют в русских словах часть букв на английские, чтобы обманным путем повысить уникальность текста. SEO-анализ текста от Text.ru успешно выявляет такие слова.

SEO-анализ текста доступен через API. Подробнее в API-проверке.

Статистическая информация об использовании объектов интеллектуальной собственности

ВАЖНО! Уважаемые респонденты! Для обеспечения требований безопасности доступ к Личному кабинету через браузер Internet Explorer 11 (и его более ранние версии) не поддерживается!
Для работы рекомендуем воспользоваться современными версиями браузеров : Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera, Яндекс, Microsoft Edge и др.

Перейдите в Личный кабинет для регистрации и дальнейшей работы.

Телефон для справок и консультаций по Личному кабинету и форме № 4-НТ (перечень) 8-985-512-24-72 (с 9:30 до 18:15 мск)

Обращаем Ваше внимание, что с 20:00 до 00:00 мск на странице Личного кабинета могут проводиться профилактические работы

Статистические данные являются ценным источником информации для удовлетворения потребностей органов власти и управления, реального сектора, бизнес-сообщества, научной общественности, средств массовой информации и населения в достоверных сведениях о состоянии и перспективах развития инновационной деятельности в части использования объектов интеллектуальной собственности.

Статистический инструментарий

В соответствии с Федеральным планом статистических работ, утвержденным распоряжением Правительства Российской Федерации от 6 мая 2008 г. № 671-р (с изм.), Федеральная служба по интеллектуальной собственности (Роспатент) входит в число субъектов официального статистического учета. Роспатент уполномочен ежегодно осуществлять федеральное статистическое наблюдение за использованием результатов интеллектуальной деятельности (изобретений, полезных моделей, промышленных образцов, баз данных, программ для ЭВМ, топологий интегральных микросхем), в том числе сбор, обработку, формирование соответствующей автоматизированной базы данных и поддержание ее в актуальном состоянии.

В этих целях применяется форма федерального статистического наблюдения № 4-НТ (перечень) «Сведения об использовании объектов интеллектуальной собственности». Указанная форма является составной частью статистического инструментария, предназначенного для формирования информационных ресурсов о социально-экономическом положении страны. В ней приводятся сведения об использовании интеллектуальной собственности в отчетном году, эффективности ее использования, а также о патентовании за рубежом российских изобретений, полезных моделей и промышленных образцов.

Форма федерального статистического наблюдения №4-НТ (перечень) «Сведения об использовании объектов интеллектуальной собственности» и Указания по её заполнению утверждены по согласованию с Роспатентом приказом Федеральной службы государственной статистики от 14.07.2020 № 382.

Ответственность респондентов

Согласно пункту 6 Положения об условиях предоставления в обязательном порядке первичных статистических данных и административных данных субъектам официального статистического учета (утв. Постановлением Правительства РФ от 18 августа 2008 г. № 620, с изм. и доп. от 27 декабря 2012 г.) предоставлением недостоверных первичных статистических данных считается их отражение в формах федерального статистического наблюдения с нарушением указаний по их заполнению, арифметическими или логическими ошибками.

За нарушение порядка представления статистической информации предусмотрена ответственность респондентов – отчитывающихся предприятий (организаций) на основании статьи 3 Закона РФ от 13 мая 1992 г. №2761-1 «Об ответственности за нарушение порядка представления государственной статистической отчетности» (с изм. от 30 декабря 2001 г.)  и  статьи 13.19 Кодекса Российской Федерации об административных правонарушениях от 30 декабря 2001 г. №195-ФЗ (действующая редакция).

Конфиденциальность данных

В соответствии с пунктом 7 статьи 2 Федерального закона от 29.11.2007 г. №282-ФЗ «Об официальном статистическом учете и системе государственной статистики в Российской Федерации» получаемые Роспатентом сведения по форме 4-НТ (перечень) «Сведения об использовании интеллектуальной собственности» относятся к первичным статистическим данным. Согласно пункту 1 статьи 9 указанного Федерального закона первичные статистические данные, являющиеся информацией ограниченного доступа, не подлежат разглашению (распространению и (или) предоставлению) и используются только в целях формирования официальной статистической информации.

Роспатент гарантирует конфиденциальность представляемых предприятиями (организациями) данных об использовании конкретной интеллектуальной собственности. В соответствии с установленным порядком данные об использовании результатов интеллектуальной деятельности по охранным документам Российской Федерации могут быть сообщены третьим лицам только с разрешения респондентов — предприятий и организаций, предоставивших отчетные данные.

Справки об использовании изобретений, защищенных авторскими свидетельствами СССР, предоставляются заинтересованным физическим и юридическим лицам без каких-либо ограничений по отчетам, поступившим в Роспатент до 1999 года. Такого рода справки требуются авторам изобретений для решения вопросов о получении невыплаченного своевременно вознаграждения, а также для подтверждения их прав на получение нагрудного знака «Изобретатель СССР» и удостоверения «Ветеран труда».

Контакты

С 2020 года сведения по Форме № 4-НТ (перечень) в электронном виде принимаются только через Личный кабинет респондента Справки и консультации по всем вопросам, связанным с предоставлением формы федерального статистического наблюдения №4-НТ(перечень) «Сведения об использовании объектов интеллектуальной собственности», можно получить в Аналитическом центре Федерального института промышленной собственности по телефонам: +7(985) 512-24-72, +7(499) 240-58-11, +7(499) 240-05-72.

2020 год

2019 год

• Справка об использовании результатов интеллектуальной деятельности по федеральным округам Российской Федерации за 2019 год (по данным формы № 4-НТ (перечень) «Сведения об использовании интеллектуальной собственности») (PDF – 478 Kb)
• Справка об использовании результатов интеллектуальной деятельности по видам экономической деятельности за 2019 год (по данным формы № 4-НТ (перечень) «Сведения об использовании интеллектуальной собственности») (PDF – 401 Kb)

2018 год

2017 год

2016 год

2015 год

2014 год

2013 год

2012 год

2011 год

• Аналитические материалы по состоянию изобретательской активности в регионах РФ за 2011 г. (PDF – 455 Kb)
• Справка об использовании результатов интеллектуальной деятельности по федеральным округам РФ за 2011 г. (PDF – 72 Kb)
• Справка об использовании результатов интеллектуальной деятельности по видам экономической деятельности за 2011 г. (PDF – 72 Kb)

2010 год

2009 год

2008 год

2007 год

2006 год

2005 год

Рекомендации по оформлению ссылок на КонсультантПлюс | КонсультантПлюс

1. Существуют ли единые правила оформления библиографических ссылок?

Основные требования оформления библиографических ссылок предусмотрены национальным стандартом ГОСТ Р 7.0.5-2008.

Однако применение ГОСТ является добровольным. Поэтому можно указывать ссылки на систему КонсультантПлюс и сайт consultant.ru в рекомендуемом нами порядке.

Предлагаемый нами формат позволяет идентифицировать источник информации.  При этом вы вправе включать и другие сведения в соответствии с ГОСТ.

Допускается также применять сложившийся в вашем научном или профессиональном сообществе формат проставления ссылок на источник. Главное, не забывать делать ссылку на СПС КонсультантПлюс либо на сайт consultant.ru.

2. Как правильно оформлять ссылки на документы, размещенные в системе КонсультантПлюс или на сайте consultant.ru?

• Рекомендуем в начале учебно-методической или научной работы делать ссылку общего характера:

«Подготовлено при информационной поддержке СПС КонсультантПлюс».

• Далее по тексту работы при цитировании или упоминании конкретного материала из Системы КонсультантПлюс или с сайта consultant.ru/ необходимо указывать сведения в следующем объеме:

Название документа и его реквизиты // СПС КонсультантПлюс (либо http://www.consultant.ru/).

• Указанной в ссылке информации достаточно. Тем не менее автор может включить в ссылку любые необходимые, на его взгляд, данные, относящиеся к материалу (например, указать год издания статьи или конкретную страницу сайта и дату обращения к ней.

Пример:

• Справочная информация «Пособие по беременности и родам в 2019 г. » // URL: http://www.consultant.ru/law/ref/poleznye-sovety/detskie-posobija/posobie-po-beremennosti-i-rodam/ (дата обращения: 27.03.2019).

Другие примеры ссылок, их форматы в зависимости от расположения в тексте приведены в Приложении А к ГОСТ Р 7.0.5-2008, см. «Библиографические ссылки на электронные ресурсы».

3. Существует ли разница между оформлением ссылок на правовой акт и на авторский материал?

Никакой разницы нет. В обоих случаях в ссылках следует приводить название документа с реквизитами, а в качестве источника указывать СПС КонсультантПлюс либо сайт consultant.ru.

При этом автор, ссылаясь на СПС КонсультантПлюс, может сделать в своей работе еще и ссылку на официальный источник опубликования документа (информация о нем содержится в СПС КонсультантПлюс в разделе «Справка» к документу), что не противоречит законодательству.

Примеры для правовых актов:

• Пример 1: Федеральный закон от 01.12.2011 N 376-ФЗ «О внесении изменения в статью 24 Федерального закона «О воинской обязанности и военной службе» // СПС КонсультантПлюс
• Пример 2: Постановление Правительства РФ от 13. 12.2013 N 1154 «О перечне товаров, таможенных процедурах, а также случаях, при которых таможенное декларирование товаров может осуществляться в письменной форме» // http://www.consultant.ru
• Пример 3: Федеральный закон от 05.04.2013 N 44-ФЗ «О контрактной системе в сфере закупок товаров, работ, услуг для обеспечения государственных и муниципальных нужд» // СПС КонсультантПлюс // Опубликован 08.04.2013 на официальном интернет-портале правовой информации http://www.pravo.gov.ru

Примеры для авторских материалов:

• Пример 4: Семушкин В. «Детские» пособия: индексация-2014 // СПС КонсультантПлюс
• Пример 5: Обзор законодательства «Правовые новости. Коротко о важном» от 22 января 2014 года // http://www.consultant.ru
• Пример 6: Путеводитель по сделкам. Агентирование. Общая информация // СПС КонсультантПлюс

Ссылки по теме:

Самый быстрый словарь в мире: Vocabulary.com

ru — Викисловарь

африкаанс [править]

Этимология [править]

Из голландского ruw , из среднегерманского ruuch , ru , из древнегерманского * rūh , из протогерманского * rūhwaz .См. Запись на голландском языке для получения дополнительной информации.

Прилагательное [править]

ru ( атрибутивный ruwe , сравнительный ruwer , превосходный ruuste )

1. грубый

   Синоним: rof

Прилагательное [править]

ru

1. красный

Chuukese [править]

Цифра [править]

ru

1. два

Связанные термины [править]

Этимология [править]

со старофранцузского ru , riu , с вульгарной латыни rius , с латинского rīvus («ручей, небольшой ручей»), с протоиндоевропейского * h₃rih₂wós , от * h₃reyh₂- («Течь; двигаться, приводить в движение») + * -wós .

Произношение [править]

Существительное [править]

ru m ( множественное число rus )

1. (архаичный) small stream

Связанные термины [править]

См. Также [править]

Дополнительная литература [править]

гуарани [править]

Существительное [править]

ру

1. отец

японский [править]

Романизация [править]

ru

1. Rōmaji транскрипция る
2. Rōmaji транскрипция ル

Глагол [править]

ru

1. плакать, плакать

Спряжение [править]

Альтернативные формы [править]

Этимология [править]

Укороченная форма eru , из прото-малайских * (h) Aru , из прото-малайско-хамских * (h) aru , из прото-малайо-сумбавских * (h) aru , из прото -Малайско-полинезийский * (q) aʀuhu .

Произношение [править]

Существительное [править]

ru ( написание Jawi رو )

1. Альтернативная форма eru

Синонимы [править]

Мандарин [править]

Романизация [править]

ру

1. Нестандартное написание ру .
2. Нестандартное написание рǔ .
3. Нестандартное написание рù .

Примечания по использованию [править]

• Английские транскрипции мандаринской речи часто не могут различить критические тональные различия, используемые в мандаринском языке, используя такие слова, как этот, без соответствующего указания тона.

Норвежский нюнорск [править]

Этимология [править]

Из средне-нижненемецкого языка.

Прилагательное [править]

ru ( мужское и женское начало ru , средний ru или rutt , определенное единственное и множественное число 0 сравнительный ruare , неопределенный превосходный ruast , определенный превосходный ruaste )

1. неровности по поверхности
2. скрипучий, хриплый

Список литературы [править]

Анаграммы [править]

Этимология [править]

Соответствует Mapeo dɔ́ɔ́ («падать, падать вниз»), Owere dò («падать (как дождь)»).

Глагол [править]

ru

1. упасть (вниз)

Ссылки [править]

Вьетнамский [править]

Произношение [править]

Глагол [править]

ru • (𠱋)

1. петь (младенец) спать

Вестроботниан [править]

Этимология [править]

От древнескандинавского rjóðr , от протогерманского * reudaz .

Прилагательное [править]

ру

1. Красный, румяный.

Производные термины [править]

Связанные термины [править]

Английский перевод 如 (ru / rú)

Английский перевод 如 (ru / rú) — как в китайском

Фонетическое письмо (Ханью Пиньинь)

Прослушать произношение
(китайский = стандартный китайский без акцента)

Вы не можете прослушать произношение ru, потому что ваш браузер не поддерживает элемент audio .

►

Вы слушаете естественный голос носителя китайского языка.

Английский перевод

как , согласно, например,
, если как

Китайский иероглиф и анимация порядка обводки «Как правильно написать 如 (rú)?»

Штрихи, из которых состоят все китайские иероглифы, должны быть написаны в определенном порядке, который изначально был определен китайской каллиграфией.Написание всех символов в соответствии с одними и теми же правилами гарантирует, что их предполагаемая форма и стиль, как правило, сохранятся, даже если они написаны разными авторами.
Этот словарь показывает вам правильный порядок штрихов в виде анимации для всех символов, чтобы вы могли узнать и понять, как правильно написать символ .

:

Традиционные китайские иероглифы rú на идентичны современным (упрощенным) символам, показанным выше.

Тема

(тема не назначена)

Теги и дополнительная информация
(Значение отдельных символов, компонентов символов и т. Д.)

if | так

---

如 (ru / rú) принадлежит к 100 наиболее распространенных китайских иероглифов (ранг 84 )

Примеры китайских слов, содержащих символ 如 (ru / rú)

Другие иероглифы, которые произносятся на китайском языке как rú

Другие слова, которые означают , согласно китайскому

Сообщить об отсутствии или ошибочном переводе ru на английском языке

Свяжитесь с нами! Мы всегда ценим хорошие предложения и полезную критику.

Вас также может заинтересовать …

Вы можете сделать лучше, чем искать китайские слова: учите китайский онлайн! — Благодаря наглядным пособиям это будет проще, чем вы думаете.

Все содержимое защищено немецкими и международными законами об авторских правах. выходные данные и контактные данные | политика конфиденциальности
версия 5.30 / Последнее обновление: 2020-10-23

Ru, автор Ким Туи

«По-французски ru означает небольшой ручей, образно говоря, поток, истечение слез, крови и денег.
На вьетнамском языке ru означает колыбельную, чтобы убаюкивать »

Виньетками: 113 глав. 114 страниц.

Короткие отрывки Ким Туи — поток сознания — написание типа …
красиво написано … почти поэтическая проза.
Опыт ее вьетнамской диаспоры — от детства до материнства … (жизнь изменяет, затрагивает воспоминания),
заставлял меня думать о 545 детях, разлученных на границе, которые не могут быть найдены

«На французском языке ru означает небольшой ручей, образно , поток, истечение — слез, крови, денег.
На вьетнамском языке ru означает колыбельную, чтобы убаюкивать »

Виньетками: 113 глав. 114 страниц.

Короткие отрывки Ким Туи — поток сознания — написание типа …
красиво написано . .. почти поэтическая проза.
Ее опыт вьетнамской диаспоры — от детства до материнства … (жизнь изменяет, затрагивает воспоминания),
заставил меня подумать о 545 детях, разлученных на границе, которых невозможно найти.
С выборами в Америке всего неделя — и всеми ужасами, которые мы продолжаем узнавать в 2020 году…
Вопрос, который продолжал сидеть у меня при чтении «Ру» …
был …
«Что не так с нашим миром — почему столько коррупции? почему такой бессердечный? Почему такое зло? »

В «Ру» мы впервые встречаем
Нгуен Ан Тинь, когда ей было десять лет.
Нгуен родился в Сайгоне. Будучи из богатой семьи со слугами и поварами, их образ жизни резко изменился, когда они были вынуждены бежать из своей страны во время коммунистического переворота. Такое пугающее переходное тревожное время для этой семьи — и многих других семей.
Мы узнаем об ужасах путешествия на лодке — об ужасах жестокого обращения.
… Потом еще больше ужасов в качестве беженца в Малайзии . ..
… Затем (снова) еще больше проблем, с которыми придется столкнуться после прибытия
в Квебек в 1979 году.

Ассимилировать … ассимилировать … ассимилировать!

Не в хронологическом порядке … мы получаем отрывки из прошлых и настоящих дней …
с того момента, когда коммунисты вошли в Сайгон, и семье пришлось передать свою собственность …
к повседневным переживаниям, общим для жителей Квебека:
…. ходить в кино, кататься на коньках, Макдональдс с другом, обставлять свой дом в Квебеке у продавцов с блошиного рынка …
и многие уроки, извлеченные — в глазах ребенка — из наблюдений. (от родителей, учителей, родственников, друзей, незнакомцев, языков и культур).

«В детстве я думал, что война и мир — противоположности. Тем не менее, я жил в мире, когда Вьетнам был в огне, и я не пережил войны, пока Вьетнам не сложил оружие. Я считаю, что война и мир на самом деле друзья, которые издеваются над нами ».

«Долгое время я думал, что моей маме нравится постоянно доводить меня до крайности. Когда у меня появились собственные дети, я наконец все понял ».

«Наконец-то понял» ….
— такая мощная универсальная тема.
Читатель может сделать паузу … спросить себя: «Что мы понимаем« теперь », чему нас научили родители?»
«А что« наконец понимают »наши дети? Что-нибудь? Ха … можно надеяться!

Вернуться к этой истории (действительно замечательно) ….
Когда в Сайгоне …
Мать Нгуена готовила своих братьев стать музыкантами, учеными, политиками, спортсменами, артистами и полиглотами одновременно.
В то же время мать Нгуен каждый день заставляла своих детей мыть четыре плитки на полу и чистить двадцать проросших бобов, удаляя их корни один за другим. Она готовила своих детей к краху.
Их мать была права, потому что очень скоро у них больше не было пола под ногами.
В лагерях беженцев семьям приходилось спать прямо на земле.
Ужасные условия!

Повзрослев, у Нгуена было двое детей: Паскаль и Анри.
Нгуен говорит:
«Я не плакал и не плакал, когда мне сказали, что мой сын Генри был пленником в своем собственном мире, когда было подтверждено, что он один из тех детей, которые не слышат. нас, даже если они не смерть и не немые. Он также один из тех детей, которых мы должны любить на расстоянии: не трогать, не целовать и не улыбаться им, потому что все их органы чувств могут пострадать от запаха нашей кожи, интенсивности наших голосов, текстуры нашего тела. волосы, биение наших сердец.вероятно, он никогда не назовет меня с любовью maman, даже если он сможет произнести слово poire со всей округлостью и чувственностью звука oi. Он никогда не поймет, почему я плакал, когда он впервые улыбнулся. Он не узнает, что благодаря ему каждая искра радости стала благословением и что я буду продолжать вести войну с аутизмом, даже если я уже знаю, что он непобедим ».
«Я уже побежден, раздет, избит».

Семья Нгуена почувствовала себя счастливой оказаться среди двух тысяч беженцев в лагере, предназначенном для двухсот человек.
Она говорит …
«На протяжении всего моего раннего детства моя двоюродная сестра Сан Май всегда говорила от моего имени, потому что я был ее тенью: того же возраста, того же класса, того же пола, но ее лицо было светлым. а моя на стороне тьмы, тени, тишины ».

Мать Нгуен хотела, чтобы она выучила французский как можно быстрее, а также английский.
Когда они были в Квебеке, мать отправила ее в военный гарнизон англоязычных кадетов — потому что изучение английского языка было бесплатным (но дорого обходилось).
Первый разговор Ру на английском языке был с мальчиком в ее школе — он закончился тем, что Нгуен сказал: «Пока, мудак».

Написание типа «разделение» на «Ру» … создало интимную связь между читателем и рассказчиком.
В моем сердце осталась сладость к автору —
, и я не могу представить себе читателя, которого бы не было.

ЭТО ТАКАЯ ПРИЯТНАЯ КНИГА.

Информация об авторе:
Ким Туи работала швеей, переводчиком, юристом и владелицей ресторана.«Ру», ее первая книга, была издана в 15 странах и получила несколько наград, в том числе литературную премию генерал-губернатора. Ким Туи в настоящее время живет в Монреале, где занимается писательской деятельностью.

Хинди Сочетание гласных и согласных букв (रु

Формирование согласной буквы (रु) с определением и примерами.

(रु) комбинационная буква образуется путем объединения с 5-й гласной (उ). Комбинированные буквы образуются путем сочетания гласной и согласной.Всего существует 13 гласных (अ, आ, इ, ई, उ, ऊ, ऋ, ए, ऐ, ओ, औ, अं, अः), , при их объединении каждая гласная преобразуется в символы в терминах хинди, называемых матрами. Matras — это -, ा, ि, ी, ु, ू, ृ, े, ैै, ो, ौ, ं, ः. Эти матры в основном подразделяются на 5 типов по позиции их добавления,

1. Символ не добавлен, (-)
2. Добавление после согласной формы (ा, ी, ो, ौ, ः)
3. Добавление перед согласной формой, (ि)
4. Добавление ниже согласной формы , (ु, ू, ृ) и
5. Добавление согласной формы.(े, ैै, ं)

В этой комбинационной букве (रु) символ гласной добавлен на ниже согласных форм буквы, чтобы обозначить объединение различных гласных с согласными.

र् + उ = रु

उ преобразуется в ु

र् + ु = रु

Вы можете найти тот же символ / матра (ु), добавленный к другим согласным в 5-й согласной каждая серия комбинационных букв.

Еще E.грамм. буквы с той же матрой,

कु	खु	गु	घु	ङु	चु	छु
जु		9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067	तु	थु	दु	धु	नु	पु
फु	बु	भु	मु	9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067 9067	षु	सु	हु	क्षु	त्रु
श्रु	ज्ञु

Что означает RU?

06 RU 9067 :
6 9000 9000 9999 9000 9999 RU 9676 9999999999 9677

Сообщество »Музыка

907 9077 9067 9067

Разное

Необязательные

Необязательные

Необязательные

707

RU	Русский Региональные »Коды языков (2 буквы)				Оцените:
RU	9000 Страны» и больше. ..				Оцените:
RU	Вы …. Вычислительная техника »Текстовые сообщения и многое другое …					Оцените это:
Ru	Рутений Академия и наука »Химия — и многое другое …				Университет Рутгерса Академия и наука »Университеты				Оцените:
RU	003 Университет Райса		Оцените:
RU	Rack Unit Compu ting »Оборудование и многое другое. ..				Оцените:
RU	Radio Userland Сообщество »Новости и СМИ
RU	Резонансные модули Разное »Единицы измерения				Оценить:
RU
RU 975		Оценить:
RU	Относительные единицы Разное »Единицы измерения					Round Вверх Вычислительная техника »Сборка	90 677			Оцените:
RU	Блок запроса Государственный »Военный						Сменный блок Государственный »Военный				Оцените его:
RU	Чтение Незавершенное Вычислительное» Скорость сборки 57
RU	Читатель Пользователь Вычислительная техника »Общие вычисления				Оценить:
			Оцените это:
RU	Относительная неопределенность Академические и естественные науки »Математика									Оценить:
RU	Обычный анализ мочи Медицинский» Физиология
RU	Подразделение ответственности Государственное »Полиция				Оценить:
		Оцените это:
RU	Группа реагирования Правительство »Полиция				Оцените:
Правительство 9000 RU				Оцените:
RU	Roses Unlimited Бизнес »Компании и фирмы		6 Ru | Quill and Quire По-французски слово ru означает небольшой ручей или, образно говоря, ручей. На вьетнамском языке ru — колыбельная. Ким Туи устанавливает разрозненные значения этого единственного слога как отправную точку для серии виньеток, описывающих иммигрантский опыт одной женщины, в процессе изучения тем общения, памяти и материнства. События романа точно отражают факты из жизни Туи, включая ее детство во Вьетнаме и побег ее семьи на лодке в малазийский лагерь беженцев в 1978 году. Как и Туи, вымышленный рассказчик Ru иммигрирует в Канаду в возрасте 10 лет. в Монреале и воспитывает сына, страдающего аутизмом.Близость Туи к истории придает Ru аутентичный повествовательный голос и помогает живо вспомнить войну во Вьетнаме с точки зрения гражданского лица. (Один особенно захватывающий образ представляет собой разорванное на части тело женщины в окружении желтых цветов кабачка.) Кроме того, перевод Шейлы Фишман на французский текст, удостоенный литературной премии генерал-губернатора, плавен и поэтичен. Лоскутные воспоминания рассказчика рассказывают классическую историю разных поколений, но формат книги сохраняет ее свежесть. Маленькие части текут не в хронологическом порядке, как воспоминания, пересекаясь через общие элементы, такие как чувство уязвимости, определенный оттенок кожи, тарелка супа или шрам. Лечение аутизма по правилу тоже нетипично. Рассказчик лишь несколько раз упоминает о состоянии своего сына напрямую, но поддерживает более широкие размышления на такие абстрактные темы, как отчуждение и неспособность общаться. Эффект представляет собой интеллектуальное изображение, в котором иммигрантский опыт сравнивается с жизнью с аутизмом. Тщательная обработка языка распространяется на всю книгу, за одним заметным исключением. Обсуждение Туи американской мечты как чего-то, что физически растет в человеке, укореняя желания, является точным и мастерским. Тем не менее, «американская мечта» становится частым рефреном и — когда используется в основном для обозначения канадского контекста — кажется иронией и неизбирательной в книге, столь озабоченной национальной идентичностью. Ru безупречно оформлен, пронизан тонким юмором и богатым чувством времени и места. Его лаконичные виньетки удачно передают мерцающие воспоминания, превращая их в сложную смесь факта и вымысла, постоянства и хрупкости. Вопросы памяти и истины также занимают центральное место в четвертой книге автора Квебека Мартины Дежарден, Maleficium . Еще один перевод с французского, с сюжетом, который курсирует между Монреалем и другой стороной света, Maleficium играет на личных историях и делает авантюрный поворот в сторону причудливого. Книга, созданная как подлинный рассказ викария начала 20 века, состоит из монологов семи мужчин, каждый из которых признается в отдельной встрече с одной и той же чарующей женщиной со шрамом на лице во время его заграничного путешествия. Женщина, которая попеременно работает гувернанткой, фотографом и мистиком, неизбежно привлекает каждого мужчину, предлагая ему существенную помощь в его поисках прибыли или славы. Все семь конфессий переносят читателя в экзотические локации с богато украшенным антуражем. Поиски редкого красного шафрана в Кашмире или преследование опасного стаи саранчи на Аравийском полуострове, например, подготовили почву для захватывающих историй, пронизанных мифическими качествами. Творческий фокус на плотском проходит через повествования, поскольку каждый мужчина жаждет какого-нибудь фантастического аспекта женского тела: хвостовидного изгиба ее спины, ее идеально спиралевидных ушей, золотых чешуек, которые текут из ее глаз, как слезы. Причуды изобилуют, поскольку каждый мужчина идет на все, чтобы обладать тем, что он желает. Однако то, что начинается как богатая и оригинальная история, начинает казаться шаблонным, когда становится ясно, что каждый монолог следует одному и тому же образцу. Все семеро мужчин похожи, их голоса почти не различимы. Несмотря на повторяемость, импульс Maleficium спасает неизвестность, окружающая непонятную (и уникальную) судьбу каждого грешника. Женщина проклинает каждого персонажа особым телесным недугом, и, поскольку повествование ставит читателей в положение викария, мы можем с удовлетворением судить о целесообразности каждого наказания. No related posts. Добавить комментарий Отменить ответ Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены * Комментарий * Имя * Email * Сайт Поиск для: Рубрики Windows Антивирус Биос Вредонос Вредоносные Как отключить Как удалить Как установить Кеш Компьютер Ноутбук Обновлен Обновления Отключить Ошибк Ошибки Разное Удалить Установ