Перевод с китайского на русский по фото – Китайско-русский онлайн-переводчик и словарь – Яндекс.Переводчик

15.03.2020 alexxlab

Содержание

Переводчик с китайского на русский по фото

Китай – популярное направление для путешествий; обилие достопримечательностей и экскурсионных туров, древняя история страны и ее богатое культурное наследие делают Китай особенно привлекательным для туристов. Однако, как же посетить все красоты, и справиться с такими простыми действиями, как поиск дороги, регистрация в отеле и заказ еды в ресторане, если не знаешь языка. Китайский является одним из самых сложных языков в мире с уникальным алфавитом, и выучить его на простейшем уровне за несколько недель как европейские языки не так-то просто. Справиться с переводом через камеру с китайского на русский помогут специальные приложения-словари.

Как перевести китайские иероглифы

Технологии не стоят на месте, и теперь путешественникам нет нужды мучиться с карманными переводчиками, которые только запутывают своего владельца и его собеседников. Электронные словари тоже мало помогут делу, особенно непросто с ними приходится новичкам. Но возможность с ходу понять незнакомый язык теперь возможна любому, кто владеет смартфоном. Современные программы для перевода текста с фотографии требуют лишь наличия камеры – владельцу достаточно загрузить картинку в приложение и немного подождать, пока сервис сможет его распознать.

Функция эта новая, поэтому работает нестабильно и требует некоторой сноровки. Для того чтобы получить читаемый текст, необходимо сделать качественное изображение, на котором хорошо виден требуемые символы. Чем четче и ярче изображение, тем выше вероятность того, что текст будет переведен максимально близко к смыслу.

Обратите внимание! Большинство шрифтов приложения для переводов не воспринимают, особенно это касается иероглифов написанных нечетко.

Яндекс Переводчик с картинок в помощь

Несмотря на то, что традиционно большей популярностью пользуется GoogleTranslate, Яндекс Переводчик выполняет работу с китайским языком (и некоторыми европейскими) более корректно и грамотно, чем его более известный собрат.

Перевод с фото при помощи Яндекса можно выполнить только с телефона, для компьютеров такая функция пока отсутствует. Сначала требуется выбрать язык, с которого выполняется работа, в данном случае китайский. Для того чтобы получить результат, нужно просто сделать фотографию, либо выбрать нужное изображение в памяти смартфона, предварительно нажав на иконку «Картинка» в сервисе. Яндекс предложит выделить область, с которой необходимо поработать. Сделав это, нужно нажать Enter и дождаться завершения процесса.

Перевод в Free Online OCR

Free Online OCR известен как один из первых сайтов, предназначенных для выполнения переводов с фотографии. Сервис сравнительно новый, поэтому корректность результатов с некоторых языков у него заметно страдает. Также сайт пока не имеет полной версии на русском, но доступен на английском.

Важный момент: Качество и верность перевода очень сильно зависят от качества фото и количества текста. Чем меньше слов и чем выше качество фотографии, тем лучше программа сможет распознавать информацию.

Для того чтобы перевести текст с изображения с китайского языка на русский, нужно:

Загрузить изображение с компьютера, нажав иконку «Выберите файл». Сервис позволяет загрузить сразу несколько картинок;
На нижней строке сервиса необходимо выбрать язык, с которого выполняется перевод;
Выполнив предыдущие шаги, нужно нажать на иконку «Upload + OCR»;
По завершении процесса, сервис предлагает увидеть и оригинальный текст, и готовый перевод. Оригинальный текст позволяет пользователю посмотреть, как приложение «видит» шрифт, сравнить его с картинкой и разобраться, где работа выполнена некорректно (изображение и оригинальный текст в этих местах не будут совпадать). Распознавание шрифтов пока оставляет желать лучшего.

Как перевести китайский текст с картинки другими способами?

Помимо Яндекс Переводчика и Free Online OCR (которых может не оказаться под рукой) существует множество сервисов, выполняющих аналогичные задачи. Некоторые из них доступны только со смартфона и компьютера, некоторые работают на всех устройствах.

Для перевода с картинки на русский язык можно воспользоваться:

Google Translate, который работает аналогично Яндекс Переводчику. Google переиздал свое приложение специально для китайских пользователей с одобрения государства. До некоторых пор в Китае невозможно было воспользоваться ни одной из платформ Google, который был запрещен китайским правительством;
Программа для распознавания текста и последующий перевод. Более трудоёмкий способ, чем предыдущие, но возможно более надежный. Выполняется в два этапа. При помощи Optical Character Recognition (можно скачать в любом магазине бесплатно) из фото извлекается исходный текст, а затем вводится в любой популярный сервис, который переводит.

Заключение

Пока сервисы для переводов с картинки работают неуверенно: проблемы с качеством фотографий, высокие требования к изображениям и некорректный перевод дают о себе знать. Но уже сейчас на такие сервис есть устойчивый спрос, и они приходят на помощь многим путешественникам. Программы (чтобы перевести с китайского с фото) пока только набирают обороты. Но уже сейчас с уверенностью можно сказать, что через несколько лет они будут пользоваться устойчивой популярностью.

kitaygid.ru

Поможем выполнить перевод с китайского на русский по фото, с картинки, pdf |

Перевод китайского: картинок/фото

В наш век, бурно развивающихся технологий, без труда можно не только перевести иностранное слово или текст посредством специальных программ, но и выполнить (в рассматриваемом нами случае) перевод с китайского картинок/фото.

Для этого достаточно сделать фотографию, а программа – переводчик с китайского по фото (коих множество) выполнит перевод текстовой информации.

Отчасти это представляется удобным для туристов, которые при помощи смартфонов могут переводить китайские иероглифы: на вывесках магазинов, в метро/транспорте, в гостиницах, в меню ресторанов/кафе…

Всё это, конечно же, хорошо. Хотя и далеко не всегда дословный перевод будет понятен.

Но когда речь заходит о необходимости в том, чтобы сделать перевод с картинки с китайского на русский язык объёмного материала (в относительной мере), а требования к качеству перевода выставляются высокие, — без услуг, предоставляемых профессиональным переводчиком, обойтись не получится.

Перевод китайского (картинок/фото) у нас заказывают и бизнесмены, и рядовые граждане, вот уже несколько лет кряду.

Богатого опыта наших переводчиков вполне достаточно, чтобы переводить с/на китайский язык не только такую информацию, которая отображена в письменном виде, но выполнять устный перевод.

И всё это благодаря: и наличию у работающих у нас переводчиков лингвистического образования, и прохождению ими длительных стажировок в Китае.

Только и только такие люди работают в нашем бюро переводов.

Так что, если вам на самом деле нужен профессиональный перевод с картинки (это может быть фотография или скан договора, инструкции) с китайского на русский язык: оставьте в стороне поиск переводчик с китайского по фото и закажите перевод в нашей переводческой компании.

Сделать это довольно просто:

Свяжитесь с нами по телефону или посредством других (предложенных) способов связи
Обговорите с нашим консультантом все детали, касающиеся выполнения предстоящего заказа (это – бесплатно)
Устроят условия: перевод китайского (картинок/фото) будет сделан предельно грамотно и в предварительно оговоренный срок.

perevod-s-kitaiskogo.ru

Перевод текста с картинки с помощью смартфона на Андроид

Привет всем. Вы все еще используете для перевода текста с картинки обычный переводчик от Гугл или Яндекс? Это же крайне неудобно, вводить слово, а то и целое предложение на иностранном языке. Забудьте эти онлайн-переводчики и используйте новые технологии оптического распознавания текста.

Для этого вам потребуется установить на смартфон приложение Camera Translator.

В моем случае, не раз приходилось пользоваться им, очень выручало. Машинный перевод с одного языка на другой не идеальный, но этого вполне достаточно.

Для школьников, вообще, незаменимая вещь, хотя не стоит увлекаться, иначе ничему не научатся.

Ранее рассказывал о программе, которую можно использовать для решения различных математических уравнений, также использующую технологию оптического распознавания текста. Эта технология носит название OCR и в данный момент расширяет свои возможности в разных сферах.

Первые программы были для мониторов компьютера. С одной из них можно ознакомиться в статье “Экранный переводчик”

Далее рассмотрим работу приложения Camera Translator, чтобы с первого раза использовать его правильно.

Работа с приложением

Запускаем приложение и выбираем:

– сделать снимок

– загрузить изображения с текстом.

Я открыл текст на мониторе компьютера и сделал снимок с экрана. Вы можете попробовать распознать и перевести текст со школьного учебника.

Приложение способно распознавать сложные иностранные языки:

китайский
корейский
японский

Повернул изображение, чтобы удобно было выделить нужный раздел для перевода.

Двигая стороны рамки, определил те абзацы, которые нужны и нажал CROP, после чего текст изображения попадает непосредственно в переводчик.

В переводчике выбираю язык текста и язык на который необходимо перевести и нажимаю кнопку TRANCLATE.

Готово. Текст переведен.

Вот так просто в два клика, можно перевести текст с любой картинки, изображения и фотографии.

usvinternet.ru

Переводчик с китайского на русский онлайн бесплатно

Переводчик с китайского на русский

Используйте наш бесплатный переводчик с китайского на русский и переводите ваши тексты онлайн. Для перевода с китайского введите в окно редактирования ваш текст. Затем нажмите на зеленую кнопку «Перевести» и текст переведется.

АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский АзербайджанскийАлбанскийАмхарскийАнглийскийАрабскийАрмянскийАфрикаансБаскскийБелорусскийБенгальскийБирманскийБолгарскийБоснийскийВаллийскийВенгерскийВьетнамскийГавайскийГалисийскийГолландскийГреческийГрузинскийГуджаратиДатскийЗулуИвритИгбоИдишИндонезийскийИрландскийИсландскийИспанскийИтальянскийЙорубаКазахскийКаннадаКаталанскийКиргизскийКитайскийКитайский традКорейскийКорсиканскийКреольскийКурдскийКхмерскийКхосаЛаосскийЛатинскийЛатышскийЛитовскийЛюксембургскийМакедонскийМалагасийскийМалайскийМалаяламМальтийскийМаориМаратхиМонгольскийНемецкийНепальскийНорвежскийПанджабиПерсидскийПольскийПортугальскийПуштуРумынскийРусскийСамоанскийСебуанскийСербскийСесотоСингальскийСиндхиСловацкийСловенскийСомалийскийСуахилиСуданскийТаджикскийТайскийТамильскийТелугуТурецкийУзбекскийУкраинскийУрдуТагальскийФинскийФранцузскийФризскийХаусаХиндиХмонгХорватскийЧеваЧешскийШведскийШонаШотландскийЭсперантоЭстонскийЯванскийЯпонский

Перевести

Альтернативный переводчик с китайского на русский онлайн

Онлайн переводчик с китайского на русский, для переводов фраз, предложений и коротких текстов. Этот переводчик с китайского на русский имеет ограничение в 1000 символов за один перевод.

Другие направления переводов: англо-русский переводчик, украинский переводчик, казахско-русский переводчик, испанско-русский переводчик, немецко-русский переводчик

www.webtran.ru

Перевод размеров с китайского на русский

Часто описание товара сопровождается таблицами в виде картинок, которые нельзя перевести на русский язык машинным переводом. Для этого мы подготовили для Вас расшифровку китайских символов по которым можно найти данные по точным размерам. Данная таблица поможет Вам правильно расшифровать китайские иероглифы и сделать правильный выбор.

1 — 肩宽 — ширина плеч 17 — 高度 — высота

2 — 胸围 — окружность груди 18 — 长度 — длина

3 — 袖围 — окружность рукава 19 — 宽度 — ширина

4 — 袖长 — длина рукава 20 — 袖口围 – обхват рукава

5 — 衣长 — длина изделия 21 — 腰围 — обхват талии

6 — 裙长 — длина платья 22 — 鞋长 — длина обуви

7 — 腰阐 — окружность талии 23 — 前档 — шаговый шов

8 — 臀围 — окружность бедер 24 — 领围 – обхват ворота

9 — 裤长 — длина штанины 25 — 裤脚宽 ширина бедер

10 — 腿围 — окружность бедра 26 — 身高 — рост

11 — 大腿围 — обхват бедра 27 — 前档- высота сидения спереди

12 — 腿口 — полуобхват низа штанины 28 — 后档- высота сидения сзади

13 — 跟高 — высота каблука 29 — 腰线 – ширина талии

14 — 筒围 — окружность голенища 30 — 领宽 – ширина горловины

15 — 筒长 — длина голенища 31 — 下摆 – ширина края подола

16 — 裤长 – длина брюк 32 — 下摆围- обхват края подола

Изучая таблицу размеров китайского поставщика,

можно встретить следующие обозначения:

欧码 – европейский размер

美码 – американский размер

英码 – английский размер

日码 – японский размер

厘米 – сантиметры

英寸– дюймы

Женское белье

Детские размеры

РАЗМЕРЫ В ФУТАХ И ЯРДАХ

Величины в китайских размерных таблицах представлены в футах или ярдах.

1 фут = 33,33333 см

Размерная таблица, перевода футов и ярдов в сантиметры

www.cindao.ru

Китайско-русский переводчик онлайн | Китайско-русский словарь

Китайско-русский переводчик

Бесплатный китайско-русский переводчик и словарь, для переводов отдельных слов, фраз и текстов онлайн. Чтобы начать работу с китайско-русским онлайн переводчиком, введите в верхнее окно текст. Затем, нажмите на зеленую кнопку «Перевести».