Разное

Стиль раздела guid: Преобразование диска с таблицей GUID разделов в диск с основной загрузочной записью

27.05.1996

Содержание

Преобразование диска с таблицей GUID разделов в диск с основной загрузочной записью

На дисках с основной загрузочной записью используется стандартная таблица разделов BIOS. На дисках с таблицей GUID разделов используется расширяемый интерфейс аппаратного обеспечения (EFI). Диски с основной загрузочной записью не поддерживают более 4 разделов на каждом диске. Разделы с основной загрузочной записью не рекомендуется применять к дискам размером более двух терабайт.

Диск со стилем разделов GPT может быть преобразован в диск со стилем разделов MBR, если он пуст и не содержит томов.

Членство в группах Операторы архива или Администраторы обязательно.

Примечание

Перед преобразованием дисков закройте все программы, выполняемые на этих дисках.

Преобразование диска с таблицей GUID разделов в диск с основной загрузочной записью с помощью интерфейса Windows
  1. Создайте резервные копии или переместите все тома на базовом диске с таблицей GUID разделов (GPT), который требуется преобразовать в диск с основной загрузочной записью (MBR).

  2. Если диск содержит какие-либо разделы или тома, щелкните правой кнопкой мыши любой том диска, а затем щелкните Удалить том.

  3. Щелкните правой кнопкой мыши GPT-диск, который требуется преобразовать в MBR-диск, а затем щелкните

    Преобразовать в MBR-диск.

Преобразование диска с таблицей GUID разделов в диск с основной загрузочной записью с помощью командной строки
  1. Создайте резервные копии или переместите все тома базового диска с таблицей GUID разделов (GPT), который требуется преобразовать в диск с основной загрузочной записью (MBR).

  2. Откройте окно командной строки и введите diskpart. Если на диске отсутствуют разделы или тома, перейдите к шагу 6.

  3. В строке DISKPART введите list volume. Запишите номер тома, который нужно удалить.

  4. В строке DISKPART введите select volume <volumenumber>.

  5. В строке DISKPART введите delete volume.

  6. В строке DISKPART введите list disk. Запишите номер диска, который требуется преобразовать в GPT-диск.

  7. В строке DISKPART

    введите select disk <disknumber>.

  8. В строке DISKPART введите convert mbr.

    Важно!

    Диск может быть преобразован в MBR-диск, только если он пуст. Перед преобразованием диска создайте резервную копию данных, а затем удалите все разделы или тома.

Значение Описание

list volume

Отображает список базовых и динамических томов на всех дисках

select volume

Выбирает указанный том, где volumenumber — это номер тома, и перемещает на него фокус. Если том не указан, команда select отображает текущий том с установленным фокусом. Том можно указать по номеру, букве диска или пути к точке подключения. На базовом диске при выборе тома фокус передается соответствующему разделу.

delete volume

Удаляет выделенный том. Нельзя удалить системный том, загрузочный том, а также любой другой том, содержащий активный файл подкачки или аварийную копию памяти (дамп памяти).

list disk

Выводит список дисков и сведения о них, такие как размер дисков, количество свободного места, является ли диск базовым или динамическим, а также использует ли диск стиль разделов с основной загрузочной записью (MBR) или с таблицей GUID разделов (GPT). Звездочкой (*) помечен диск, имеющий фокус.

select disk

Выбирает указанный диск, где

disknumber — номер диска, и перемещает на него фокус.

convert mbr

Преобразует пустой базовый диск со стилем разделов с таблицей GUID разделов (GPT) в базовый диск со стилем разделов с основной загрузочной записью (MBR).

Дополнительные источники информации

Как узнать, какой у меня BIOS

Найдите диск, который хотите проверить, в окне «Управление дисками». Щелкните его правой кнопкой мыши и выберите «Свойства». Перейдите на вкладку «Объемы». Справа от «Стиль раздела» вы увидите либо «Основную загрузочную запись (MBR)», либо «Таблицу разделов GUID (GPT)», в зависимости от того, какой диск используется.

Я использую MBR или GPT?

MBR не может управлять дисковым пространством, превышающим 2 ТБ, а GPT не имеет такого ограничения. Если размер вашего жесткого диска превышает 2 ТБ, выберите GPT. 2. На компьютерах с традиционным BIOS рекомендуется использовать MBR, а на компьютерах с EFI — GPT.

Как узнать, что Windows 10 — MBR или GPT?

Щелкните правой кнопкой мыши доступный жесткий диск в центре окна и выберите «Свойства». Откроется окно свойств устройства. Щелкните вкладку Тома, и вы увидите, является ли стиль разделов вашего диска таблицей разделов GUID (GPT) или основной загрузочной записью (MBR).

Могу ли я изменить MBR на BIOS GPT?

Диски с основной загрузочной записью (MBR) используют стандартную таблицу разделов BIOS. … Вы можете изменить стиль диска с MBR на GPT, если на нем нет разделов или томов. Перед преобразованием диска сделайте резервную копию всех данных на нем и закройте все программы, обращающиеся к диску.

Как узнать, является ли Windows 7 MBR или GPT?

Жесткий диск — GPT или MBR

  1. Откройте Управление дисками: Пуск> Панель управления> Администрирование> Управление компьютером> Управление дисками.
  2. Щелкните правой кнопкой мыши поле Disk #. …
  3. Выберите пункт Свойства.
  4. Щелкните вкладку Объемы.
  5. Рядом со стилем раздела будет указан формат как «Основная загрузочная запись (MBR)» или «Таблица разделов GUID (GPT)».

4 авг. 2012 г.

Можно ли установить Windows 10 на раздел MBR?

В системах UEFI при попытке установить Windows 7/8. x / 10 в обычный раздел MBR, установщик Windows не позволит выполнить установку на выбранный диск. таблица разделов. В системах EFI Windows может быть установлена ​​только на GPT-диски.

Что такое режим UEFI?

Унифицированный расширяемый интерфейс микропрограмм (UEFI) — это спецификация, которая определяет программный интерфейс между операционной системой и микропрограммой платформы. … UEFI может поддерживать удаленную диагностику и ремонт компьютеров, даже если операционная система не установлена.

Как узнать, есть ли у меня UEFI или BIOS?

Проверьте, используете ли вы UEFI или BIOS в Windows

В Windows «Сведения о системе» в панели «Пуск» и в режиме BIOS вы можете найти режим загрузки. Если он говорит Legacy, ваша система имеет BIOS. Если это говорит UEFI, то это UEFI.

Может ли UEFI загружать MBR?

Хотя UEFI поддерживает традиционный метод разделения жесткого диска с помощью основной загрузочной записи (MBR), на этом все не заканчивается. … Он также может работать с таблицей разделов GUID (GPT), которая свободна от ограничений, накладываемых MBR на количество и размер разделов.

NTFS MBR или GPT?

NTFS не является ни MBR, ни GPT. NTFS — это файловая система. … Таблица разделов GUID (GPT) была представлена ​​как часть унифицированного расширяемого интерфейса микропрограмм (UEFI). GPT предоставляет больше возможностей, чем традиционный метод разделения MBR, распространенный на ПК с Windows 10/8/7.

Как перевести BIOS в режим UEFI?

Выберите режим загрузки UEFI или режим загрузки устаревшего BIOS (BIOS)

  1. Откройте программу настройки BIOS. Загрузите систему. …
  2. На экране главного меню BIOS выберите Boot.
  3. На экране загрузки выберите режим загрузки UEFI / BIOS и нажмите Enter. …
  4. С помощью стрелок вверх и вниз выберите Legacy BIOS Boot Mode или UEFI Boot Mode, а затем нажмите Enter.
  5. Чтобы сохранить изменения и выйти из экрана, нажмите F10.

Не получается установить Windows на GPT диск?

Например, если вы получили сообщение об ошибке: «Windows не может быть установлена ​​на этот диск. Выбранный диск не относится к стилю раздела GPT », потому что ваш компьютер загружается в режиме UEFI, но ваш жесткий диск не настроен для режима UEFI. … Перезагрузите компьютер в устаревшем режиме совместимости с BIOS.

Как мне изменить мою биографию с устаревшей на UEFI?

Переключение между устаревшим BIOS и режимом UEFI BIOS

  1. Выполните сброс или включите сервер. …
  2. При появлении запроса на экране BIOS нажмите F2, чтобы получить доступ к программе настройки BIOS. …
  3. В программе настройки BIOS выберите Boot в верхней строке меню. …
  4. Выберите поле UEFI / BIOS Boot Mode и с помощью клавиш +/- измените настройку на UEFI или Legacy BIOS.

Как узнать, включен ли UEFI в Windows 7?

Информация

  1. Запустите виртуальную машину Windows.
  2. Щелкните значок поиска на панели задач и введите msinfo32, затем нажмите Enter.
  3. Откроется окно с информацией о системе. Щелкните элемент «Сводная информация о системе». Затем найдите режим BIOS и проверьте тип BIOS, Legacy или UEFI.

Сколько лет UEFI?

В 2007 году Intel, AMD, Microsoft и производители ПК согласовали новую спецификацию Unified Extensible Firmware Interface (UEFI). Это общеотраслевой стандарт, управляемый форумом Unified Extended Firmware Interface Forum, а не только Intel.

Установка Windows 7 и Windows 8 на диск GUID (GPT) компьютера с материнской платой GIGABYTE с включенным UEFI » Страница 2

Привет друзья! В сегодняшней статье мы установим Windows 7 (инструкция подойдёт и для Windows 8) на стационарный компьютер с материнской платой GIGABYTE. В БИОСе мы включим интерфейс UEFI, то есть при установке системы произойдёт преобразование жёсткого диска в GUID (GPT) — новейший стандарт формата размещения таблиц разделов на физическом жестком диске. То есть мы с Вами по максимуму используем возможности новой материнской платы GIGABYTE с UEFI DualBIOS!

Все преимущества нового БИОСа UEFI и жёстких дисков таблицы разделов GUID (GPT) написаны в этой статье БИОС UEFI. Главные преимущества: скорость, безопасность и работа с дисковым пространством более 2ТБ. Простой жёсткий диск объёмом 3ТБ  преобразованный в простую, обычную и давно устаревшую MBR (Master Boot Record), позволит работать только со своими двумя террабайтами, остальное пространство для Вас будет недоступно.

Уже давно известно, что самое медленное и устаревшее устройство в нашем компьютере, это жёсткий диск и если в нашем случае ещё использовать вместо жёсткого диска твердотельный накопитель SSD, то установленная система будет загружаться у Вас за секунды, скорость работы приложений установленных в операционную систему тоже повысится. Другими словами Вы получите самый современный и быстрый компьютер.

Дело в том, что настройка UEFI DualBIOS на компьютере с материнской платой GIGABYTE происходит немного по другому, чем в описаниях этих статей. Скажу больше, настройки UEFI DualBIOS на материнских платах GIGABYTE постоянно модернизируются и изменяются, поэтому я планирую написать ещё несколько статей с описанием установки Windows 7, 8 на компьютер с материнской платой GIGABYTE и включенным UEFI, как только мне в руки попадут самые новые материнки от этой фирмы. 

Установка Windows 7 и Windows 8 на диск GUID (GPT) компьютера с материнской платой GIGABYTE с включенным UEFI

При включении компьютера сразу жмём клавишу Delete и входим в GIGABYTE — UEFI DualBIOS

Примечание: если запутаетесь в настройках, нажмите клавишу F7 и настройки станут такими, какие были до Ваших экспериментов.

Идём на вкладку BIOS Features

Опция Security Option — ставим в положение System. 

Щёлкните правой мышью для увеличения изображения

Опция OS Type (Тип операционной системы)и ставим её в положение Windows 8.

Опция CSM Support (Compatibility Support) (поддержка совместимости)— ставим в положение Always (всегда). 

Опция Boot Mode Selection (выбор режима загрузки) выставляем UEFI and Legacy режим загрузки UEFI или Расширенный. Можете поставить UEFI Only- Только UEFI.

Опция LAN PXE Boot Option ROM — загрузка операционной системы по сети выставляем в Disabled.

Опция Storage Boot Option Control (контроль загрузки) выставляем UEFI Only — Только UEFI или можете выставить UEFI First- первый UEFI.

Опция Other PCI Device ROM Priority выставляем UEFI Op ROM.

Ещё осталась одна настройка. Теперь нужно выставить первым загрузочным устройством нашу флешку UEFI. Флешку нужно вставить в порт USB 2.0 до включения компьютера.

Идём в опцию Hard Drive BBS Priorities и жмём Enter, здесь жмём на Boot Option #1

выбираем в списке устройств нашу флешку Kingston, затем жмём Enter, всё, флешка становится первой или приоритетной для загрузки компьютера.

Самое последнее. Сохраняем наши наши изменения в настройках GIGABYTE UEFI DualBIOS, жмём на клавишу F10 : Save&Exit. Компьютер сохраняет настройки БИОСа и перезагружается.

Происходит загрузка с установочной UEFI флешки с Windows 7 или Windows 8.Далее.

Установить

Принимаем условия соглашения

Полная установка. 

Обратите внимание, жёсткий диск у меня MBR (Master Boot Record) и без общего форматирования Windows 7 или Windows 8 на диск GPT не установится,

мы получим ошибку Установка Windows на данный диск невозможна. На выбранном диске находится таблица MBR-разделов. В системах EFI Windows можно установить только на GPT-диск»!

Поэтому жмём Настройка диска и удаляем все разделы, затем или создаём разделы заново или устанавливаем Windows 7 или Windows 8 прямо в нераспределённое пространство.

Windows 7 прекрасно устанавливается на GPT диск.

Кому интересен весь процесс установки Windows 7 или Windows 8 читайте наши статьи.

После установки Windows 7 или Windows 8 проверяем преобразован ли на жёсткий диск в GPT.

Пуск ->Компьютер ->Управление->

Управление дисками. Щёлкаем на нашем жёстком диске правой мышью и выбираем Свойства,

переходим на вкладку Тома и видим, что у нас всё получилось. Стиль раздела: Таблица с GUID разделов (GUID

Как переключить диск в командной строке?

Изменение стиля раздела диска с основной загрузочной записи (MBR) на таблицу разделов GUID (GPT)

  • 06/07/2019
  • Чтение занимает 2 мин

Относится к: Windows 10, Windows 8.1, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

Applies To: Windows 10, Windows 8.1, Windows Server (Semi-Annual Channel), Windows Server 2019, Windows Server 2016, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2012

На дисках с основной загрузочной записью (MBR) используется стандартная таблица разделов BIOS.Master Boot Record (MBR) disks use the standard BIOS partition table. На дисках с таблицей разделов GUID (GPT) используется единый расширяемый микропрограммный интерфейс (UEFI).

GUID Partition Table (GPT) disks use Unified Extensible Firmware Interface (UEFI). Одним из преимуществ дисков GPT является то, что на каждом из них может быть более четырех разделов.One advantage of GPT disks is that you can have more than four partitions on each disk.

Кроме того, стиль раздела GPT необходимо использовать для дисков объемом более двух терабайт (ТБ).GPT is also required for disks larger than two terabytes (TB).

Если диск не содержит разделов и томов, можно сменить его стиль раздела с MBR на GPT.You can change a disk from MBR to GPT partition style as long as the disk contains no partitions or volumes.

Примечание

Перед началом преобразования диска проведите резервное копирование всех данных на нем и закройте все программы, которые обращаются к диску.Before you convert a disk, backup any data on it and close any programs that are accessing the disk.

Примечание

Для выполнения следующих шагов необходимо как минимум состоять в группе Операторы архива или Администраторы.You must be a member of the Backup Operators or Administrators group, at minimum, to complete these steps.

Преобразование при помощи интерфейса WindowsConverting using the Windows interface

  1. Создайте резервную копию всех данных на базовом диске MBR, который требуется преобразовать в диск GPT, или переместите их.Back up or move the data on the basic MBR disk you want to convert into a GPT disk.

  2. Если диск содержит разделы или тома, щелкните правой кнопкой мыши каждый из них и нажмите Удалить раздел или Удалить том.If the disk contains any partitions or volumes, right-click each and then click

    Delete Partition or Delete Volume.

  3. Щелкните правой кнопкой мыши диск MBR, стиль раздела которого требуется изменить на GPT, и нажмите Преобразовать в диск GPT.Right-click the MBR disk that you want to change into a GPT disk, and then click Convert to GPT Disk.

Преобразование при помощи командной строкиConverting using a command line

Следуйте инструкциям ниже, чтобы преобразовать в диск GPT пустой диск MBR.Use the following steps to convert an empty MBR disk to a GPT disk. Имеется также средство MBR2GPT.EXE, которое можно использовать, но оно сложное; дополнительные сведения см. в разделе Преобразование раздела MBR в GPT.There’s also a MBR2GPT.EXE tool that you can use, but it’s a little complicated — see Convert MBR partition to GPT for more details.

  1. Создайте резервную копию всех данных на базовом диске MBR, который требуется преобразовать в диск GPT, или переместите их.Back up or move the data on the basic MBR disk you want to convert into a GPT disk.

  2. Откройте командную строку с повышенными привилегиями. Для этого щелкните правой кнопкой мыши пункт Командная строка и выберите Запуск от имени администратора.Open an elevated command prompt by right-clicking Command Prompt and then choosing Run as Administrator.

  3. Введите diskpart.Type diskpart. Если на диске нет разделов и томов, перейдите к шагу 6.If the disk does not contain any partitions or volumes, skip to step 6.

  4. В командной строке DISKPART введите list disk.At the DISKPART prompt, type list disk. Запомните номер диска, который требуется преобразовать.Note the disk number you want to convert.

  5. В командной строке DISKPART введите select disk .At the DISKPART prompt, type select disk .

  6. В командной строке DISKPART введите clean.At the DISKPART prompt, type clean.

    Примечание

    Выполните команду clean, чтобы удалить все разделы и тома на диске.Running the clean command will delete all partitions or volumes on the disk.

  7. В командной строке DISKPART введите convert gpt.At the DISKPART prompt, type convert gpt.

ПрименениеValueОписаниеDescription
list disklist disk Отображает список дисков и сведения о них, такие как размер, объем свободного места, является ли диск базовым или динамическим, а также используемый стиль раздела — основная загрузочная запись (MBR) или таблица разделов GUID (GPT).Displays a list of disks and information about them, such as their size, the amount of available free space, whether the disk is a basic or dynamic disk, and whether the disk uses the Master Boot Record (MBR) or GUID Partition Table (GPT) partition style. Фокус находится на диске, отмеченном звездочкой (*).The disk marked with an asterisk (*) has focus.
select disk disknumberselect disk disknumber Выбирает указанный диск, где disknumber — номер диска, и переводит на него фокус.Selects the specified disk, where disknumber is the disk number, and gives it focus.
cleanclean Удаляет все разделы и тома на диске с фокусом.Removes all partitions or volumes from the disk with focus.
convert gptconvert gpt Изменяет стиль раздела пустого базового диска с основной загрузочной записи (MBR) на таблицу разделов GUID (GPT).Converts an empty basic disk with the Master Boot Record (MBR) partition style into a basic disk with the GUID Partition Table (GPT) partition style.

См. такжеSee Also

  • Представление синтаксиса командCommand-line syntax notation

Отправить и просмотреть отзыв по

Этот продукт Эта страница Просмотреть все отзывы по странице

Источник: https://docs.microsoft.com/ru-ru/windows-server/storage/disk-management/change-an-mbr-disk-into-a-gpt-disk

Работаем в командной строке Windows. Комвнды командной строки..

Иногда для совершения каких либо действий необходимо воспользоваться командной строкой. Со временем пользователи которых интересует как устроена операционная система и пытаются, что то сделать сами, приходят к использованию командной строки.

Запустить ее вы можете с помощью команды cmd — команду пишете в строке выполнить, расположена она в меню Пуск, и нажимаете Enter. 

Команд, в командной строке, на столько много, что всеми вы вряд ли будете пользоваться, вот список самых распространенных, которые могут пригодиться

Самое главное это команда которая вам даст полный список команд командной строки — Help

После ввода команды нажимаем Enter

Ну и сами команды командной строки:

Attrib – позволяет редактировать атрибуты указанного вами файла или же папки.

Bcdboot – создание или восстановление системного раздела.

Bcdedit – задаст свойства в БД загрузки для настройки начальной загрузки.

Break – включить/отключить расширенную обработку сочетания клавиш CTRL+C.

Cd – посмотреть имя текущей папки, либо перейти в другую.

Chdir – посмотреть имя текущей папки, либо перейти в другую.

Chkdsk – проверка диска и отображение статистических данных.

Chkntfs — показать либо изменить параметр, который выполняет проверку диска во время лоадинга (загрузки).

Cls – очистка содержимого на экране.

Cmd – запуск еще одной командной строки Windows OC.

Comp – позволит сравнить содержимое двух файлов или двух пакетов.

Compact – показать или изменить параметр сжатия файлов в разделах с ФС типа NTFS.

Convert – преобразует тот или иной том из FAT в NTFS.

Copy – копирование файла(-ов) в заданный каталог.

Date – покажет текущую дату, а также позволит ее изменить.

Del – удалит указанные вами файлы.

Dir – выведет список файлов и подпапок (при их наличии) из указанного пути.

Diskcopm – позволит сравнить содержимое двух гибких дисков.

Dickcopy – полностью скопирует содержимое одного гибкого диска на любой другой (указанный вами).

Diskpart – покажет и позволит настроить свойства раздела диска.

Dockey – создание макросов, редактирование и повторный вызов командных строк.

Driverquery – состояние и свойства драйвера того или иного устройства.

Echo – переключение режимов отображения на экране команд.

Endlocal – окончание локальных изменений среды для того или иного пакетного файла.

Erase – позволит удалить один или сразу несколько файлов.

Exit – выход из командной строки, завершение ее работы.

Fc – сравнит два файла или два набора файлов и выявит различия между ними.

Find – позволит найти текстовую строку в одном или нескольких файлах.

Findstr – позволит найти строку в файлах.

For – запустит указанную вами команду для каждого из файлов в наборе.

Format – форматирование (разметка) диска для работы с операционной системой Windows.

Fsutil – покажет и позволит настроить свойства файловой системы.

Ftype – выведет и позволит изменить типы файлов, используемых при сопоставлении по расширениям имен файлов.

Goto – передача управления в отмеченную строку пакетного файла.

Gpresult – покажет информацию о групповой политике для компьютера или пользователя.

Graftabl – позволит Windows OC отображать расширенный набор символов в графическом режиме.

Label – удаление, изменение, а также создание меток тома для дисков.

Md – команда для создания новой папки.

Mkdir – еще одна команда для создания папки.

More — последовательный вывод данных по частям размером на один экран.

Move – позволит переместить один или сразу несколько файлов из одной папки в другую.

Openfiles – покажет файлы, открытые в общей папке удаленным пользователем.

Path – покажет текущий, а также позволяет устанавливать путь поиска исполняемых файлов.

Pause – останавливает выполнение пакетного файла и выводит сообщение об этом.

Print – распечатает содержимое указанного текстового файла.

Pushd – сохраняет значение активной папки и переходит к другой папке.

Rd – позволяет удалить указанную папку.

Recover – восстанавливает данные, которые можно прочитать, с плохого или поврежденного диска.

Rem – помещает комментарии в пакетные файлы и в CONFIG.SYS.

Ren – позволяет переименовать указанные папки или файлы.

Rename – команда для переименования, алиас команды «ren».

Replace – замещает какие-либо файлы.

Rmdir – позволяет удалить указанную папку.

Robocopy – улучшенное средство для копирования файлов и деревьев каталогов.

Sc – показывает и позволяет настроить службы (фоновые процессы).

Shutdown – завершение работы компьютера (работает и с удаленным режимом).

Start – выполнение программы или команды в отдельном Windows окне.

Subst – назначит заданному пути имя диска.

Systeminfo – отобразит информацию о системе и конфигурации ПК.

Tasklist – покажет полный список выполняемых задач и служб.

Taskkill – позволяет остановить фоновый процесс или приложение.

Time – посмотреть или изменить текущее время.

Tree – графическое отображение структуры каталогов диска или папки.

Type – вывод на экран содержимого текстовых файлов.

Ver – показать сведения о версии операционной системы Windows.

Verify – установка режима проверки правильности записи файлов на диск.

Vol – покажет собственную метку и серийный номер тома для диска.

Xcopy – позволяет осуществить копирование каталогов и файлов.

В операционной системе windows 10 применяется альтернатива командной строки — Windows PowerShell

Запустить ее можно в wndows 8, 10 — нажав правой кнопкой мыши по значку меню и выбрав там командная строка от имени администратора, иногда она заменена на Windows PowerShell (администратор).

Если вы не системный администратор, простой позователь, то кроме названия и внешнего вида для вас отлий нет. В подробности вдаваться не буду, думаю они вам ни к чему.

Всем Удачи.

Источник: https://propk.ru/komandnaya-stroka-komandy/

Uefi или mbr что лучше. GPT или MBR — что это, какая технология лучше и что выбрать? Как не потерять данные при преобразовании

Последние версии Windows и других операционных систем могут использовать для хранения информации о разделах жесткого диска один из двух стандартов. Это старый стандарт — Главная Загрузочная Запись MBR и новый стандарт — Таблица Разделов GUID или просто GPT. Сегодня мы вам расскажем о том, как узнать GPT или MBR диск используется в компьютере для хранения информации о разделах диска.

Как мы уже отметили, для хранения данных о разделах диска используется всего несколько стандартов. Таблица разделов GPT является самым прогрессивным и новым стандартом. Он необходим для загрузки Windows систем в UEFI режиме. Более ранние операционные системы способны работать только с главной загрузочной записью стандарта MBR. Например, ОС Windows 7 без каких либо ограничений способна загрузиться с диска с разделами, размеченными по стандарту MBR. Windows 7 может загрузиться и с GPT раздела, но при определенных условиях: ОС должна быть 64-битной, а материнская плата вместо устаревшего BIOS должна быть оснащена современным программным интерфейсом UEFI, связывающим операционную систему и аппаратную прошивку платформы.

Для того, чтобы определить, какая таблица разделов используется вашим диском — GPT или MBR, существует два простых и доступных инструмента. Первый из них, штатная утилита Windows с графическим интерфейсом под названием Disk Management tool (Управление дисками). Второй, более сложный и непонятный для новичка — команды, введенные в командной строке.

Способ первый: анализ в утилите Disk Management tool

Узнать информацию о стандарте разделов жесткого диска можно с помощью утилиты Disk Management tool (Управление дисками).

  1. Для того, чтобы запустить утилиту в Windows 7, кликните правой клавишей мышки по ярлыку «Компьютер» на рабочем столе и в контекстном меню выберите пункт «Управление»:
  • Далее в списке системных утилит выберите «Disk Management» или «Управление дисками».
  • В некоторых случаях запустить утилиту можно проще — просто нажмите комбинацию клавиш Windows Key+X и выберите «Управление дисками».
  • Еще один вариант запуска. Нажмите одновременно клавиши Windows Key и R для запуска диалогового окна «Выполнить». В строку ввода вставьте или наберите «diskmgmt.msc», а затем нажмите «Enter».
  • В графическом окне утилиты «Управление дисками» найдите тот жесткий диск, таблица разделов которого вас интересует. Кликните по нему правой клавишей мышки и выберите в контекстном меню пункт «Properties» или «Свойства».
  • В новом окне свойств диска выберите вкладку «Volumes» (Тома). В свойствах тома найдите параметр «Partition Style» (Стиль раздела). Именно здесь можно узнать, GPT или MBR диск вы используете. В нашем примере видно, что таблица разделов диска соответствует стандарту MBR — «Основная загрузочная запись MBR». На английском это пишется как «Master Boot Record (MBR)», иначе — «GUID Partition Table (GPT)».

  • Способ второй: использование команды Diskpart в командной строке

      1. Чтобы оценить, какая таблица разделов используется на диске — GPT или MBR, можно использовать стандартную команду «diskpart» через командную строку ОС Windows. Для этого вначале необходимо открыть окно командной строки с правами администратора. Сделать это можно одним из способов:
    • Кликните по кнопке «Пуск» и в раскрывшемся списке программ введите в строке поиска название утилиты командной строки «CMD». В списке найденных объектов выберите программу с названием «CMD», кликните по ней правой клавишей и выберите в списке контекстного меню «Запуск от имени администратора». Этот способ подходит как для Windows 7, так и для Windows 8.
    • Нажмите одновременно клавиши «Windows» и «X» и выберите пункт «Command Prompt (Admin)» или «Командная строка (администратор)». Этот способ доступен только для Windows 8.
  • Теперь, когда окно командной строки открылось, наберите последовательно две команды. Каждый ввод команды завершайте нажатием кнопки «Enter» (Ввод). Итак, последовательно набираем:
    1. В результате в окне командной строки откроется список всех дисков, подключенных к компьютеру. Если диск имеет таблицу разделов в стандарте GPT, то в столбце «Gpt» он будет помечен звездочкой «*». Если же в этом столбце нет звездочки, значит это диск с MBR разметкой.

    В нашем случае на скриншоте ниже видно, что два диска Disk 0 и Disk 1 имеют разметку разделов по стандарту GPT, а диск Disk 2 является MBR диском.

    Итак, теперь, когда вы в курсе, как определить GPT или MBR диск, можно приступить к вопросу как , из одного стандарта в другой. Чему и будет посвящена наша следующая статья.

    Если вы думаете, что существуют только HDD и SSD диски, то вы глубоко заблуждаетесь. Существует гораздо больше градаций носителей, и сегодня мы с вами обсудим, что лучше выбрать: MBR или GPT диск.

    Сегодня у всех из нас всё ещё есть необходимость в хранении определённой информации на собственном компьютере. Действительно, облачные хранилища ещё не успели вытеснить старые добрые HDD из повседневной жизни. Поэтому мы их и покупаем. И вот когда новый жёсткий диск обнаруживается ОС, то она наверняка спросит у вас, как его форматировать – MBR или GPT? Эти два стандарта используются и в настоящее время. Так что есть смысл разобраться в принципах их функционирования и выбрать самый подходящий для того или иного случая.

    MBR или GPT диск – что выбрать

    Когда вы приобретаете новый винчестер или просто форматируете старый, то необходимо определиться с тем, в каком формате будут его логические составляющие. Здесь вам на выбор предлагается создать главную загрузочную запись или таблицу разделов. Таким образом, вы имеете дело с различными способами организации разделов.

    Сразу заметим, что GPT – это более новый стандарт, который имеет некоторые преимущества перед уходящим в прошлое MBR. Но диск в таком формате ещё можно найти на некоторых системах, так как в них гораздо важнее учитывать совместимость нескольких устройств.

    Так как формат главной загрузочной записи был принят ещё в 1983 году, то становится понятно, что он постепенно станет не актуальным. У него есть некоторые ограничения, о которых стоит помнить:

    • Лучше всего работает с дисками объёмом менее 2 Тб;
    • Логических разделов на диске не может быть более четырёх;
    • Для увеличения количества разделов придётся создавать один расширенный.

    Теперь давайте посмотрим, что предлагает нам формат таблицы разделов. Этот стандарт уже приходит на смену старому. При этом его активно используют той же UEFI, которая, как известно, всё активнее вытесняет старый BIOS. При форматировании разделу присваивается индивидуальный идентификатор, название которого вряд ли повторится где-либо ещё.

    В общем получается, что система не будет иметь тех ограничений, которые были присущи старому формату. Все ограничивающие факторы будут исходить уже от операционной системы. Например, Windows сможет поддерживать около 128 разделов. Такого количества должно с лихвой хватить большинству пользователей.

    Но сегодня всё ещё наблюдается использование сразу двух форматов для того, чтобы избежать проблем, связанных с совместимостью. Создаётся специальная область, сообщающая системе, что перед ней один большой раздел.

    Если вы уже давно пользуетесь своим компьютером, какой бы тип жесткого диска у вас ни был установлен, мы настоятельно рекомендуем загрузить и проверить систему. Возможно, что ваш жесткий диск близок к наступлению проблем и вы сможете спасти хотя бы какие-то данные.

    Развитие компьютерных технологий подразумевает не только рост вычислительных мощностей, наряду с повышением производительности имеют место усовершенствования, касающиеся стабильности, безопасности и удобства современных компьютеров. Одним из наиболее значимых изменений, произошедших за последние годы, стала замена старого BIOS более совершенным UEFI, а также переход со стиля разметки дисков MBR на GPT.

    Преимущества последнего стиля очевидны. В отличие от MBR, разметка GPT позволяет создавать практически неограниченное количество разделов, присваивать им уникальные идентификаторы, имена и атрибуты. Также GPT поддерживает дублирование загрузочного кода и таблицы разделов, работу без каких-либо ограничений с носителями объёмом более 2,2 Тб. Впрочем, есть у стиля разделов GPT и свои недостатки, среди которых самым значительным является отсутствие поддержки этой технологии на компьютерах со старым BIOS.

    Кроме того, у начинающих пользователей могут возникнуть трудности с установкой Windows на GPT-диск. Так, вследствие несовместимости программного обеспечения BIOS или отдельных его настроек с современными накопителями, при попытке установить систему на диск с новым стилем разметки на начальном этапе может возникнуть ошибка «Установка Windows на данный диск невозможна. Выбранный диск имеет стиль GPT».

    Неискушённым в компьютерных тонкостях пользователям ошибка может показаться серьёзной, в действительности здесь нет ничего такого, что могло бы воспрепятствовать установке системы.

    Появление сообщения «Установка Виндовс невозможна, выбранный диск имеет стиль разделов GPT» обычно имеет место на новых моделях компьютеров с объёмными дисками или, напротив, на старых ПК после замены дисков более новыми моделями накопителей. При этом версия операционной системы не играет особой роли, ошибка может возникнуть при установке и Windows 7, и Windows 10, хотя, по многочисленным свидетельствам, с ошибкой чаще приходится сталкиваться при установке «семёрки». В настоящее время существует два основных решения этой проблемы – изменение соответствующих настроек в BIOS UEFI и преобразование стиля GPT в MBR.

    Настройка UEFI и установка Windows на GPT-диск

    Этот способ применим только для компьютеров с прошивкой UEFI, поэтому первым делом необходимо удостовериться, что таковая действительно присутствует. Если при входе в BIOS вы видите графический интерфейс с поддержкой мыши, с большей долей вероятности на вашем ПК используется прошивка UEFI, следовательно, вы можете установить систему на диск GPT. Попасть в новый BIOS можно так же, как и в старый – достаточно зажать кнопку F2 или Del при загрузке.

    Далее в разделе BIOS Features или BIOS Setup вам нужно найти и включить загрузку UEFI вместо CSM, а в разделе Peripherals режим работы SATA вместо IDE выбрать AHCI. Если вы устанавливаете Windows 7 или более раннюю версию системы, необходимо также отключить функцию Secure Boot (обычно располагается в разделе Boot).

    После проделанных манипуляций сообщение «Невозможно установить Windows. Стиль разделов GPT» больше не должно появляться.

    Важно: устанавливаемая на GPT-диск система должна быть 64-битной, таковы условия политики Microsoft. Если вы хотите установить 32-разрядную версию Windows, разметку придётся сконвертировать в MBR. Если установка системы производится с флешки, рекомендуется пересоздать с тем, чтобы он поддерживал UEFI. Для этого можно воспользоваться командной строкой, а ещё лучше – специальной утилитой Rufus.

    Конвертирование разметки GPT в MBR

    Если на ПК используется обычный BIOS, установка Windows на диск GPT будет невозможна. В этом случае наиболее правильным решением будет преобразование стиля GPT в MBR непосредственно перед установкой системы. Получив уведомление о невозможности установки Windows, закройте окно мастера и нажмите Shift + F10 . В открывшейся командной строке последовательно выполните такие команды:

    diskpart
    list disk
    sеlеct disk 0
    clean
    convert mbr

    Первая команда запускает утилиту Diskpart , вторая выводит список всех подключённых к ПК физических дисков, третьей командой производится выбор нужного диска (в данном примере это диск 0), четвёртой выполняется его полная очистка (удаляются все созданные разделы), пятая команда преобразует стиль разметки GPT в MBR. При выполнении команды list disk обратите внимание на звездочку в колонке GPT, она как раз указывает на то, что диск имеет стиль GPT.

    Дабы убедиться, что конвертация выполнена успешно, можете ещё раз вывести список дисков (list disk) – звёздочка в колонке GPT должна исчезнуть. Это всё, командой exit завершите работу утилиты Diskpart, закройте командную строку и продолжите установку Windows, предварительно перезагрузив компьютер. Разделы после очистки придётся создавать заново, но на этот раз никаких уведомлений о невозможности установки в выбранный раздел возникнуть не должно, так как диск уже будет иметь разметку MBR.

    Использование сторонних программ

    Маловероятно, но может статься, что преобразовать стиль разметки GPT в MBR нужно будет на диске с уже имеющимися на нём данными. Описанный выше способ с использованием Diskpart в данном случае не подходит, так как команда clean удаляет все разделы с диска, а вместе с ними и содержащиеся в них данные. В такой ситуации можно воспользоваться сторонними приложениями, например, загрузочным диском Minitool Partition Wizard Bootable, Paragon Hard Disk Manager или AOMEI PE Builder.

    Все эти программы позволяют конвертировать базовый диск GPT в MBR и наоборот, при этом процедура конвертации в них отличается простотой и доступна пользователям с любым уровнем подготовки.

    Установка системы в нераспределенное пространство

    В некоторых случаях можно обойтись и без использования командной строки или дополнительных приложений. Если при установке Виндовс 7/10 мастер пишет «установка на данный диск невозможна», а объём диска не превышает 2,2 Гб, стоит испытать такой способ. Удалите с помощью мастера установки все созданные разделы и попробуйте установить Windows в единое нераспределённое пространство.

    Если ошибка не возникнет, система сама выбрала стиль MBR и в него же преобразовала диск. Правда, в этом случае пользовательский раздел D после установки вам придётся создавать отдельно. Также на диске у вас не будет скрытого раздела «Зарезервировано системой», что несколько снизит отказоустойчивость Windows.

    GPT — это новый стандарт, который вытесняет MBR. Какая технология лучше для работы жесткого диска — этим вопросом задаются компьютерные специалисты и пользователи ПК, которые устанавливают новый жесткий диск в системе. По сути, на смену старой технологии MBR пришла новая GPT и казалось бы, что ответ на вопрос «GPT или MBR что лучше?» очевиден. Но не стоит опережать события. Не всегда «новоиспеченное» во всем и сразу заменяет «хорошо отшлифованное старое».

    Предыстория

    Для хранения информации нужен носитель. В компьютерах для этих целей на протяжении нескольких десятков лет, да и по сей день, используется жесткий диск. Операционные системы (ОС) также записаны на этом носителе информации. Для того, чтобы ПК смог запустить ОС, сперва ему потребуется найти логический диск, на котором она находится.

    Поиск осуществляется с помощью базовой системы ввода-вывода (basic input/output system, сокращенно BIOS), в этом ей помогает MBR.

    MBR — что это

    MBR (Master Boot Record) в переводе на русский «Главная загрузочная запись» — это первый сектор (самые первые 512 байт участка памяти) носителя информации (будь то жесткий диск (HDD) или твердотельный накопитель (SSD)). Предназначен MBR для нескольких функций:

    1. Содержит код и данные (446 байт — начальный загрузчик) которые необходимы BIOS, для начала загрузки ОС.
    2. Содержит информацию о разделах жесткого диска (4 первичных раздела по 16 байт каждый). Эта информация называется таблица разделов (Partition Table).
    3. Стража (0xAA55, размер — 2 байта).

    Процесс загрузки ОС

    Загрузка операционной системы после включения компьютера — многоступенчатый процесс. Большинство ПК на сегодняшний день подготавливают свою аппаратную часть к работе с помощью прошивки BIOS. Во время старта BIOS инициализирует системные устройства, затем ищет загрузчик в MBR первого устройства хранения (HDD, SDD, DVD-R диск или USB-накопитель) или на первом разделе устройства (поэтому, для того чтобы выполнить загрузку с другого накопителя, нужно ).

    Далее BIOS передает управление загрузчику, который считывает информацию из таблицы разделов и готовится загрузить ОС. Завершает процесс наш страж — специальная сигнатура 55h AАh, которая идентифицирует главную загрузочную запись (загрузка ОС началась). Сигнатура находится в самом конце первого сектора, в котором расположен MBR.

    Недостатки

    Технология MBR впервые была применена в 80-х годах еще в первых версиях DOS. По прошествии времени MBR была отшлифована и обкатана со всех сторон. Она считается простой и надежной. Но при росте вычислительных мощностей, выросла и потребность в больших объемах памяти носителей. С этим возникли сложности, так как технология MBR поддерживает работу накопителей объемом только до 2,2 ТБ. Также, MBR не может поддерживать более 4 основных разделов на одном диске.

    Особенности

    GPT расположен в начале жесткого диска, так же как и MBR, только не в первом, а во втором секторе. Первый сектор по прежнему остается зарезервированным для MBR, которая также может быть в дисках GPT. Это сделано в целях защиты и для того, чтобы была совместимость со старыми ОС. В целом структура GPT схожа с предшественницей, за исключением некоторых особенностей:

    1. GPT не ограничивает свой объем в одном секторе (512 байт).
    2. Для таблицы разделов в Windows резервируется 16 384 байт (если используется сектор в 512 байт, то по подсчетам доступно 32 сектора).
    3. GPT имеет функцию дублирования — оглавление и таблица разделов записаны в начале и в конце диска.
    4. Количество разделов не ограничено, но технически сейчас существует ограничение в 2 64 раздела из-за разрядности полей.
    5. Теоретически GPT позволяет создавать разделы диска (при размере сектора в 512 байт; если размер сектора больше, то и размер раздела больше) размером до 9,4 ЗБ (это 9,4×10 21 байт; чтобы лучше представлялось, размер раздела носителя информации мог бы иметь такой объем, как вмещают в себя 940 миллионов дисков по 10 ТБ каждый). Этот факт сметает на нет проблему ограничения носителей информации в 2,2 ТБ под управлением MBR.
    6. GPT позволяет назначить разделам уникальный 128-битный идентификатор (GUID), имена, атрибуты. Благодаря использования стандарта кодирования символов юникод, разделы могут быть названы на любом языке и сгруппированы по папкам.

    Этапы загрузки ОС

    Загрузка ОС происходит совсем не так, как в BIOS. UEFI не обращается для загрузки Windows к коду MBR, даже если он есть. Вместо этого используется специальный раздел на винчестере, который называется «EFI SYSTEM PARTITION». В нем располагаются файлы, которые необходимо запустить для загрузки.

    Загрузочные файлы хранятся в директории /EFI//. Это значит, что UEFI имеет собственный мультизагрузчик, который позволяет в разы быстрей определять и загружать нужные приложения (в BIOS MBR для этого требовались сторонние программы). Процесс загрузки UEFI происходит следующим образом:

    1. Включение компьютера → проверка аппаратного обеспечения.
    2. Загружается прошивка UEFI.
    3. Прошивка загружает диспетчер загрузки, который определяет, с каких дисков и разделов будут загружены UEFI приложения.
    4. Прошивка запускает UEFI приложение с файловой системой FAT32 раздела UEFISYS, как это указано в загрузочной записи менеджера загрузки микропрограммы.

    Недостатки

    Недостатки у GPT имеются, и самый ощутимый из них — нет поддержки технологии в предшевствующих устройствах, использующих прошивку BIOS. ОС семейства Windows умеют различать и работать с GPT разделом, но не все могут с него загрузится. Приведу наглядный пример в таблице.

    Операционная система Разрядность Чтение, запись
    Windows 10 x32 + +
    x64 + +
    Windows 8 x32 + +
    x64 + +
    Windows 7 x32 +
    x64 + +
    Windows Vista x32 +
    x64 + +
    Windows XP Professional x32
    x64 +

    Также, среди недостатков GPT можно выделить:

    1. Невозможно назначить имя всему диску, как отдельным разделам (есть только свой GUID).
    2. Идет привязка раздела к его номеру в таблице (сторонние загрузчики ОС предпочитают использовать номер вместо имен и GUID).
    3. Дубликаты таблиц (Primary GPT Header и Secondary GPT Header) строго ограничены в количестве 2 штук и имеют зафиксированные позиции. В случае повреждения носителя и наличия ошибок, этого может быть недостаточно для восстановления данных.
    4. Эти 2 копии GPT (Primary и Secondary GPT Header) взаимодействуют друг с другом, но не позволяют удалить и перезаписать контрольную сумму в случае, если она в одной из копий не верна. Это значит, что не предусмотрена защита от на уровне GPT.

    Наличие таких недочетов показывает, что технология недостаточно совершенна и над ней еще нужно работать.

    Сравнение структур разделов GPT и MBR

    Хоть и концепции MBR и GPT достаточно отличаются друг от друга, постараюсь сравнить их в общих чертах.

    Также наглядно сравните загрузку ОС посредством старой и новой технологии.

    Заключение

    Прежде чем решить, что лучше GPT или MBR, поставьте перед собой следующие вопросы:

    1. Я буду использовать диск с нужным мне разделом для хранения данных или как системный для загрузки Windows?
    2. Если как системный, то какую Windows я буду использовать?
    3. На моем компьютере стоит прошивка BIOS или UEFI?
    4. Объем моего жесткого диска менее 2 ТБ?

    Ответив на эти вопросы после прочтения статьи вы определитесь, какая технология лучше в данный момент именно для вас.

    P.S. Материнские платы, что печатаются сейчас, оснащаются прошивкой UEFI. Если у вас такая, предпочтительно использовать разделы со стилем GPT (но опять таки, смотря какие цели вы преследуете). Со временем BIOS уйдет в прошлое и рано или поздно, но большинство компьютеризированных устройств будут работать с накопителями используя GPT.

    Доброго дня всем!

    Случается, иногда так, что, когда вы пытаетесь установить ОС Windows на свой компьютер, можете увидеть ошибку вида: «Windows не может быть установлена на этот диск, т.к. на диске используется таблица разделов MBR. В системах EFI Windows можно установить только на GPT-диск» . А возможно, что ваша система просто не видит диск, размер которого больше 2 ТБ.

    В этих случаях вы нуждаетесь в конвертировании MBR к GPT таблицы разделов, чтобы устранить сию проблему. Сделать это можно разными путями и способами, в этой статье я рассмотрю, как это можно выполнить без потери данных (см. способ 1 и 2)!

    В качестве ремарки!

    Разница между MBR и GPT. MBR поддерживает разделы объёмом до 2 ТБ. Если ваш диск, скажем 4 ТБ (что уже не редкость), то при использовании MBR — 2 ТБ на таком диске будут числиться как не размеченная область (и не будут использоваться).

    Как преобразовать MBR к GPT

    Способ №1: по шагам в программе AOMEI Partition Assistant Standard Edition

    AOMEI Partition Assistant Standard Edition

    Отличная и бесплатная программа для работы с жесткими дисками. Позволяет буквально в 2-3 клика менять файловую систему, размеры разделов, клонировать и т.д. Причем, многие операции выполняются без потери информации (чего так не хватает инструментам встроенным в Windows).

    Дополнение (от 10.11.18) : опция для конвертирования MBR в GPT в 7-й версии программы стала платна (в 6.6-й версии это было бесплатно, и именно на нее я опирался при написании статьи).

    Загрузку и установку программы не рассматриваю — она стандартна. После запуска, в главном окне программы можно сразу же узнать, какие из имеющихся дисков в системе в GPT, а какие в MBR (см. скриншот ниже).

    Как вы заметили, «Диск 3» у меня MBR, и я преобразую его к GPT.

    Для этого достаточно щелкнуть правой кнопкой мышки по самому диску (где прямо написано, что это «Диск 3», см. скрин ниже) , и в появившемся меню выбрать «Преобразовать в GPT диск».

    После чего в левом углу экрана нужно подтвердить все команды, которые мы дали программе в текущем сеансе: жмем кнопку «Применить».

    Для выполнения текущей операции потребуется перезагрузка. Поэтому, прежде всего сохраните все свои открытые документы, а затем нажмите по кнопке «Перейти» в окне программы (см. пример ниже).

    Последний штрих: соглашаемся на перезагрузку…

    После перезагрузки устройства, вместо загрузки Windows будет запущена спец. утилита по конвертированию (см. пример ниже). Буквально в течении нескольких секунд мой диск на 1 ТБ был преобразован к GPT (еще раз отмечу: без потери данных).

    Вот, собственно, и все действия.

    Дополнение!

    Если вы хотите преобразовать системный диск (т.е. тот диск, на котором у вас установлена Windows и с которого вы в данный момент загрузились) — то у вас ничего не получиться. В этом случае есть два варианта:

    1) вынуть диск из ПК/ноутбука, подключить его к другому устройству и выполнить операцию преобразования;

    2) создать загрузочную флешку (можно сделать в том же AOMEI Partition Assistant Standard), и уже загрузившись с нее провести операцию.

    Сделать загрузочный CD, мастер

    Способ №2: с помощью утилиты MiniTool Partition Wizard

    Многофункциональная программа для работы с жесткими дисками. Позволяет разбивать, форматировать, изменять размеры разделов жестких дисков. Бесплатная версия программы поддерживает конвертацию из MBR в GPT (что нам и нужно).

    Пожалуй, один из значимых минусов для большинства будет отсутствие русского языка.

    Примечание : скрины в статье выполнены с версии 10.3.

    После запуска программы пред вами предстанет список всех накопителей, подключенных к системе (HDD, SSD, USB флешки и пр.). Обратите внимание, что рядом с названием диска указывается его таблица разделов (MBR, GPT).

    Для преобразования из одной в другую: просто щелкните правой кнопкой мышки по нужному диску и в меню выберите «Convert MBR Disk to GPT Disk» (пример на скрине ниже).

    Затем всплывет еще одно предупреждение, после подтверждения выполнения операции — диск будет преобразован. Если вы преобразовываете не системный диск (т.е. не тот, на котором у вас установлена ОС Windows) — то операция занимает 1-2 мин. (см. скрин ниже).

    Способ №3. В командной строке или управление дисками

    Важно! При этом способе будут удалены все ваши данные на диске!

    Если вы столкнулись с ошибкой «В системах EFI Windows можно установить только на GPT-диск» при установке Windows: то для того, чтобы открыть командную строку, нажмите сочетание кнопок Shift+F10 .

    В остальных случаях, для запуска командной строки, откройте диспетчер задач (сочетание кнопок Ctrl+Shift+Esc) , нажмите «файл/новая задача» и впишите команду CMD (отметьте галочкой, что задача должна быть выполнена от администратора!).


    В Windows также есть еще один неплохой инструмент для работы с дисками. Он прямо так и называется — управление дисками .

    Чтобы его открыть, нужно:

    1. нажать сочетание кнопок Win+R ;
    2. ввести команду diskmgmt.msc и нажать Enter.

    Чтобы узнать какая разметка на диске (MBR или GPT), просто щелкните по диску правой кнопкой мышки (в том месте, где пишется «Диск 0», «Диск 1» и пр., см. пример ниже), и откройте свойства .

    • «Таблица разделов с GUID…» — это GPT;
    • о разметке MBR будет указано прямо.

    Для преобразования MBR к GPT — вы должны сначала полностью удалить все разделы на диске (важно! при удалении раздела — вы потеряете все данные на диске!) . Если разделы не будут удалены — то кнопка «Преобразования в GPT» у вас будет просто не активной (как на скрине ниже).

    На этом у меня сегодня всё.

    Обнаружение GPT и MBR разделов с Powershell



    Есть ли способ определить, есть ли на диске раздел GPT или MBR с powershell?

    powershell mbr guid-partition-table
    Поделиться Источник Josh     01 октября 2010 в 15:54

    4 ответа


    • Получить тип раздела конкретного раздела в C++, на диске GPT

      Я работаю над проектом, который требует, чтобы я работал на низком уровне на дисках Windows, и делаю это в основном с помощью вызовов Windows API. Но прежде чем я смогу работать с дисководом, мне нужно знать типы разделов, присутствующих на нем. Это довольно просто на диске, отформатированном по…

    • Сделать ext4 разделов содержат информацию о собственных начальное и конечное положение?

      В большинстве случаев информация о том, где начинаются и заканчиваются разделы, хранится либо в таблице разделов (например, MBR, GPT и т. д.), либо в параметре boot (например, mtdparts ). большинство файловых систем содержат метаданные. Для файловых систем ext4 можно ли найти второе место, где…



    7

    Использование WMI

    gwmi -query "Select * from Win32_DiskPartition WHERE Index = 0" | Select-Object DiskIndex, @{Name="GPT";Expression={$_.Type.StartsWith("GPT")}}
    

    Использование Diskpart

    $a = "list disk" | diskpart
    $m = [String]::Join("`n", $a) | Select-String -Pattern "Disk (\d+).{43}(.)" -AllMatches
    $m.Matches | Select-Object @{Name="DiskIndex";Expression={$_.Groups[1].Value}}, @{Name="GPT";Expression={$_.Groups[2].Value -eq "*"}}
    

    Поделиться Josh     01 октября 2010 в 19:37



    7

    Если вы используете Windows 8, Windows Server 2012 или более новую версию, вы можете использовать одно из хранилищ cmdlets, чтобы проверить это:

    Get-Disk
    

    Выходные данные этой команды будут отформатированы следующим образом:

    PS C:\> Get-Disk
    
    Number Friendly Name                            OperationalStatus                    Total Size Partition Style
    ------ -------------                            -----------------                    ---------- ---------------
    0      Microsoft Virtual Disk                   Online                                    42 GB GPT
    1      Microsoft Virtual Disk                   Online                                     1 GB GPT
    2      Microsoft Virtual Disk                   Offline                                    2 GB RAW
    3      Microsoft Virtual Disk                   Offline                                    3 GB RAW
    

    Обратите внимание, что крайний правый столбец указывает стиль раздела, который является частью данных, которые вы ищете.

    Если вы используете Windows 7, Windows Server 2008 R2 или старше, то для получения этой информации вам следует использовать diskpart или WMI. Я предпочитаю использовать diskpart. Тип

    diskpart
    

    с последующим

    list disk
    

    Результат будет выглядеть следующим образом:

    PS C:\> diskpart
    
    Microsoft DiskPart version 6.3.9600
    
    Copyright (C) 1999-2013 Microsoft Corporation.
    On computer: WIN-BN8G3VMNQ9T
    
    DISKPART> list disk
    
      Disk ###  Status         Size     Free     Dyn  Gpt
      --------  -------------  -------  -------  ---  ---
      Disk 0    Online           42 GB      0 B        *
      Disk 1    Online         1024 MB   991 MB        *
      Disk 2    Offline        2048 MB  2048 MB
      Disk 3    Offline        3072 MB  3072 MB
    

    Обратите внимание, что диски 0 и 1 являются дисками GPT и имеют звездочку в соответствующем столбце.

    Поделиться Frank Lesniak     29 февраля 2016 в 02:35



    0

    Узнать, есть ли на каком-либо диске MBR или GPT, очень просто.. Start powershell. Run.. diskpart , нажмите ENTER, запустите.. список дисков , нажмите ENTER. Вот вывод моего компьютера:

    Disk ###  Status         Size     Free     Dyn  Gpt
    --------  -------------  -------  -------  ---  ---
    Disk 0    Online          232 GB  1024 KB
    Disk 1    Online          465 GB  1024 KB
    Disk 2    Online         3820 MB      0 B
    

    Я думаю, что вы получите запись » да » для Dyn или Gpt, если ваш диск динамический или тип таблицы разделов-Gpt соответственно. Я искал некоторое время, и этого достаточно для моих целей. Чтобы сравнить выходные данные скрипта Джоша с использованием WMI, вот выходные данные..

    DiskIndex                                     GPT
    ---------                                     ---
            0                                   False
            1                                   False
            2                                   False
    

    Поделиться Randy Skretka     22 ноября 2011 в 18:10




    -1

    No. PowerShell не имеет встроенных команд для этого. PowerShell, как следует из названия, — это shell. Он поставляется с хорошим набором полезных, универсальных cmdlets, но такая специализация остается для внешних собственных команд (например, diskpart), модулей и/или привязок.

    Поскольку вы всегда найдете diskpart.exe там, где найдете powershell, используйте это.

    Если вы намерены использовать PowerShell в одиночку, то, возможно, WMI может помочь. Взгляните на результаты:

    PS> gwmi win32_partition | % { $_ | fl * }

    -Ойсин

    Поделиться x0n     01 октября 2010 в 18:21


    Похожие вопросы:


    Как прочитать таблицу разделов GUID (GPT) и ее записи?

    Для чтения таблицы разделов MBR мы используем смещение 0x1be , аналогично тому, каково смещение для чтения записей GP (artition)T (able) (т. е. количество разделов и их размеры). Я пишу программу C,…


    восстановление разделов и mbr

    как Вы читаете mbr и таблицу разделов с жесткого диска и редактируете ее? Я хочу точно знать, как работают программы восстановления разделов?


    как программно отличить динамический диск GPT от базового диска GPT в виртуальной машине

    Недавно мне пришлось найти способ различить, какой тип раздела использует виртуальная машина, считывая необработанные данные с виртуального диска, я смог найти его, проверив со смещением 1C2 (EE в…


    Получить тип раздела конкретного раздела в C++, на диске GPT

    Я работаю над проектом, который требует, чтобы я работал на низком уровне на дисках Windows, и делаю это в основном с помощью вызовов Windows API. Но прежде чем я смогу работать с дисководом, мне…


    Сделать ext4 разделов содержат информацию о собственных начальное и конечное положение?

    В большинстве случаев информация о том, где начинаются и заканчиваются разделы, хранится либо в таблице разделов (например, MBR, GPT и т. д.), либо в параметре boot (например, mtdparts )….


    Используют ли таблицы разделов размер логического блока или 512 байт в качестве единицы измерения?

    Когда я читаю таблицу разделов (MBR или GPT) с устройства, являются ли эти числа единицами размера логического блока или номинальными 512-байтовыми секторами? Удивительно, но я не смог найти…


    powershell поиск диска raw или MBR/GPT

    Я ищу условие AND в приведенной ниже команде, так как мне нужны автономные и необработанные диски PS C:\Users\Administrator> вам-диск | где-объект IsOffline -EQ $true; PS C:\Users\Administrator>…


    Как установить archlinux EFI grub с таблицей частей MBR (msdos)?

    Как мы знаем, EFI boot не ограничивается таблицей разделов GPT, а MBR-это нормально. У меня есть устаревший диск с таблицей разделов msdos, и я хотел бы переустановить его в archlinux. В wiki году:…


    mbr2gpt: найдено слишком много MBR разделов, нет места для создания EFI системного раздела

    Попробуйте преобразовать MBR в GPT с помощью mbr2gpt, введенного с помощью Windows 10 build 1703, но это не удалось mbr2gpt: найдено слишком много разделов MBR, нет места для создания системного…


    Как защитить стадию загрузки разделов Linux — MBR, GPT, EFI и GRUB от модификации?

    Я хочу включить защиту от записи для MBR и GPT (PMBR для устаревшей поддержки + таблица деталей) в Linux! Во всяком случае! Мои варианты таковы: Написать kernel крючков самому? Включить существующие…

    Как проверить, использует ли диск раздел GPT или MBR в Windows 10

    Ваш компьютер с Windows может использовать раздел GPT (таблица разделов GUID) или MBR (основная загрузочная запись). Однако многие люди не знают, какой тип раздела использует их компьютер. Поэтому в этой статье мы покажем вам, как проверить, использует ли диск раздел GPT или MBR в Windows 10.

    Проверьте, использует ли диск раздел GPT или MBR

    Есть три метода, которыми вы можете воспользоваться, если на диске используется раздел GPT или MBR. Они есть:

    1. Из управления дисками
    2. Из диспетчера устройств
    3. С помощью командной строки или PowerShell

    Поговорим о них подробнее.

    1]из управления дисками

    Самый простой способ проверить, использует ли диск раздел GPT или MBR, — это сделать это из окна «Управление дисками».

    Для этого запустите «Управление дисками» с помощью Win + X> «Управление дисками». Теперь щелкните правой кнопкой мыши диск, раздел которого вы хотите проверить, выберите «Свойства» и установите флажок «Стиль раздела», чтобы узнать, использует ли этот диск GPT или MBR.

    Прочтите: Как конвертировать MBR в GPT-диск.

    2]Из диспетчера устройств

    Если вы не знакомы с управлением дисками, попробуйте сделать то же самое с диспетчером устройств. Для этого запустите Диспетчер устройств, нажав Win + X> Диспетчер устройств. Теперь разверните «Дисковые устройства», щелкните правой кнопкой мыши свой диск, выберите «Свойства», перейдите на вкладку «Том», нажмите «Заполнить» и установите флажок «Стиль раздела», чтобы узнать, использует ли этот диск GPT или MBR.

    Читайте: GPT или MBR: какой формат следует использовать для SSD?

    3]С помощью командной строки или PowerShell

    Если вы знакомы с интерпретатором командной строки Windows, вы можете использовать командную строку или PowerShell для проверки типа раздела, просто набрав несколько команд.

    Для этого запустите командную строку или PowerShell от имени администратора из меню «Пуск».

    Введите следующие команды для командной строки.

    diskpartlist диск

    Отметьте GPT, если вы ничего не видите под ним, значит, у него есть раздел MBR.

    Введите следующую команду для PowerShell

    Get-Disk

    Проверьте стиль раздела в результате, чтобы узнать тип вашего раздела.

    Надеюсь, это помогло определить тип вашего раздела.

    .

    Краткое руководство по GUID — BetterExplained

    Наш мир сочтен. Книги имеют ISBN, а товары — штрих-коды. У автомобилей есть VIN, даже у людей есть номера социального страхования.

    Числа помогают нам однозначно ссылаться на элементы. «Джон Смит» может означать много людей, но номер социального страхования 123-45-6789 относится именно к одному человеку.

    GUID (глобальный уникальный идентификатор) — это более крупная и плохая версия этого типа идентификационного номера. Вы можете увидеть термин UUID (универсальный уникальный идентификатор), придирчивое слово для тех, чьи номера уникальны не только в пределах земного шара, но и во всей вселенной.

    Как бы вы это ни называли, GUID или UUID — это просто большие, гигантские идентификационные номера.

    Проблема со счетом

    «Нам не нужны никакие вонючие GUID, — вы можете подумать между глотками Top Ramen, — я просто буду использовать обычные числа и начну считать с 1».

    Конечно, звучит просто. Просто начните с ISBN #1 и добавляйте его для каждой новой книги. Но возникают проблемы:

    • Кто считает? Центральная власть?
    • Кто обрабатывает одновременные запросы и устраняет дубликаты?
    • Можно ли совместно использовать идентификаторы между продуктами? Отличается ли номер социального страхования 1 от ISBN 1?
    • Могут ли люди угадать, каким будет следующий ID? Сколько удостоверений личности выдано?

    Проблема с подсчетом заключается в том, что мы хотим создавать идентификационные номера без головной боли управления .38 номеров.

    Вот идея GUID:

    • Если вы выберете огромное случайное число (39 цифр), очень маловероятно, что кто-то выберет то же самое.

    • GUID не привязаны к продукту. GUID можно использовать для людей, автомобилей, файлов, веб-страниц, цветов, чего угодно. С обычными регистрационными номерами вы начинаете считать с 1, и номера могут пересекаться. Номер социального страхования 123-45-6789 отличается от ISBN 123456789, который отличается от штрих-кода 123456789.Это не проблема с GUID.

    • Человек, читающий GUID, должен выяснить контекст GUID. GUID так много, что вы можете использовать их для нумерации всего и не исчерпать.

    GUID дают вам уникальный серийный номер, который можно использовать для любого элемента во вселенной.

    Великая нехватка GUID

    При изучении GUID кажется, что 39 ничтожных цифр недостаточно. Разве мы не иссякнем, если люди сойдут с ума от GUID, назначая их за все, от домашних животных до любимого вкуса жевательной резинки?

    Посмотрим.12) для пинков. Подумайте о каждой статье в Википедии, каждой новости на CNN, каждом продукте на Amazon, каждой записи в блоге от любого автора. Мы можем назначить GUID для каждого из этих документов.

    Теперь предположим, что у каждого на Земле есть собственная копия Интернета, чтобы следить за своими вещами. Еще более безумно, скажем, каждый человек получает свою собственную копию Интернета каждую секунду. Как долго мы можем продолжать?

    Более миллиарда лет.

    Позвольте мне повторить это еще раз. Каждый человек получает персональных копий интернета каждую секунду в течение миллиардов лет.

    Это ошеломляющее количество предметов, и это трудно уложить в голове. Поверьте мне, в ближайшее время у нас не закончатся GUID. А если сделаем? Мы начнем использовать GUID с большим количеством цифр.

    Использование идентификаторов GUID

    Если вы хотите создать идентификаторы GUID, попробуйте

    Существует несколько способов создания идентификаторов GUID (соглашения описаны в RFC 4122), но вы хотите избежать этого беспорядка и использовать библиотеку. Общие типы GUID:

    • Случайное: Просто используйте системный генератор случайных чисел, чтобы создать 128-битное число.
    • На основе времени: Создать GUID на основе текущего времени.
    • Аппаратный: Создайте GUID с определенными частями на основе аппаратных функций, таких как MAC-адрес сетевой карты. Это не очень хорошо, потому что GUID не является «анонимным» и его можно частично отследить до машины, на которой он был создан.
    • На основе содержимого (хэш данных MD5 или SHA-1): Создайте GUID на основе хэша содержимого файла. Файлы с одинаковым содержимым получат одинаковый GUID.Вы также можете заполнить хэш уникальным пространством имен (например, вашим URL).

    Вы можете комбинировать вышеуказанные техники. Если вы хотите, чтобы дубликаты файлов имели один и тот же GUID, используйте GUID на основе содержимого. Если вы хотите, чтобы идентификаторы GUID были уникальными, даже если их содержимое одинаково, создайте их случайным образом или с комбинацией содержимого файла и случайного числа.

    Примеры GUID

    Вот несколько вещей, которые вы можете сделать с GUID:

    • Уникальный первичный ключ в базах данных.Это позволяет позже объединять элементы базы данных, созданные на разных машинах, без конфликтов и без необходимости использования центрального сервера для управления идентификаторами.
    • Уникальное имя для загружаемых файлов. Если каждая версия файла получает свой собственный идентификатор GUID, вы можете установить длительное время истечения кэша.
    • Уникальное имя для ресурсов (URL-адрес del.icio.us для instacalc: http://del.icio.us/url/6c5ff0ed608e75724df94a52b05dd6a8)
    • Разрешить поставщикам создавать и регистрировать уникальные идентификаторы без обращения к центральному органу (например, идентификаторы классов в COM)

    Компромиссы с GUID

    Как и большинство вещей в жизни, идентификаторы GUID имеют свои преимущества и недостатки.Взвесьте функции, чтобы увидеть, имеют ли они смысл:

    Плюсы:

    • Нет центрального органа: Вы избегаете необходимости в управлении, но не можете отслеживать то, что было назначено. Компромисс заключается в создании внутренних идентификаторов GUID, а затем их передаче.
    • Легко комбинируется: Наборы идентификаторов GUID из разных источников данных можно объединять с микроскопической вероятностью конфликта.

    Минусы:

    • Появляются случайным образом: Пользователи не могут легко угадать идентификатор объекта, которого они не знают.Это хорошо для безопасности, но сложно для отладки.
    • Накладные расходы GUID: GUID являются примером компромисса между временем и пространством. Вы экономите время при слиянии, но вам нужно использовать пространство для хранения большого (16-байтового) GUID. Возможно, не имеет смысла иметь 16-байтовый GUID, отслеживающий 4-байтовый элемент в вашей базе данных.

    GUID не являются ГАРАНТИЕЙ

    Есть одно важное предостережение относительно GUID: коллизии по-прежнему возможны.

    Во-первых, парадокс дня рождения показывает нам вероятность коллизии при использовании GUID.Очень, очень маловероятно, что идентификаторы GUID будут конфликтовать, но чем больше назначено, тем меньше остается выбора.

    Во-вторых, злоумышленник может попытаться перехватить идентификаторы GUID, которые, как он знает, будут использоваться (при условии, что пользователь может назначать свои собственные идентификаторы GUID) или повторно отправить другое содержимое с предыдущим идентификатором GUID (отправив файл A под хешем файла B).

    Если вы пишете программное обеспечение, применяйте защитные меры и выявляйте случаи, когда идентификатор GUID уже существует. Дайте пользователю ошибку или еще лучше, восстановите, создайте новый GUID на стороне сервера и повторите попытку.GUID — это здорово, но это не волшебная пуля.

    Как всегда, мы никогда не заканчиваем учиться. Подробнее о GUID читайте здесь:

    Другие сообщения из этой серии

    1. Системы счисления и базы
    2. Краткое руководство по идентификаторам GUID
    3. Понимание быстрого обратного квадратного корня в Quake
    4. Простое введение в компьютерные сети
    5. Поменять местами две переменные с помощью XOR
    6. Понимание порядка байтов старшего и младшего порядка байтов
    7. Юникод и вы
    8. Немного о двоичных форматах файлов
    9. Алгоритмы сортировки

    Извините, страница, которую вы ищете, не найдена.

    9 на на 9 9 на на на ядро ​​ -> Ручка ( объект ( request )) В Line index.php 53 0
    в RouteCollection.php строка 179
    на RouteCollection -> Матч ( объект ( Запрос )) в Router.php линия 546
    на Маршрутизатор -> FindRoute ( объект ( запрос )) в Router.php линия 525
    на Маршрутизатор -> DispatchToroute ( объект ( запрос )) в Router.php линия 511
    на маршрутизаторе -> отправка ( объект ( запрос )) в ядре .PHP линия 176
    на ядре -> Illuminate \ Foundation \ http \ {Закрытие} ( Объект ( Запрос )) в Pipeline.php линия 30
    на трубопровод — > Иллюстрирует \ marting \ {закрытие} ( объект ( request )) в PressionsRequest.php линия 30
    на TransformsRequest -> Ручка ( объект ), Объект ), объект ( Закрытие )) в трубопроводе .PHP линия 148
    на трубопровод -> Иллюстрирует \ трубопровод \ {Закрытие} ( Объект ( Запрос ) в Pipeline.php Линия 53
    на Трубопровод -> Осветить \ Маршрутизация \ {Закрытие} ( Объект ( Запрос )) В LineSrequest.php линия 30
    на TransformsRequest -> ручка ( объект ( request ), объект ( Закрытие )) в трубопроводе .PHP линия 148
    на трубопровод -> Иллюстрирует \ трубопровод \ {Закрытие} ( Объект ( Запрос ) в Pipeline.php Линия 53
    на Трубопровод -> Осветить \ Routing \ {coakure} ( объект ( request )) в линии ValidatePostsize.php 9
    на ValidatePostsize -> Ручка ( Extress ), объект ( Закрытие )) в трубопроводе .PHP линия 148
    на трубопровод -> Иллюстрирует \ трубопровод \ {Закрытие} ( Объект ( Запрос ) в Pipeline.php Линия 53
    на Трубопровод -> Осветить \ Rounting \ {Закрытие} ( Объект ( Запрос )) В CheckFormateNancemode.php линия 46
    на CheckFormateNancemode -> Ручка ( объект ), Extress ( Закрытие )) в трубопроводе .PHP линия 148
    на трубопровод -> Иллюстрирует \ трубопровод \ {Закрытие} ( Объект ( Запрос ) в Pipeline.php Линия 53
    на Трубопровод -> Осветить \Routing\{close}( object ( Request ))in Pipeline.php line 102
    at Pipeline ->then( object ( 90)) in Kernel 7.php 2 93 Closure строка 151
    в ядре -> sendRequestThroughRouter( объект ( запрос )) в ядре .PHP строка 116
    на requelly_once (‘/ home / dreamdeStibyholiday.com / public_html /public/index.php’)in index.php строка 21

    Базовые и динамические диски — приложения Win32

    • Статья
    • 10 минут на чтение
    • 10 участников

    Полезна ли эта страница?

    да Нет

    Любая дополнительная обратная связь?

    Отзыв будет отправлен в Microsoft: при нажатии кнопки отправки ваш отзыв будет использован для улучшения продуктов и услуг Microsoft.Политика конфиденциальности.

    Представлять на рассмотрение

    В этой статье

    Прежде чем разбивать диск на разделы или получать информацию о структуре разделов диска, необходимо сначала понять особенности и ограничения базовых и динамических типов дисковых хранилищ.

    В рамках данного раздела термин том используется для обозначения раздела диска, отформатированного с использованием допустимой файловой системы, чаще всего NTFS, которая используется операционной системой Windows для хранения файлов.Том имеет имя пути Win32, может быть пронумерован функциями FindFirstVolume и FindNextVolume , и обычно ему назначается буква диска, например C:. Дополнительные сведения о томах и файловых системах см. в разделе Файловые системы.

    В этой теме:

    Существует два типа дисков применительно к типам хранения в этом контексте: базовые диски и динамические диски . Обратите внимание, что обсуждаемые здесь типы хранения — это не то же самое, что физические диски или стили разделов, которые являются связанными, но отдельными понятиями.Например, ссылка на базовый диск не подразумевает определенный стиль раздела — стиль раздела, используемый для обсуждаемого диска, также необходимо указать. Упрощенное описание того, как базовый тип дискового хранилища связан с физическим жестким диском, см. в разделе Дисковые устройства и разделы.

    Базовые диски

    Базовые диски — это типы хранения, наиболее часто используемые в Windows. Термин базовый диск относится к диску, который содержит разделы, такие как первичные разделы и логические диски, которые, в свою очередь, обычно форматируются в файловой системе, чтобы стать томом для хранения файлов.Базовые диски представляют собой простое решение для хранения данных, которое может быть использовано в различных сценариях изменяющихся требований к хранилищу. Базовые диски также поддерживают кластеризованные диски, диски Института инженеров по электротехнике и электронике (IEEE) 1394 и съемные диски с универсальной последовательной шиной (USB). Для обратной совместимости базовые диски обычно используют тот же стиль разделов основной загрузочной записи (MBR), что и диски, используемые операционной системой Microsoft MS-DOS и всеми версиями Windows, но также могут поддерживать разделы GUID Partition Table (GPT) в системах. которые поддерживают это.Дополнительные сведения о стилях разделов MBR и GPT см. в разделе «Стили разделов».

    Вы можете добавить больше места к существующим первичным разделам и логическим дискам, расширив их до смежного, непрерывного нераспределенного пространства на том же диске. Чтобы расширить базовый том, его необходимо отформатировать в файловой системе NTFS. Вы можете расширить логический диск в пределах непрерывного свободного пространства в расширенном разделе, который его содержит. Если вы расширите логический диск за пределы свободного места, доступного в расширенном разделе, расширенный раздел будет содержать логический диск, если за расширенным разделом следует непрерывное нераспределенное пространство.Дополнительные сведения см. в разделе Как работают базовые диски и тома.

    Следующие операции можно выполнять только на базовых дисках:

    • Создание и удаление основных и дополнительных разделов.
    • Создание и удаление логических дисков в расширенном разделе.
    • Отформатируйте раздел и пометьте его как активный.

    Динамические диски

    Примечание

    Для всех вариантов использования, кроме зеркальных загрузочных томов (использование зеркального тома для размещения операционной системы), динамические диски устарели.Для данных, требующих устойчивости к сбоям диска, используйте дисковые пространства — отказоустойчивое решение для виртуализации хранилищ. Дополнительные сведения см. в разделе Обзор дисковых пространств.

    Динамические диски предоставляют функции, которых нет у базовых дисков, например, возможность создавать тома, охватывающие несколько дисков (составные и чередующиеся тома), и возможность создавать отказоустойчивые тома (зеркальные тома и тома RAID-5). Как и базовые диски, динамические диски могут использовать стили разделов MBR или GPT в системах, поддерживающих оба типа разделов.Все тома на динамических дисках называются динамическими томами. Динамические диски обеспечивают большую гибкость в управлении томами, поскольку они используют базу данных для отслеживания информации о динамических томах на диске и о других динамических дисках на компьютере. Так как каждый динамический диск на компьютере хранит реплику базы данных динамического диска, например, поврежденная база данных динамического диска может восстановить один динамический диск, используя базу данных на другом динамическом диске. Расположение базы данных определяется стилем раздела диска.В разделах MBR база данных содержится в последнем 1 мегабайте (МБ) диска. В разделах GPT база данных содержится в зарезервированном (скрытом) разделе размером 1 МБ.

    Динамические диски — это отдельная форма управления томами, которая позволяет томам иметь несмежные экстенты на одном или нескольких физических дисках. Динамические диски и тома зависят от диспетчера логических дисков (LDM) и службы виртуальных дисков (VDS) и связанных с ними функций. Эти функции позволяют выполнять такие задачи, как преобразование базовых дисков в динамические и создание отказоустойчивых томов.Чтобы стимулировать использование динамических дисков, поддержка томов с несколькими разделами была удалена из базовых дисков и теперь поддерживается исключительно на динамических дисках.

    Следующие операции можно выполнять только на динамических дисках:

    • Создание и удаление простых, составных, чередующихся, зеркальных томов и томов RAID-5.
    • Расширение простого или составного тома.
    • Удалить зеркало из зеркального тома или разбить зеркальный том на два тома.
    • Восстановление зеркальных томов или томов RAID-5.
    • Повторно активируйте отсутствующий или отключенный диск.

    Другое различие между базовыми и динамическими дисками заключается в том, что тома динамических дисков могут состоять из набора несмежных экстентов на одном или нескольких физических дисках. Напротив, том на базовом диске состоит из одного набора смежных экстентов на одном диске. Из-за расположения и размера дискового пространства, необходимого для базы данных LDM, Windows не может преобразовать базовый диск в динамический, если на диске не имеется хотя бы 1 МБ неиспользуемого пространства.

    Независимо от того, используют ли динамические диски в системе стиль разделов MBR или GPT, в системе можно создать до 2000 динамических томов, хотя рекомендуемое количество динамических томов — 32 или меньше. Дополнительные сведения и другие соображения об использовании динамических дисков и томов см. в разделе Динамические диски и тома.

    Дополнительные сведения о функциях и сценариях использования динамических дисков см. в разделе Что такое динамические диски и тома?.

    Операции, общие для базовых и динамических дисков, следующие:

    • Поддержка стилей разделов MBR и GPT.
    • Проверьте свойства диска, такие как емкость, доступное свободное место и текущий статус.
    • Просмотр свойств раздела, таких как смещение, длина, тип и возможность использования раздела в качестве системного тома при загрузке.
    • Просмотр свойств тома, таких как размер, назначение буквы диска, метка, тип, имя пути Win32, тип раздела и файловая система.
    • Установить назначение букв дисков для томов или разделов дисков, а также для устройств CD-ROM.
    • Преобразование базового диска в динамический или динамического диска в базовый.

    Если не указано иное, Windows по умолчанию изначально разбивает диск как базовый диск. Вы должны явно преобразовать базовый диск в динамический. Однако перед попыткой сделать это необходимо принять во внимание некоторые аспекты дискового пространства.

    Стили разделов

    Стили разделов , также иногда называемые схемами разделов , — это термин, который относится к конкретной базовой структуре разметки диска и тому, как на самом деле устроено разбиение, каковы возможности, а также каковы ограничения.Для загрузки Windows реализации BIOS на компьютерах с процессорами x86 и x64 требуют базового диска, который должен содержать по крайней мере один раздел с основной загрузочной записью (MBR), помеченный как активный, на котором содержится информация об операционной системе Windows (но не обязательно о всей операционной системе). установка системы) и где хранится информация о разделах на диске. Эта информация размещается в разных местах, и эти два места могут располагаться в разных разделах или в одном разделе. Все остальные физические дисковые хранилища можно настроить как различные комбинации двух доступных стилей разделов, описанных в следующих разделах.Дополнительные сведения о других типах систем см. в разделе TechNet о стилях разделов.

    Динамические диски следуют немного другим сценариям использования, как было указано ранее, и то, как они используют два стиля разделов, зависит от этого использования. Поскольку динамические диски обычно не используются для хранения системных загрузочных томов, это обсуждение упрощено, чтобы исключить сценарии особых случаев. Для получения более подробной информации о макетах блоков данных разделов и базовых или динамических сценариях использования дисков, связанных со стилями разделов, см. разделы «Как работают базовые диски и тома» и «Как работают динамические диски и тома».

    Основная загрузочная запись

    Все компьютеры с процессорами x86 и x64 под управлением Windows могут использовать стиль разделов, известный как основная загрузочная запись (MBR). Стиль разделов MBR содержит таблицу разделов, которая описывает расположение разделов на диске. Поскольку MBR — это единственный стиль разделов, доступный на компьютерах с архитектурой x86 до Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1), вам не нужно выбирать этот стиль. Он используется автоматически.

    Вы можете создать до четырех разделов на базовом диске, используя схему разделов MBR: либо четыре основных раздела, либо три основных и один расширенный.Расширенный раздел может содержать один или несколько логических дисков. На следующем рисунке показан пример расположения трех основных разделов и одного расширенного раздела на базовом диске с использованием MBR. Расширенный раздел содержит четыре расширенных логических диска. Расширенный раздел может располагаться или не располагаться в конце диска, но это всегда одно непрерывное пространство для логических дисков 1-n.

    Каждый раздел, первичный или расширенный, может быть отформатирован как том Windows с взаимно однозначной корреляцией тома и раздела.Другими словами, один раздел не может содержать более одного тома. В этом примере Windows будет доступно всего семь томов для хранения файлов. Неформатированный раздел недоступен для хранения файлов в Windows.

    Структура MBR динамического диска очень похожа на базовую структуру MBR диска, за исключением того, что разрешен только один первичный раздел (называемый разделом LDM), не разрешены расширенные разделы и в конце есть скрытый раздел. диск для базы данных LDM.Дополнительные сведения о LDM см. в разделе «Динамические диски».

    Таблица разделов GUID

    Системы под управлением Windows Server 2003 с пакетом обновления 1 (SP1) и более поздних версий могут использовать стиль разделов, известный как таблица разделов (GPT) с глобальным уникальным идентификатором ( GUID ) в дополнение к стилю разделов MBR. Базовый диск, использующий стиль разделов GPT, может иметь до 128 основных разделов, в то время как динамические диски будут иметь один раздел LDM, как и при разделении MBR. Поскольку базовые диски, использующие разметку GPT, не ограничивают вас четырьмя разделами, вам не нужно создавать дополнительные разделы или логические диски.

    Стиль раздела GPT также имеет следующие свойства:

    • Разрешает разделы размером более 2 терабайт.
    • Добавлена ​​надежность от репликации и защиты таблицы разделов циклическим избыточным кодом (CRC).
    • Поддержка дополнительных типов разделов GUID , определенных производителями оригинального оборудования (OEM), независимыми поставщиками программного обеспечения (ISV) и другими операционными системами.

    Структура разделов GPT для базового диска показана на следующем рисунке.

    Защитная область MBR существует в структуре разделов GPT для обратной совместимости с утилитами управления дисками, которые работают с MBR. Заголовок GPT определяет диапазон адресов логических блоков, которые могут использоваться записями раздела. Заголовок GPT также определяет его расположение на диске, его GUID и контрольную сумму 32-битной проверки циклическим избыточным кодом (CRC32), которая используется для проверки целостности заголовка GPT. Каждая запись раздела GUID начинается с GUID типа раздела.16-байтовый тип раздела GUID , аналогичный идентификатору системы в таблице разделов MBR-диска, определяет тип данных, содержащихся в разделе, и определяет, как раздел используется, например, если это базовый раздел. диск или динамический диск. Обратите внимание, что у каждой записи раздела GUID есть резервная копия.

    Динамический диск Макеты разделов GPT похожи на этот пример базового диска, но, как указано ранее, имеют только одну запись раздела LDM, а не 1-n первичных разделов, как разрешено на базовых дисках.Существует также скрытый раздел базы данных LDM с соответствующей записью раздела GUID для него. Дополнительные сведения о LDM см. в разделе «Динамические диски».

    Определение типа диска

    Не существует специальной функции для программного определения типа диска, на котором находится конкретный файл или каталог. Есть непрямой метод.

    Об управлении томами

    Технический справочник по базовым дискам и томам

    Технический справочник по динамическим дискам и томам

     

     

    MLA Руководство по форматированию и стилю // Purdue Writing Lab

    MLA Руководство по форматированию и стилю

    Сводка:

    Стиль

    MLA (Modern Language Association) чаще всего используется для написания статей и цитирования источников в области гуманитарных и гуманитарных наук.Этот ресурс, обновленный с учетом Справочника MLA (9 th ed.), предлагает примеры для общего формата исследовательских работ MLA, цитирования в тексте, примечаний/сносок и страницы цитируемых работ.

    Следующий обзор должен помочь вам лучше понять, как цитировать источники с использованием MLA 9 th edition, в том числе как форматировать страницу «Процитированные работы» и ссылки в тексте.

    Пожалуйста, используйте пример внизу этой страницы, чтобы процитировать Purdue OWL в MLA.Смотрите также нашу серию видеокастов MLA на YouTube-канале Purdue OWL.

    Примечание: Для получения дополнительной информации об услугах для сообщества Университета Пердью, включая индивидуальные консультации, разговорные группы ESL и семинары, посетите сайт Writing Lab.

    Создание списка цитируемых работ с использованием девятого издания

    MLA — это стиль документации, который можно применять ко многим различным типам письма. Поскольку тексты становятся все более цифровыми, а один и тот же документ часто можно найти в нескольких разных источниках, следование набору жестких правил уже недостаточно.

    Таким образом, текущая система основана на нескольких руководящих принципах, а не на обширном списке конкретных правил. Хотя в руководстве по-прежнему описывается, как цитировать источники, оно организовано в соответствии с процессом документирования, а не самими источниками. Это дает писателям гибкий метод, применимый почти повсеместно.

    Как только вы освоитесь с этим методом, вы сможете использовать его для документирования любого типа источника, для любого типа бумаги, в любой области.

    Вот обзор процесса:

    Решая, как цитировать источник, начните со списка основных элементов.Это общие сведения, которые MLA предлагает включать в каждую запись Works Citation. В вашей цитате элементы должны быть перечислены в следующем порядке:

    1. Автор.
    2. Название источника.
    3. Название контейнера,
    4. Другие участники,
    5. Версия
    6. ,
    7. Номер,
    8. Издатель,
    9. Дата публикации,
    10. Местоположение.

    За каждым элементом должен следовать соответствующий знак препинания, показанный выше.В более ранних изданиях справочника указывалось место публикации и требовалась различная пунктуация (например, номера журналов в скобках и двоеточие после номеров выпусков) в зависимости от типа источника. В текущей версии пунктуация упрощена (элементы разделяются только запятыми и точками), а информация об источнике сведена к основам.

    Автор

    Начните запись с фамилии автора, затем запятой и остальной части имени, как указано в произведении.Завершите этот элемент точкой.

    Бхабха, Хоми К. Место культуры. Рутледж, 1994 г.

    Название источника

    Название источника должно следовать за именем автора. В зависимости от типа источника он должен быть указан курсивом или в кавычках.

    Книга должна быть выделена курсивом:

    Хенли, Патрисия. Дом колибри . МакМюррей, 1999.

    Отдельные веб-страницы должны быть заключены в кавычки.Название родительского веб-сайта, которое MLA рассматривает как «контейнер», должно быть выделено курсивом:

    .

    Лундман, Сьюзен. «Как приготовить вегетарианский перец чили». eHow, www.ehow.com/how_10727_make-vegetarian-chili.html.*

    Статья в периодическом (журнале, журнале, газете) должна быть заключена в кавычки:

    Багчи, Алакнанда. «Противоречивые национализмы: голос подчиненного в Башай Туду Махасветы Деви». Талса Исследования женской литературы , том.15, нет. 1, 1996, стр. 41-50.

    Песня или музыкальное произведение в альбоме должны быть заключены в кавычки. Затем следует название альбома, выделенное курсивом:

    .

    Бейонсе. «Молись, поймай меня». Lemonade, Parkwood Entertainment, 2016, www.beyonce.com/album/lemonade-visual-album/.

    *Справочник MLA рекомендует включать URL-адреса при цитировании онлайн-источников. Дополнительные сведения см. в разделе «Необязательные элементы» ниже.

    Название контейнера

    Восьмое издание справочника MLA представило так называемые «контейнеры», представляющие собой более крупные объекты, в которых находится источник.Например, если вы хотите процитировать стихотворение, указанное в сборнике стихотворений, отдельное стихотворение является источником, а более крупное собрание — контейнером. Название контейнера обычно выделено курсивом и сопровождается запятой, поскольку следующая за ним информация описывает контейнер.

    Кинкейд, Ямайка. «Девочка.» Старинная книга современных американских рассказов, под редакцией Тобиаса Вольфа, Vintage, 1994, стр. 306-07.

    Контейнер также может быть телесериалом, состоящим из эпизодов.

    «94 встречи». Парки и зоны отдыха, , созданные Грегом Дэниелсом и Майклом Шуром, исполнение Эми Полер, сезон 2, серия 21, Deedle-Dee Productions и Universal Media Studios, 2010.

    Контейнер также может быть веб-сайтом, на котором размещены статьи, публикации и другие работы.

    В некоторых случаях контейнер может находиться внутри контейнера большего размера. Возможно, вы читали книгу рассказов в Google Книгах или смотрели телесериал в Netflix .Возможно, вы нашли электронную версию журнала на JSTOR. Важно цитировать эти контейнеры внутри контейнеров, чтобы ваши читатели могли найти точный источник, который вы использовали.

    «94 встречи». Парки и зоны отдыха , сезон 2, серия 21, NBC , 29 апреля 2010 г. Netflix, -2d9d868b9f64-12120962.

    Лангхамер, Клэр. «Любовь и ухаживание в Англии середины двадцатого века. Исторический журнал , вып. 50, нет. 1, 2007, стр. 173-96. ProQuest, doi:10.1017/S0018246X06005966. По состоянию на 27 мая 2009 г.

    Другие участники

    В дополнение к автору могут быть другие участники источника, которые должны быть указаны, такие как редакторы, иллюстраторы, переводчики и т. д. Если их вклад имеет отношение к вашему исследованию или необходим для идентификации источника, включите их имена в ваша документация.

    Фуко, Мишель. Безумие и цивилизация: история безумия в эпоху разума. Перевод Ричарда Ховарда, Vintage-Random House, 1988.

    Вулф, Вирджиния. Комната Джейкоба . С комментариями и введением Вары Невероу, Harcourt, Inc., 2008.

    Версия

    Если источник указан как издание или версия работы, включите его в ссылку.

    Библия . Авторизованная версия короля Якова, Oxford UP, 1998.

    Кроули, Шэрон и Дебра Хоуи. Древняя риторика для современных студентов. 3-е изд., Пирсон, 2004.

    Номер

    Если источник является частью пронумерованной последовательности, например, многотомная книга или журнал с номерами тома и выпуска, эти номера должны быть указаны в вашем цитировании.

    Долби, Надин. «Исследования в области молодежной культуры и политики: текущие условия и будущие направления». Социальная работа и общество: Международный онлайн-журнал, vol.6, нет. 2, 2008 г., www.socwork.net/sws/article/view/60/362. По состоянию на 20 мая 2009 г.

    «94 встречи». Парки и зоны отдыха, , созданные Грегом Дэниелсом и Майклом Шуром, исполнение Эми Полер, сезон 2, серия 21, Deedle-Dee Productions и Universal Media Studios, 2010.

    Квинтилиан. Институт оратории. Перевод Х. Э. Батлера, том. 2, Loeb-Harvard UP, 1980.

    Издатель

    Издатель производит или распространяет исходный код среди общественности.Если имеется более одного издателя, и все они имеют отношение к вашему исследованию, перечислите их в цитате, разделив косой чертой (/).

    Клее, Пол. Твиттерная машина. 1922. Музей современного искусства, Нью-Йорк. Архив, www.artchive.com/artchive/K/klee/twittering_machine.jpg.html. По состоянию на май 2006 г.

    Женское здоровье: проблемы пищеварительной системы . Американский колледж акушеров и гинекологов, 2006 г.

    .

    Дэниелс, Грег и Майкл Шур, создатели. Парки и зоны отдыха . Deedle-Dee Productions и Universal Media Studios, 2015.

    Примечание : Имя издателя не обязательно должно быть включено в следующие источники: периодические издания, произведения, опубликованные их автором или редактором, веб-сайты, название которых совпадает с названием их издателя, веб-сайты, которые делают произведения доступными, но фактически не публикуют их ( например YouTube , WordPress или JSTOR ).

    Дата публикации

    Один и тот же источник мог быть опубликован более чем в одну дату, например, онлайн-версия исходного источника.Например, телесериал может быть показан в сети вещания в один день, но выпущен на Netflix в другой день. Если в источнике указано более одной даты, достаточно использовать дату, которая наиболее актуальна для вашего письма. Если вы не уверены, какую дату использовать, используйте дату первоначальной публикации источника.

    В следующем примере Mutant Enemy является основной производственной компанией, а «Hush» был выпущен в 1999 году. Ниже приводится общая цитата для этого телевизионного эпизода:

    «Тише. Баффи — истребительница вампиров , созданная Джоссом Уидоном, перформанс Сары Мишель Геллар, 4 сезон, Mutant Enemy, 1999.

    Однако, если вы обсуждаете, например, исторический контекст, в котором эпизод изначально транслировался, вы должны указать полную дату. Поскольку вы указываете дату выхода в эфир, вам следует использовать телевизионную сеть WB (а не Mutant Enemy), потому что именно сеть (а не производственная компания) транслировала эпизод в указанную вами дату.

    «Тише». Баффи — истребительница вампиров, созданная Джоссом Уидоном, исполнение Сары Мишель Геллар, сезон 4, серия 10, WB Television Network, 14 декабря 1999 г.

    Местоположение

    Вы должны быть как можно точнее в определении местоположения работы.

    Эссе в книге или статья в журнале должны содержать номера страниц.

    Адише, Чимаманда Нгози. «В понедельник прошлой недели». Вещь вокруг твоей шеи, Альфред А.Кнопф, 2009, стр. 74-94.

    Расположение онлайн-работы должно включать URL-адрес. Удалите все теги «http://» или «https://» в начале URL-адреса.

    Уилис, Марк. «Расследование вспышек заболеваний в соответствии с Протоколом к ​​Конвенции о биологическом и токсинном оружии». Emerging Infectious Diseases , vol. 6, нет. 6, 2000 г., стр. 595-600, wwwnc.cdc.gov/eid/article/6/6/00-0607_article. По состоянию на 8 февраля 2009 г.

    При упоминании физического объекта, с которым вы столкнулись лично, укажите место его нахождения.

    Матисс, Анри. Бассейн. 1952 год, Музей современного искусства, Нью-Йорк.

    Дополнительные элементы

    Девятое издание максимально упрощено. Автор должен включать любую информацию, которая поможет читателям легко идентифицировать источник, не включая ненужную информацию, которая может отвлекать внимание. Ниже приведен список необязательных элементов, которые могут быть включены в документированный источник по усмотрению автора.

    Дата первоначальной публикации:

    Если источник был опубликован более чем в одну дату, автор может захотеть включить обе даты, если это предоставит читателю необходимую или полезную информацию.

    Эрдрих, Луиза. Любовная медицина. 1984. Перенниал-Харпер, 1993.

    Город издания:

    В седьмом издании справочника требовался город, в котором находится издатель, но в восьмом издании говорится, что это необходимо только в определенных случаях, например, в работе, опубликованной до 1900 года. Поскольку произведения до 1900 года обычно ассоциировались с городом в котором они были опубликованы, в вашей документации имя издателя может быть заменено названием города.

    Торо, Генри Дэвид. Экскурсии . Бостон, 1863 г.

    Дата обращения:

    Когда вы цитируете онлайн-источник, Справочник MLA рекомендует указывать дату доступа, когда вы получили доступ к материалу, поскольку онлайн-работа может измениться или переместиться в любое время.

    Бернштейн, Марк. «10 советов по написанию живой сети». A List Apart: для тех, кто делает веб-сайты, , 16 августа 2002 г., alistapart.com/article/writeliving.По состоянию на 4 мая 2009 г.

    URL:

    Как упоминалось выше, несмотря на то, что руководство MLA рекомендует включать URL-адреса при цитировании онлайн-источников, вам всегда следует консультироваться со своим преподавателем или редактором и включать URL-адреса по их усмотрению.

    DOI:

    DOI, или цифровой идентификатор объекта, представляет собой последовательность цифр и букв, указывающую на местонахождение онлайн-источника. Статьям в журналах часто присваиваются DOI, чтобы гарантировать, что источник можно найти, даже если URL-адрес изменится.Если ваш источник указан с DOI, используйте его вместо URL.

    Алонсо, Альваро и Хулио А. Камарго. «Токсичность нитрита для трех видов пресноводных беспозвоночных». Экологическая токсикология , том. 21, нет. 1, 3 февраля 2006 г., стр. 90-94. Интернет-библиотека Wiley, doi: 10.1002/tox.20155.

    Создание ссылок в тексте с использованием предыдущего (восьмого) издания

    Хотя справочник MLA в настоящее время находится в девятом издании, некоторая информация о цитировании в тексте с использованием более старого (восьмого) издания сохраняется.Цитата в тексте — это краткая ссылка в вашем тексте, указывающая на источник, к которому вы обращались. Он должен правильно соотносить любые идеи, парафразы или прямые цитаты с вашим источником и должен направлять читателей к записи в списке цитируемых работ. В большинстве случаев цитата в тексте представляет собой имя автора и номер страницы (или просто номер страницы, если имя автора указано в предложении) в скобках :

    .

    Империализм — это «практика, теория и отношение господствующего столичного центра, управляющего отдаленной территорией» ( Саид 9 ).

    или

    Согласно Эдварду В. Саиду , империализм определяется «практикой, теорией и отношением доминирующего столичного центра, управляющего отдаленной территорией» ( 9 ).

    Работа цитируется

    Саид, Эдвард В. Культура и империализм. Кнопф, 1994 г.

    При создании ссылок в тексте для медиафайлов, которые имеют время выполнения, таких как фильмы или подкасты, укажите диапазон часов, минут и секунд, на которые вы планируете ссылаться.Например: (00:02:15-00:02:35).

    Опять же, ваша цель — указать источник и дать ссылку, не прерывая текста. Ваши читатели должны иметь возможность следить за ходом ваших рассуждений, не отвлекаясь на дополнительную информацию.

    Как цитировать Purdue OWL в MLA

    Весь сайт

    Пердью Сова . Purdue U Writing Lab, 2019.

    Индивидуальные ресурсы

    Имена участников.«Название ресурса». The Purdue OWL , Purdue U Writing Lab, дата последнего редактирования.

    В новом OWL больше не указаны авторы большинства страниц или даты публикации. Таким образом, в большинстве случаев цитаты будут начинаться с названия ресурса, а не с имени разработчика.

    «Руководство по форматированию и стилю MLA». Purdue OWL, Purdue U Writing Lab. По состоянию на 18 июня 2018 г.

    PEP 8 — Руководство по стилю для кода Python

    Одно из ключевых открытий Гвидо заключается в том, что код читают гораздо чаще, чем это написано.Рекомендации, представленные здесь, предназначены для улучшения удобочитаемость кода и сделать его согласованным во всем Спектр кода Python. Как говорится в PEP 20, «читабельность имеет значение».

    Руководство по стилю — это последовательность. Соответствие этому руководству по стилю является важным. Согласованность внутри проекта важнее. Согласованность в рамках одного модуля или функции является наиболее важной.

    Однако знайте, когда быть непоследовательным – иногда руководство по стилю рекомендации просто не применимы.Если вы сомневаетесь, используйте все возможное суждение. Посмотрите на другие примеры и решите, что выглядит лучше. А также не стесняйтесь спрашивать!

    В частности: не нарушайте обратную совместимость только для соблюдения этот ПЭП!

    Некоторые другие веские причины игнорировать конкретное руководство:

    1. При применении руководства код стал бы менее читабельным, даже для тех, кто привык читать код, следующий за этим PEP.
    2. Чтобы соответствовать окружающему коду, который также нарушает его (возможно, по историческим причинам) – хотя это также возможность убирать чужой беспорядок (в истинном стиле XP).
    3. Поскольку рассматриваемый код предшествует введению руководство, и нет никакой другой причины изменять этот код.
    4. Когда код должен оставаться совместимым со старыми версиями Python, которые не поддерживают функцию, рекомендованную руководством по стилю.

    Отступ

    Используйте 4 пробела на уровень отступа.

    Линии продолжения должны выравнивать обернутые элементы либо по вертикали, используя неявное соединение строк Python внутри скобок, квадратных скобок и фигурные скобки или с помощью выступа .При использовании подвески следует учитывать следующее; не должно быть аргументы в первой строке и дальнейшие отступы должны использоваться для четко обозначить себя как продолжение линии:

     # Правильно:
    
    # Выровнено по открывающему разделителю.
    foo = long_function_name(var_one, var_two,
                             переменная_три, переменная_четыре)
    
    # Добавьте 4 пробела (дополнительный уровень отступа), чтобы отличить аргументы от остальных.
    определение длинное_имя_функции(
            var_one, var_two, var_three,
            переменная_четыре):
        печать (var_one)
    
    # Висячие отступы должны добавлять уровень.foo = длинное_имя_функции(
        var_one, var_two,
        переменная_три, переменная_четыре)
     
     # Неправильно:
    
    # Аргументы в первой строке запрещены, если не используется вертикальное выравнивание.
    foo = long_function_name(var_one, var_two,
        переменная_три, переменная_четыре)
    
    # Требуется дополнительный отступ, так как отступ неразличим.
    определение длинное_имя_функции(
        var_one, var_two, var_three,
        переменная_четыре):
        печать (var_one)
     

    Правило 4 пробелов является необязательным для строк продолжения.

    Дополнительно:

     # Висячие отступы *могут* иметь отступ, отличный от 4 пробелов.foo = длинное_имя_функции(
      var_one, var_two,
      переменная_три, переменная_четыре)
     

    Когда условная часть оператора if достаточно длинна, чтобы потребовать чтобы он был написан в несколько строк, стоит отметить, что комбинация двухсимвольного ключевого слова (например, , если ) плюс один пробел, плюс открывающая скобка создает естественный отступ в 4 пробела для последующие строки многострочного условного оператора. Это может создать визуальное конфликт с набором кода с отступом, вложенным в оператор if , который также, естественно, будет иметь отступ до 4 пробелов.Этот PEP не требует явная позиция о том, как (и нужно ли) дополнительно визуально различать такие условные строки из вложенного набора внутри оператора if . Приемлемые варианты в этой ситуации включают, но не ограничиваются:

     # Без лишних отступов.
    если (это_одна_вещь и
        это_другое_вещь):
        сделай что-нибудь()
    
    # Добавьте комментарий, который будет иметь некоторое отличие в редакторах
    # поддержка подсветки синтаксиса.
    если (это_одна_вещь и
        это_другое_вещь):
        # Так как оба условия верны, мы можем фробникировать.сделай что-нибудь()
    
    # Добавьте дополнительный отступ в строке условного продолжения.
    если (это_есть_одна_вещь
            и это_другое_вещь):
        сделай что-нибудь()
     

    (Также см. обсуждение того, прерывать ли до или после двоичного операторы ниже.)

    Закрывающая скобка/скобка/круглая скобка в многострочных конструкциях может либо выстроиться под первым непробельным символом последнего строка списка, например:

     мой_список = [
        1, 2, 3,
        4, 5, 6,
        ]
    результат = некоторая_функция_которая_принимает_аргументы(
        «а», «б», «в»,
        «д», «е», «ф»,
        )
     

    или он может быть выстроен под первым символом строки, которая запускает многострочную конструкцию, например:

     мой_список = [
        1, 2, 3,
        4, 5, 6,
    ]
    результат = некоторая_функция_которая_принимает_аргументы(
        «а», «б», «в»,
        «д», «е», «ф»,
    )
     

    Вкладки или пробелы?

    Пробелы являются предпочтительным методом отступа.

    Вкладки следует использовать исключительно для сохранения согласованности с кодом, который уже с вкладками.

    Python запрещает смешивать табуляции и пробелы для отступов.

    Максимальная длина линии

    Ограничьте длину всех строк до 79 символов.

    Для плавных длинных блоков текста с меньшими структурными ограничениями (строки документации или комментарии), длина строки должна быть ограничена 72 персонажи.

    Ограничение требуемой ширины окна редактора позволяет иметь несколько файлов открываются рядом и хорошо работают при использовании кода просмотрите инструменты, которые представляют две версии в соседних столбцах.

    Обтекание по умолчанию в большинстве инструментов нарушает визуальную структуру код, что затрудняет его понимание. Пределы выбираются для избегайте переноса в редакторах с шириной окна, установленной на 80, даже если инструмент помещает глиф маркера в последний столбец при переносе линии. Некоторые веб-инструменты могут вообще не предлагать динамический перенос строк.

    Некоторые команды предпочитают более длинные линии. Для поддерживаемого кода исключительно или преимущественно командой, которая может прийти к соглашению по этому проблема, можно увеличить ограничение длины строки до 99 символов, при условии, что комментарии и строки документации по-прежнему упакованы в 72 персонажи.

    Стандартная библиотека Python является консервативной и требует ограничения строки до 79 символов (и строки документации/комментарии до 72).

    Предпочтительный способ переноса длинных строк — использование неявного продолжение строки внутри круглых и фигурных скобок. Длинные линии можно разбить на несколько строк, заключая выражения в круглые скобки. Их следует использовать вместо использования обратной косой черты для продолжения строки.

    Обратная косая черта иногда может быть уместна.Например, длинный, множественные с -утверждениями не могли использовать неявное продолжение до Python 3.10, поэтому в этом случае допустима обратная косая черта:

     с открытым ('/path/to/some/file/you/want/to/read') as file_1, \
         открыть('/путь/к/какому/файлу/существующему/написанному', 'w') как файл_2:
        файл_2.запись (файл_1.чтение())
     

    (см. предыдущее обсуждение многострочных операторов if для дальнейшего мысли об отступе таких многострочных с -утверждениями.)

    Другой такой случай с утверждениями .

    Не забудьте сделать соответствующий отступ в продолжении строки.

    Должна ли строка разрываться до или после бинарного оператора?

    На протяжении десятилетий рекомендуемым стилем было прерывание после бинарных операторов. Но это может повредить удобочитаемости двумя способами: операторы, как правило, получают разбросаны по разным колонкам на экране, и каждый оператор переместился из своего операнда на предыдущую строку. Вот, глаз должен проделать дополнительную работу, чтобы определить, какие элементы добавлены, а какие нет. вычитано:

     # Неправильно:
    # операторы находятся далеко от своих операндов
    доход = (валовая_заработная плата +
              налогооблагаемый_процент +
              (дивиденды - квалифицированные_дивиденды) -
              ira_deduction -
              student_loan_interest)
     

    Чтобы решить эту проблему удобочитаемости, математики и их издатели следовать противоположному соглашению.Дональд Кнут объясняет традиционное правил в его серии «Компьютеры и набор текста »: «Хотя формулы внутри абзаца всегда разрыв после бинарных операций и отношений, отображаемые формулы всегда прерываются перед бинарными операциями».

    Следование традиции математики обычно приводит к более читаемый код:

     # Правильно:
    # легко сопоставить операторы с операндами
    доход = (валовая_заработная плата
              + налогооблагаемый_процент
              + (дивиденды - квалифицированные_дивиденды)
              - ira_deduction
              - student_loan_interest)
     

    В коде Python допустимо прерывание до или после двоичного файла. оператора, если соглашение непротиворечиво локально.Для новых предлагается кодовый стиль Кнута.

    Пустые строки

    Окружите определения функций и классов верхнего уровня двумя пробелами. линии.

    Определения методов внутри класса окружены одним пробелом линия.

    Дополнительные пустые строки могут использоваться (экономно) для разделения групп сопутствующие функции. Пустые строки могут быть опущены между кучей связанные однострочники (например, набор фиктивных реализаций).

    Осторожно используйте пустые строки в функциях для обозначения логических разделов.L) формировать символ подачи как пробел; Многие инструменты рассматривают эти символы как разделители страниц, поэтому вы можете использовать их для разделения страниц связанных разделов вашего файла. Обратите внимание, что некоторые редакторы и веб-программы просмотра кода могут не распознавать control-L в качестве канала формы и отобразит другой глиф на его месте.

    Кодировка исходного файла

    Код в основном дистрибутиве Python должен всегда использовать UTF-8 и не должен иметь объявление кодировки.

    В стандартной библиотеке кодировки, отличные от UTF-8, следует использовать только для тестовые цели.Используйте символы, отличные от ASCII, с осторожностью, предпочтительно только для обозначают места и имена людей. Если в качестве данных используются символы, отличные от ASCII, избегайте шумных символов Unicode, таких как z̯̯͡a̧͎̺l̡͓̫g̹̲o̡̼̘ и порядок байтов Метки.

    Все идентификаторы в стандартной библиотеке Python ДОЛЖНЫ использовать только ASCII идентификаторы, и СЛЕДУЕТ использовать английские слова везде, где это возможно (во многих Используются падежи, сокращения и технические термины, не Английский).

    Проекты с открытым исходным кодом с глобальной аудиторией поощряются к принятию аналогичная политика.

    Импорт

    • Импорт обычно должен быть в отдельных строках:
       # Правильно:
      импорт ОС
      импорт системы
       

      Хотя можно так сказать:

       # Правильно:
      из импорта подпроцесса Popen, PIPE
       
    • Импорт всегда помещается вверху файла сразу после любого модуля комментарии и строки документации, а перед модулем глобальные и константы.

      Импорт должен быть сгруппирован в следующем порядке:

      1. Импорт стандартной библиотеки.
      2. Связанный импорт третьих сторон.
      3. Импорт локального приложения/библиотеки.

      Вы должны поместить пустую строку между каждой группой импорта.

    • Рекомендуется абсолютный импорт, так как он обычно более удобочитаем. и, как правило, ведут себя лучше (или, по крайней мере, дают лучшую ошибку сообщений), если система импорта настроена неправильно (например, когда каталог внутри пакета заканчивается на sys.path ):
       import mypkg.sibling
      из импортного брата mypkg
      из примера импорта mypkg.sibling
       

      Однако явный относительный импорт является приемлемой альтернативой абсолютный импорт, особенно при работе со сложными макетами пакетов где использование абсолютного импорта было бы излишне многословным:

       из .импортный брат
      пример импорта из .sibling
       

      В коде стандартной библиотеки следует избегать сложных компоновок пакетов и всегда использовать абсолютный импорт.

    • При импорте класса из содержащего класс модуля обычно хорошо написать это:
       из myclass import MyClass
      из foo.bar.yourclass импортировать YourClass
       

      Если это написание вызывает конфликты локальных имен, укажите их явно:

       импорт моего класса
      импортировать foo.bar.yourclass
       

      и используйте «myclass.MyClass» и «foo.bar.yourclass.YourClass».

    • Импорта подстановочных знаков ( from import * ) следует избегать, так как они делают неясным, какие имена присутствуют в пространстве имен, сбивает с толку как читателей, так и многие автоматизированные инструменты. Есть один оправданный вариант использования подстановочного импорта, который заключается в повторной публикации внутренний интерфейс как часть общедоступного API (например, перезапись чистая реализация Python интерфейса с определениями из дополнительного модуля ускорителя и какие именно определения будет перезаписано заранее неизвестно).

      При повторной публикации имен таким образом, приведенные ниже рекомендации относительно общедоступные и внутренние интерфейсы по-прежнему применяются.

    Уровень модуля Дандер Имена

    Уровень модуля «dunders» (т. е. имена с двумя ведущими и двумя конечными символы подчеркивания), такие как __all__ , __author__ , __version__ , и т. д. должны быть размещены после строки документации модуля, но перед любым импортом отчеты , кроме из импорта __future__ . Python требует, чтобы future-import должен появиться в модуле перед любым другим кодом, кроме строки документации:

     """Это пример модуля.Этот модуль делает вещи.
    """
    
    из __future__ импортировать barry_as_FLUFL
    
    __all__ = ['а', 'б', 'с']
    __версия__ = '0.1'
    __author__ = 'Кардинал Бигглз'
    
    импорт ОС
    импорт системы
     

    Соглашения об именах библиотеки Python немного запутаны, поэтому мы никогда не получим это полностью непротиворечивым – тем не менее, вот рекомендуемые в настоящее время стандарты именования. Новые модули и пакеты (включая сторонние фреймворки) должны быть записаны в эти стандартами, но если существующая библиотека имеет другой стиль, желательна внутренняя согласованность.

    Первостепенный принцип

    Имена, видимые пользователю как общедоступные части API, должны следовать соглашениям, которые отражают использование, а не реализацию.

    Описательный: Именование стилей

    Существует множество различных стилей именования. Это помогает быть в состоянии распознавать, какой стиль именования используется, независимо от того, что они используются для.

    Обычно различают следующие стили именования:

    Существует также стиль использования короткого уникального префикса для группировки связанных имена вместе.Это редко используется в Python, но упоминается для полноты. Например, функция os.stat() возвращает кортеж, элементы которого традиционно имеют такие имена, как st_mode , st_size , st_mtime и так далее. (Это сделано для того, чтобы подчеркнуть соответствие с полями структуры системного вызова POSIX, которая помогает программистам, знакомым с этим.)

    Библиотека X11 использует начальный X для всех своих общедоступных функций. В Python, этот стиль обычно считается ненужным, потому что атрибут и имена методов имеют префикс объекта, а имена функций с префиксом имени модуля.

    Кроме того, следующие специальные формы с начальным или конечным символы подчеркивания распознаются (как правило, их можно комбинировать с любым условное обозначение):

    • _single_leading_underscore : слабый показатель «внутреннего использования». Например. из M import * не импортирует объекты, имена которых начинаются с подчеркиванием.
    • single_trailing_underscore_ : используется по соглашению, чтобы избежать конфликтует с ключевым словом Python, например.
       tkinter.Toplevel (мастер, class_ = 'Имя класса')
       
    • __double_leading_underscore : при именовании атрибута класса вызывает изменение имени (внутри класса FooBar, __boo становится _FooBar__boo ; Смотри ниже).
    • __double_leading_and_trailing_underscore__ : «магические» объекты или атрибуты, находящиеся в управляемых пользователем пространствах имен. Например. __init__ , __import__ или __file__ . Никогда не изобретайте такие имена; используйте их только в соответствии с документацией.

    Предписания: соглашения об именах

    Имена, которых следует избегать

    Никогда не используйте символы «l» (строчная буква el), «O» (прописная буква). буква «о») или «I» (заглавная буква «глаз») как односимвольная переменная имена.

    В некоторых шрифтах эти символы неотличимы от цифры один и ноль. При искушении использовать «л», используйте вместо этого «л».

    Совместимость с ASCII

    Идентификаторы, используемые в стандартной библиотеке, должны быть совместимы с ASCII. как описано в раздел политики ПЭП 3131.

    Имена пакетов и модулей

    Модули должны иметь короткие имена со строчными буквами. Подчеркивания могут быть используется в имени модуля, если это улучшает читабельность. Пакеты Python также должны иметь короткие имена со строчными буквами, хотя использование подчеркивание не рекомендуется.

    Когда модуль расширения, написанный на C или C++, имеет Модуль Python, обеспечивающий более высокий уровень (например, более объектно-ориентированный) интерфейс, модуль C/C++ имеет начальное подчеркивание (например, _socket ).

    Имена классов

    Имена классов обычно должны использовать соглашение CapWords.

    Соглашение об именах функций может использоваться вместо этого в тех случаях, когда интерфейс задокументирован и используется в основном как вызываемый.

    Обратите внимание, что для встроенных имен существует отдельное соглашение: большинство встроенных имена представляют собой отдельные слова (или два слова, идущие вместе), с заглавными словами соглашение используется только для имен исключений и встроенных констант.

    Имена переменных типа

    Имена переменных типа, введенные в PEP 484, обычно должны использовать CapWords предпочтение коротким именам: T , AnyStr , Num . Рекомендуется добавить суффиксы _co или _contra к переменным, используемым для объявления коварианта или контравариантное поведение соответственно:

     при вводе import TypeVar
    
    VT_co = TypeVar('VT_co', ковариант=Истина)
    KT_contra = TypeVar('KT_contra', contravariant=True)
     
    Имена исключений

    Поскольку исключения должны быть классами, соглашение об именовании классов применяется здесь.Тем не менее, вы должны использовать суффикс «Ошибка» в вашем имена исключений (если исключение действительно является ошибкой).

    Имена глобальных переменных

    (Будем надеяться, что эти переменные предназначены для использования внутри одного модуля только.) Соглашения примерно такие же, как и для функций.

    Модули, предназначенные для использования через из M import * следует использовать механизм __all__ для предотвращения экспорта глобальных переменных или используйте старое соглашение о префиксе таких глобальных переменных символом подчеркивания (что вы можете захотеть указать, что эти глобальные переменные являются «module непубличный»).

    Имена функций и переменных

    Имена функций должны быть в нижнем регистре, слова должны быть разделены подчеркивания, необходимые для улучшения читабельности.

    Имена переменных следуют тому же соглашению, что и имена функций.

    MixedCase разрешен только в тех контекстах, где это уже преобладающий стиль (например, threading.py), чтобы сохранить в обратном порядке совместимость.

    Аргументы функции и метода

    Всегда используйте self в качестве первого аргумента методов экземпляра.

    Всегда используйте cls в качестве первого аргумента методов класса.

    Если имя аргумента функции конфликтует с зарезервированным ключевым словом, оно как правило, лучше добавить одиночное подчеркивание в конце, а не использовать аббревиатуру или нарушение правописания. Таким образом class_ лучше чем класс . (Возможно, лучше избегать таких столкновений, используя синоним.)

    Имена методов и переменные экземпляра

    Используйте правила именования функций: нижний регистр со словами, разделенными подчеркивания, необходимые для улучшения читабельности.

    Используйте одно начальное подчеркивание только для непубличных методов и экземпляров переменные.

    Чтобы избежать конфликтов имен с подклассами, используйте два начальных символа подчеркивания для вызвать правила изменения имени Python.

    Python искажает эти имена с именем класса: если у класса Foo есть атрибут с именем __a , к нему нельзя получить доступ с помощью Foo.__a . (Ан настойчивый пользователь все еще может получить доступ, позвонив по номеру Foo._Foo__a .) Как правило, двойные начальные символы подчеркивания следует использовать только во избежание имя конфликтует с атрибутами в классах, предназначенных для создания подклассов.

    Примечание: есть некоторые разногласия по поводу использования __names (см. ниже).

    Константы

    Константы обычно определяются на уровне модуля и записываются во всех заглавные буквы с подчеркиванием, разделяющие слова. Примеры включают MAX_OVERFLOW и ИТОГО .

    Дизайн для наследования

    Всегда решайте, будут ли методы класса и переменные экземпляра (совместно: «атрибуты») должны быть общедоступными или закрытыми. Если в сомневаетесь, выбирайте закрытый; проще обнародовать позже, чем сделать публичный атрибут непубличным.

    Общедоступные атрибуты — это атрибуты, которые вы ожидаете от несвязанных с вами клиентов. класс для использования, с вашим обязательством избегать обратной несовместимости изменения. Непубличные атрибуты — это атрибуты, которые не предназначены для используется третьими лицами; вы не даете никаких гарантий, что непубличные атрибуты не изменятся и даже не будут удалены.

    Мы не используем здесь термин «частный», так как на самом деле ни один атрибут не является private в Python (без вообще ненужного объема работы).

    Другая категория атрибутов — это те, которые являются частью «API подкласса» (часто называемый «защищенным» на других языках).Немного классы предназначены для наследования, либо для расширения, либо для изменения особенности поведения класса. При проектировании такого класса возьмите позаботьтесь о том, чтобы сделать явные решения о том, какие атрибуты являются общедоступными, которые являются частью API подкласса и которые действительно должны быть используется вашим базовым классом.

    Имея это в виду, вот рекомендации Pythonic:

    • Общедоступные атрибуты не должны начинаться с нижнего подчеркивания.
    • Если имя общедоступного атрибута конфликтует с зарезервированным ключевым словом, добавьте одиночное подчеркивание в конце к имени вашего атрибута.Это предпочтительнее использовать аббревиатуру или искаженное написание. (Однако, Несмотря на это правило, «cls» является предпочтительным написанием для любого переменная или аргумент, который, как известно, является классом, особенно первый аргумент метода класса.)

      Примечание 1: См. рекомендацию по имени аргумента выше для методов класса.

    • Для простых общедоступных атрибутов данных лучше всего отображать только имя атрибута без сложных методов доступа/мутатора. Держать помня, что Python обеспечивает легкий путь к будущему совершенствованию, если вы обнаружите, что простой атрибут данных должен расти функциональное поведение.В этом случае используйте свойства, чтобы скрыть функциональная реализация за простым доступом к атрибутам данных синтаксис.

      Примечание 1. Старайтесь не допускать побочных эффектов функционального поведения, хотя побочные эффекты, такие как кэширование, обычно в порядке.

      Примечание 2. Избегайте использования свойств для ресурсоемких вычислений. операции; нотация атрибута заставляет вызывающую сторону поверить, что доступ (относительно) дешев.

    • Если ваш класс предназначен для подкласса, и у вас есть атрибуты которые вы не хотите использовать в подклассах, подумайте о том, чтобы назвать их с помощью двойное подчеркивание в начале и отсутствие подчеркивания в конце.Этот вызывает алгоритм изменения имени Python, где имя класс искажен в имени атрибута. Это помогает избежать коллизии имен атрибутов должны непреднамеренно содержать подклассы атрибуты с тем же именем.

      Примечание 1. Обратите внимание, что в искаженном виде используется только простое имя класса. имя, поэтому, если подкласс выбирает одно и то же имя класса и атрибут имя, вы все еще можете получить конфликты имен.

      Примечание 2. Изменение имени может использоваться в определенных целях, например для отладки и __getattr__() , менее удобно.Однако коверканье имени Алгоритм хорошо документирован и легко выполняется вручную.

      Примечание 3: Не всем нравится коверкать имена. Постарайтесь сбалансировать необходимо избегать случайных столкновений имен с возможным использованием продвинутые абоненты.

    Общедоступные и внутренние интерфейсы

    Любые гарантии обратной совместимости распространяются только на общедоступные интерфейсы. Соответственно, важно, чтобы пользователи могли четко различать между публичным и внутренним интерфейсами.

    Задокументированные интерфейсы считаются общедоступными, если документация явно объявляет их временными или внутренними интерфейсами, исключенными от обычных гарантий обратной совместимости.Все недокументированные интерфейсы следует считать внутренними.

    Для лучшей поддержки самоанализа модули должны явно объявлять имена в общедоступном API с использованием атрибута __all__ . Параметр __all__ в пустой список означает, что у модуля нет общедоступного API.

    Даже при правильной настройке __all__ внутренние интерфейсы (пакеты, модули, классы, функции, атрибуты или другие имена) по-прежнему должны быть с префиксом с одним начальным подчеркиванием.

    Интерфейс также считается внутренним, если какой-либо содержащий пространство имен (пакет, модуль или класс) считается внутренним.

    Импортированные имена всегда следует рассматривать как деталь реализации. Другие модули не должны полагаться на косвенный доступ к таким импортированным именам. если они не являются явно задокументированной частью содержащего модуля. API, например os.path или модуль пакета __init__ , который предоставляет функциональность из подмодулей.

    Руководство по стилю синхронизированного текста

    : общие требования — Netflix

    Руководство по стилю синхронизированного текста: общие требования

    Любой синхронизированный текст, созданный специально для Netflix —   Оригиналы или неоригиналы — должен соответствовать Руководству по стилю синхронизированного текста Netflix, если не указано иное.В этой статье изложены общие требования. Всегда следуйте рекомендациям по языку, времени и типу файла.

    Минимальная продолжительность: 5/6 (пять шестых) секунды на событие субтитров (например, 20 кадров для 24 кадров в секунду)
    Максимальная продолжительность: 7 секунд на событие субтитров

    Убедитесь, что для получения информации о форматах доставки, спецификациях и типах файлов используется самая последняя документация по спецификации доставки Netflix.

    Можно использовать только текст/символы, включенные в список глифов NETFLIX.

    Максимум 2 строки

    Обычно текст должен занимать одну строку, если только он не превышает ограничения по количеству символов. Следуйте этим основным принципам, когда текст нужно разбить на 2 строки:

    • Линия должна быть разорвана
      • после знаков препинания
      • перед союзами
      • перед предлогами
    • Разрыв строки не должен разделять
      • существительное из статьи
      • существительное от прилагательного
      • имя от фамилии
      • глагол от подлежащего местоимения
      • предложный глагол от его предлога
      • глагол от вспомогательного возвратного местоимения или отрицания
    • Все субтитры должны быть выровнены по центру и размещены либо вверху, либо внизу экрана, за исключением японских, где разрешено вертикальное расположение (подробности см. в Руководстве по стилю японского текста с синхронизацией по времени).
    • Убедитесь, что субтитры расположены соответствующим образом, чтобы избежать наложения текста на экране. В тех случаях, когда невозможно избежать перекрытия (текст вверху и внизу экрана), подзаголовок следует размещать там, где его легче читать.

    таблицы KNP/формальности должны быть созданы и использованы для перевода, чтобы обеспечить согласованность между эпизодами и сезонами. Пожалуйста, обсудите со своим контактным лицом Netflix наиболее подходящий рабочий процесс KNP для вашего проекта.

    • Переводы титульных карт Netflix Originals должны быть включены в полные и принудительные потоки субтитров.Пожалуйста, обратитесь к документу о переводе кредита оригиналов.
    • Субтитры должны быть синхронизированы, чтобы точно соответствовать длительности оригинальных титров на экране, если это возможно.
    • Если формулировка аккредитива отличается от приведенного выше документа, пожалуйста, максимально используйте официальные переводы и свободно переводите остальные
    • Следуйте правилам FN для вашего языка

    Субтитры для всего относящегося к сюжету и иным образом релевантного текста на экране, который не упоминается в диалогах и/или является избыточным на целевом языке, например: «Основано на реальных событиях», «В память о Джейн» и т. д.

    Валюта не должна конвертироваться в файлы субтитров. Любое упоминание денежных сумм в диалоге должно оставаться в исходной валюте.

    • Лечение можно проводить одним из следующих способов:
      • Использовать одно и то же англоязычное торговое наименование, если оно широко известно и используется на данной территории;
      • Используйте имя, под которым этот бренд известен на этой территории;
      • Используйте общий термин для продукта.
    • Не заменяйте одну торговую марку товарной маркой другой компании.

    Лучше всего создавать новые переводы для любых цитируемых текстов, так как это позволяет сделать перевод без проблем с правами. В случаях веских художественных или культурных причин для использования существующего перевода они могут использоваться только в том случае, если:

    • перевод находится в общественном достоянии (если вы не уверены, 100 лет — это хорошее эмпирическое правило)
    • или документально подтвержденное разрешение было предоставлено, а автор или правообладатель получил оплату.

    Включите кредит переводчика в качестве последнего события файла субтитров, используя утвержденный перевод, предоставленный в документе перевода оригинальных кредитов.

    • Переводчики, переведшие актив, должны быть зачислены; кредиты компании не могут быть включены.
    • Указание переводчика должно происходить после окончания основной программы во время карточки отказа от авторских прав.
    • Кредиты переводчика требуются только для эпизодического контента и функций и не требуются для маркетинга или дополнительных материалов.
    • Переводчик должен быть полностью на целевом языке синхронизированного текстового файла.
    • Кредит должен быть правильно рассчитан для скорости чтения, с продолжительностью до 5 секунд
    • Для файлов SDH включать кредиты переводчика только при переводе с исходного языка.При расшифровке оригинального или дублированного аудио не указывайте авторство переводчика.
    • В файлах с принудительным повествованием должен указываться переводчик субтитров, если в файле есть переводы, отличные от предоставленных Netflix переводов названий эпизодов и утвержденных переводов титров Netflix Original.
    • Кредиты переводчика могут быть опущены, только если переводчик подал формальный отказ от прав на кредит.
    • Кредит переводчика не должен отображаться на экране одновременно с идентификатором Netflix.
    • Если над активом работало более одного переводчика, т.е. при переводе с нескольких исходных языков или когда более одного переводчика сотрудничали над специальным проектом, более одного переводчика могут быть упомянуты в одном кредите, как показано ниже:

    Перевод субтитров:

    Уилл Байерс, Джейн Хоппер

    Все файлы TTML, созданные для субтитров или SDH, должны соответствовать следующим техническим характеристикам:

    • Используйте только процентные значения.Не используйте значения пикселей.
    • Используйте tts:textAlign и tts:displayAlign для позиционирования вместе со статическими значениями для tts:extent и tts:origin.
    • tts:fontSize должен быть определен как 100%. Не используйте значения пикселей.

    Образец фрагмента TTML для субтитров и SDH можно найти здесь.
    Для получения дополнительной информации всегда обращайтесь к самой последней документации по спецификации доставки Netflix.


    Журнал изменений:

    09.07.2021

    • Пересмотренный раздел 2 Формат файла — обновлен с подтверждением проверки документации спецификации доставки Netflix
    • Пересмотренный раздел 13 Технические аспекты — обновлен с подтверждением проверки документации спецификации доставки Netflix

    2021-03-02

    • Пересмотренный раздел 2 Формат файла — обновлен для включения спецификации IMSC

    01.02.2021

    28.10.2020

    24.07.2020

    • Разделы синхронизации и разрыва кадра удалены, другие разделы перенумерованы
    • Пересмотренный раздел 12 Авторские права переводчика — 1-й, 4-й и 9-й пункты пересмотрены

    20.08.2019

    2018-09-12

    • Пересмотренный раздел 13 Кредиты переводчика — 2-й пункт разделен на две части и разъяснено время кредита переводчика

    09.03.2018

    2016-11-16

    15.05.2016

     

    ОТЗЫВЫ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПО СТИЛЮ

     

    Эта статья была полезной? 987 из 1068 нашли это полезным

    Руководство по стилю синхронизированного текста на испанском и кастильском и латиноамериканском языках — Netflix

    кастильский и латиноамериканский испанский

    Этот документ содержит требования к кастильскому и латиноамериканскому испанскому языку.Обязательно ознакомьтесь с разделом Общие требования и другими соответствующими рекомендациями, чтобы получить исчерпывающие инструкции по своевременной доставке текстовых сообщений в Netflix.

    • Следует избегать использования аббревиатур, если нет ограничений по объему.
    • Некоторые из наиболее распространенных сокращений следующие: Sr., Sra., Srta., Dr., Dra., Ud., Uds., km, cm, m.
    • Сокращения личных титулов (например, Sr., Dra.) следует использовать только в том случае, если они предшествуют имени собственному: Sr.Гонсалес, Др. Хуана.
    • Правильная аббревиатура Estados Unidos — EE. УУ. Аббревиатура EUA также принимается (согласно RAE).
    • Для получения более подробной информации о правилах сокращения: http://lema.rae.es/dpd/?key=abreviatura 
    • Полный список сокращений: https://www.rae.es/dpd/ayuda/abreviaturas
    • Акронимы (сиглас) пишутся без точек и пробелов: ONU, FBI
    • Не используйте ударения, если они написаны заглавными буквами: ЦРУ, ОТАН
    • Акронимы, которые произносятся так, как пишутся (т.е. не пишется) должны быть написаны с заглавной буквы (например, Unicef, Unesco), если они являются именами собственными и состоят более чем из четырех букв. Если они являются именами нарицательными и стали частью повседневного лексикона (например, овни, сида), они пишутся строчными буквами; в этом случае им нужны акценты в соответствии с правилами испанского акцента (например, лазер).
    • Для получения более подробной информации об аббревиатурах: https://www.rae.es/dpd/sigla
    • Не переводите имена собственные (например, Питер, Сюзанна), если Netflix не предоставляет утвержденные переводы.
    • Никнеймы следует переводить только в том случае, если они передают определенный смысл.
    • Используйте языковые переводы для исторических/мифических персонажей (например, Алехандро Маньо, Мария Антониета, Посейдон, Папа Ноэль, Сан-Николас), если Netflix не дает указаний поступать иначе (например, Санта-Клаус может быть предпочтительнее Папы Ноэля в некоторых конкретных проектах). .
    • Всегда используйте акценты и диакритические знаки в именах и именах собственных по мере необходимости (например, Пласидо Доминго), в том числе в именах вымышленных персонажей и иностранных именах (например, Пласидо Доминго).грамм. Антонио при использовании в качестве португальского имени).
    • Если испанские официальные имена собственные перестали использовать акценты по культурным причинам, пишите имена без акцентов (например, Дженнифер Лопес). Это особенно актуально для заголовков без сценария.
    • Добавляйте пробел в сокращенных именах собственных (например, J. K. Rowling).
    • Транслитерируйте неупотребительные или незнакомые буквы/символы, которые появляются в именах или именах собственных при работе с одного языка латинского алфавита на испанский, если они могут вызвать путаницу или быть трудными для понимания или произношения.Обратите внимание, что диакритические знаки должны быть сохранены в именах собственных и именах. Например: если появляется исландское имя Тор, пожалуйста, транслитерируйте его как Тор (в соответствии с соответствующими KNP и рекомендациями по обращению с именами персонажей). Если в источнике встречается немецкое название улицы, такое как Torstraße, транслитерируйте его как Torstrasse (в соответствии с применимым KNP и рекомендациями по работе с именами персонажей).

    • При включении многоточия в субтитры используйте один смарт-символ (U+2026), а не три точки/точки подряд.
    • Не используйте многоточие или тире, когда продолжающееся предложение разделено между двумя или более непрерывными субтитрами.

    Подзаголовок 1   Algunos tenemos que pensar

    Subtitle 2   en esas cosas.

    • Многоточие используется для обозначения паузы (2 секунды и более), т. е. преднамеренной или случайной приостановки части предложения или резкого прерывания.

    Subtitle 1   No sé… tengo que pensarlo.

    • В случае паузы (2 секунды или более), если предложение продолжается в следующем подзаголовке,  не используйте многоточие в начале второго подзаголовка,  , если пауза (2 секунды или более) не была вызвана прерыванием.

    Подзаголовок 1   Me pasa algo raro…

    Subtitle 2   pero no puedo decirte nada.

    Subtitle 1   — Te iba a decir que…

                       — ¡No quiero saberlo!

    Подзаголовок 2  …ya firmé el divorcio.

    • Используйте многоточие без пробела, чтобы указать, что субтитр начинается с середины предложения

                    …pero tienes que venir ahora

    • Заголовок докладчика: переводить только заголовок. Не указывайте имя говорящего, название компании или имя персонажа, так как они избыточны.
    • Переводите название говорящего только один раз, при первом появлении говорящего.
    • Как указано в разделе 5 (Непрерывность) выше, только когда текущий диалог прерывается титулом говорящего или диалогом другого персонажа, используйте многоточие в конце предложения в предшествующем ему подзаголовке и в начале предложения. в следующем за ним подзаголовке.

    Subtitle 1 He trabajado en esta película…

    Подзаголовок 2 (FN) РЕЖИССЕР

    Подзаголовок 3 …unos seis meses.

    • Диалоги в телевизионных/кинофильмах должны иметь субтитры только в том случае, если они соответствуют сюжету и если права были предоставлены.
    • Бегущие строки/баннеры новостей из архивных клипов не требуют субтитров, если они не имеют отношения к сюжету.
    • Избегайте переключения между выделенными курсивом и не выделенными курсивом субтитрами, когда динамик включен и выключен на экране. Если говорящий находится в кадре хотя бы часть сцены, не выделяйте его курсивом. Оставьте курсив для рассказчиков за кадром.
    • Используйте дефис, за которым следует пробел, чтобы указать двух динамиков в одном субтитре, максимум один динамик в строке.

    — Нет твоего вкуса?

    — Нет, не хочу.

    • Текст в каждой строке подзаголовка с двумя динамиками в идеале должен представлять собой содержащееся предложение и не должен переходить в предыдущий или последующий подзаголовок. Создание более коротких предложений и правильное время помогают приспособиться к этому.
      Например, старайтесь избегать:

    Подзаголовок 1:         Estuve a punto de decírtelo,

    Подзаголовок 2:         — pero el abogado me lo impidió.

                              — No me sorprende.

    Предпочтительно:

    Подзаголовок 1:         Estuve a punto de decírtelo,

                              pero el abogado me lo impidió.

    Подзаголовок 2:         No me sorprende.

    • Стиль шрифта: Arial как общий заполнитель для пропорциональных шрифтов без засечек.
    • Размер шрифта: зависит от разрешения видео и возможности размещения 42 символов на экране.
    • Цвет шрифта: белый.
    • Принудительные повествовательные заголовки для экранного текста следует включать только в том случае, если они имеют отношение к сюжету.
    • Когда текст на экране и диалог перекрываются, приоритет должен отдаваться наиболее подходящему сюжету сообщению. Избегайте чрезмерного усечения или резкого снижения скорости чтения, чтобы включить как диалоги, так и текст на экране.
    • Продолжительность подзаголовка FN должна максимально имитировать продолжительность текста на экране, за исключением случаев, когда приоритет имеет скорость чтения и/или окружающий диалог.
    • Вынужденные повествования, которые являются избыточными (например, идентичны тексту на экране или скрыты в диалоге), должны быть удалены (т.грамм. Будапешт). Обратите внимание, что схожее написание (например, Paris/París) не считается идентичным или избыточным, и следует включить соответствующую версию FN для целевого языка
    • .
    • Принудительное описание экранного текста должно быть написано ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ и без точки в конце текста, , кроме для:
      • Мгновенные сообщения, чаты, текстовые сообщения (например, SMS, WhatsApp), которые должны быть написаны ЗАГЛАВНЫМИ БУКВАМИ, но должны соответствовать действующим испанским правилам пунктуации.
      • Длинные отрывки текста на экране (например,грамм. пролог, эпилог и т. д.), в которых следует использовать регистр предложений для улучшения читабельности.
    • Никогда не сочетайте принудительное повествование с диалогом в одном подзаголовке. Если оба появляются одновременно и места недостаточно, приоритет имеет диалог.
    • Когда принудительное повествование прерывает диалог, используйте многоточие в конце предложения в предшествующем ему подзаголовке и в начале предложения в следующем за ним подзаголовке.

    Подзаголовок 1 Creo que no deberíamos…

    Подзаголовок 2 (FN) PROHIBIDA LA ENTRADA

    Подзаголовок 3 …seguir avanzando.

    • Следует избегать использования дефисов в качестве разделителя слов в FN, когда в испанском языке можно использовать более идиоматический предлог или пунктуацию:

    Вместо: SIRIA — 1925

    Предпочтительно: SIRIA (1925)

    Вместо: РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ — 1942

    Предпочтение: РИО-ДЕ-ЖАНЕЙРО, БРАЗИЛИЯ (1942)

    • Иностранный диалог следует переводить только в том случае, если зритель должен был его понять (т. е. если в оригинальной версии он был снабжен субтитрами).
    • При использовании иностранных слов всегда проверяйте правописание, ударение и пунктуацию, если это применимо.
    • Иностранные слова должны быть выделены курсивом, за некоторыми исключениями, как определено в разделе, посвященном курсиву ниже.
    • В специализированном контенте, где используется частая иностранная терминология (например, кулинарные шоу или конкурсы), курсив не нужен.
    • Выделите курсивом следующее:
      • Произведения искусства (например, скульптуры, картины), альбомы, книги, фильмы, видеоигры и названия программ (используйте кавычки для названий песен).
      • Иностранные слова, если они не являются именами собственными (т.грамм. название компании) или часть обычного использования (например, суши, пицца). Это не всегда соответствует официальным нормативным рекомендациям. Таким образом, лингвисты должны руководствоваться своим здравым смыслом, принимая во внимание, что курсив не должен мешать разборчивости.
      • Диалог, который можно услышать с помощью электронных средств, таких как телефон, телевизор или компьютер.
      • Используйте курсив только тогда, когда говорящий не находится в сцене (сценах), а не только за пределами экрана или камеры. Кроме того, курсив , а не необходим для событий субтитров, которые принадлежат одному непрерывному предложению, разделенному сменой кадра, в котором говорящий не находится в сцене до смены кадра, но виден после смены кадра .
      • Текст песни (если права были предоставлены).
      • Чтение стихов.
      • Голос за кадром.
    • Не используйте курсив для выделения определенных слов.
    • Предпочтительно хранить текст в одной строке, если только он не превышает ограничения по количеству символов, не соответствует диалогу разных персонажей или не имеет особого творческого замысла, как в следующем примере FN:

    ФИОНА СМИТ

    ДИРЕКТОР ДЕЛ КОЛЕДЖО

    • Максимум две строки.
    • Там, где это возможно, предпочтительнее пирамидальная структура
      • Вторая строка должна быть длиннее первой, если субтитры расположены внизу
      • Строка 1 должна быть длиннее строки 2, если субтитры расположены вверху
    • Строки должны быть разбиты по синтаксическим единицам, как указано в Руководстве по Общим требованиям
    • От 1 до 10 следует записывать числа: uno, dos, tres и т. д. Свыше 10 числа следует записывать численно: 11, 12, 13 и т. д.
    • Когда число начинается с предложения, его обычно следует указывать по буквам.
    • Могут быть исключения из этих двух правил, например. числительные можно использовать, если а) это дата (2 de enero, 27 de abril), b) предложение начинается с длинного числа (например, «937 casos», чтобы избежать «novecientos treinta siete casos») или, c ) есть соображения скорости чтения.
    • Обратите внимание, что приведенные выше правила могут быть нарушены из-за нехватки места или проблем со скоростью чтения, а также из-за согласованности, например, при перечислении нескольких величин.
    • Четырехзначные числа не должны использовать пробелы или разделители: 2000 долларов.
    • Пятизначные числа следует записывать через неразрывный пробел: 50 000.
    • В случаях, когда требуется десятичный разделитель:
      • Для кастильского испанского используйте запятую: 2,50
      • Для латиноамериканского испанского языка используйте точку в качестве десятичного разделителя: 2,50
    • Измерения должны быть преобразованы в Международную систему единиц (СИ), если исходная единица измерения не имеет значения для участка.
    • Единицы и символы должны быть отделены от предыдущей цифры неразрывным пробелом (2000 кг, 15 %).
    • Если время должно быть представлено в числовом формате, используйте двоеточие для разделения цифр, как описано ниже:
      • Для кастильского испанского языка используйте 24-часовой формат системы (например, 18:00)
      • Для латиноамериканского испанского языка зеркально отразите исходный формат, но соблюдайте испанскую орфографию, включая пробел, для a. м./п. м. (например, 18:00 или 18:00)
    • Валюты должны быть прописаны, если не хватает места, и в этом случае можно использовать символ валюты:
      • Для кастильского испанского языка:
        3000 евро или 3000 евро
      • Для латиноамериканского испанского языка: 3000 долар или 3000 долларов США
      • Символ $ следует использовать только для американских долларов, если это необходимо.Другие валюты должны быть прописаны
    • Не используйте точки с запятой, точки и запятую (;).
    • Не используйте вместе восклицательный и вопросительный знаки (?!), выберите наиболее подходящий по интонации или смыслу.

    ¡¿Cómo кости?! ДОЛЖНО БЫТЬ ¿Cómo кубики? ИЛИ ¡Cómo кости!

    • Точка никогда не должна следовать за закрывающим вопросительным/восклицательным знаком.
    • Для звательных и зависимых предложений/придаточных предложений следуйте рекомендациям RAE:  

    Raquel, ¿sabes ya cuándo vendrás?

    ИЛИ

    ¿Sabes ya cuándo vendrás, Ракель?

      • Зависимые предложения/предложения:

    Para que te enteres, ¡no pienso cambiar de opinión!

    ИЛИ

    ¡No pienso cambiar de opinión, para que te enteres!

    • Запятая не нужна, если pero предшествует восклицательному или вопросительному предложению в соответствии с рекомендацией RAE:

    Pero ¿dónde vas a estas horas?

    Pero ¡qué barbaridad!

    • Для подвергнутых цензуре слов, если возможно определить затронутый термин, включите начальную букву слова, за которой следует многоточие.Если затронутый термин не поддается идентификации, включите многоточие отдельно в круглых скобках. В некоторых случаях допустимо опускать цензурированную ссылку, если это способствует скорости чтения. Примеры:
      • ¡Es un hijo de p…!
      • Vino a buscarme el (…) de tu marido.
    • Для получения подробной информации о пунктуации, пожалуйста, проверьте: http://lema.rae.es/dpd/?key=signos%20ortogr%C3%A1ficos
    • Используйте двойные кавычки («») без пробелов для обычных цитат: 

    Él me dijo: «Regresa mañana».

    • Одинарные кавычки (‘ ‘) для цитат внутри цитат:

    Él dijo: «La Bamba — моя любимая песня».

    • В испанском языке точка в конце предложения всегда ставится после закрывающих кавычек:  

    «A quien madruga, Dios le ayuda».

    • Если предложение включает цитируемое предложение, которое заканчивается вопросом или восклицательным знаком, после кавычки необходимо добавить точку: 

    Предупреждение: «¿Me quieres?».

    • Названия песен должны быть в кавычках.
    • Используйте кавычки, когда символы читаются вслух.
    • Если персонаж на экране произносит «воздушные кавычки» при разговоре, пожалуйста, заключите в кавычки эквивалентное слово на целевом языке, чтобы сохранить творческий замысел и обеспечить ясность в отношении того, к какому слову или части предложения применяются воздушные кавычки. к.
    • Цитаты из песен и стихов должны быть в кавычках.
      Пример:

    Песня: «Reloj, no marques las horas»

    y nunca llegó a la cita.

    • Кавычки следует использовать в начале и в конце всей цитаты, а не в каждом подзаголовке, из которого состоит цитата (это также относится к прямой речи). Однако кавычки следует добавлять в начале и в конце субтитров, если полностью новые цитаты включены в последующие события субтитров, произнесенные тем же говорящим.

    Пример 1:

    Подзаголовок 1     ¿Recuerdas aquel poema?

    Subtitle 2     «Verde que te quiero verde.

    Подзаголовок 3     Verde viento.

    Подзаголовок 4     Verdes ramas».

    Пример 2:

    Subtitle 1     Son cosas que todos sabemos:

    Subtitle 2     «El sabio no dice nunca todo lo que piensa,

    Подзаголовок 3     pero siempre piensa todo lo que dice».

    Подзаголовок 4     «La alabanza propia envilece».

    • Программы для взрослых: 17 символов в секунду.
    • Детские программы: 13 символов в секунду.
    • Не переводите слова или фразы, которые один и тот же говорящий повторяет более одного раза.
    • Если повторяющееся слово или фраза произносится дважды подряд , синхронизируйте субтитры со звуком, но переведите только один раз.
    • Только субтитры, относящиеся к сюжету песен , если права были предоставлены.
    • Начальные и конечные тематические песни должны иметь субтитры только в том случае, если они явно имеют отношение к сюжету (например, для детского контента, когда тексты рассказывают историю) или по указанию Netflix.Обычно программы для взрослых не должны иметь вступительные песни с субтитрами, за исключением SDH.
    • Курсив текста.
    • Следуйте обычным испанским правилам пунктуации и использования заглавных букв следующим образом:

    Подзаголовок 1:

    ¿Cuándo te darás cuenta

    Подзаголовок 2:

    de que Viena te espera?

    или

    Подзаголовок 1:

    Dame otra oportunidad
    para ver el sol nacer.

    • Используйте многоточие, когда песня продолжается в фоновом режиме, но больше не имеет субтитров, чтобы отдать предпочтение диалогу.
    • Названия альбомов должны быть выделены курсивом.
    • Названия песен должны быть в кавычках.
    • Основные заголовки: не добавляйте субтитры к основному заголовку на экране.
    • Названия серий: не добавляйте субтитры к названиям серий, если они не отображаются на экране/не озвучены. Если они отображаются на экране (как часть основной фотографии или записаны на видео) или озвучены, пожалуйста, обратитесь к инструменту KNP для утвержденных переводов.
    • Названия опубликованных произведений, существующих фильмов и телешоу: используйте официальные или общеизвестные переводы, в том числе переводы для шоу и фильмов Netflix.Если их нет, оставьте заголовки на языке оригинала.
    • Диалоги никогда не должны подвергаться цензуре. Ругательства должны быть переданы максимально точно.
    • Диалог, относящийся к сюжету, всегда имеет приоритет над фоновым диалогом.
    • Всегда совпадайте с тоном исходного контента, оставаясь актуальным для целевой аудитории (например, эквивалентно повторяйте тон, регистр, класс, формальность и т. д. на целевом языке).
    • Умышленные орфографические ошибки и неправильное произношение не должны воспроизводиться в переводе, если только они не имеют отношения к сюжету.
    • Для латиноамериканского испанского языка избегайте регионализма и придерживайтесь нейтрального лингвистического подхода к межъязыковым субтитрам.
    • Когда появляются торговые марки или товарные знаки, вы можете: используйте то же имя, если оно известно на территории, для которой вы переводите; адаптироваться к названию, известному бренду или продукту на той территории, для которой вы переводите; или используйте общее название для этого продукта или предмета. Не заменяйте названия брендов, компаний или известных людей другими именами
    • .
    • Включите как можно больше оригинального контента.
    • Не упрощайте, не нейтрализуйте и не разбавляйте оригинальный диалог.
    • Ожидается, что внутриязычные субтитры для оригинального контента на испанском языке будут включать регионализмы, необходимые для точного представления оригинального диалога.
    • Преднамеренные или несущественные орфографические ошибки, неправильное произношение и грамматические ошибки, обнаруженные в аудио (например, «pa qué», «bailao» и т. д.), не должны воспроизводиться в SDH, если только они не имеют отношения к сюжету.
    • Если содержимое было дублировано на испанский язык, используйте сценарий дублирования или дублированное аудио в качестве основы для файла SDH и убедитесь, что они совпадают настолько, насколько позволяют скорость чтения и время.
    • Скорость чтения можно увеличить до:
      • Программы для взрослых: 20 символов в секунду.
      • Детские программы: 17 символов в секунду.
    • Усечение исходного диалога должно быть ограничено случаями, когда скорость чтения и синхронность со звуком являются проблемой.
    • Для телевизионных/кинофильмов все звуковые строки должны быть расшифрованы, если это возможно. Если звук мешает диалогу, пожалуйста, отдайте предпочтение контенту, имеющему отношение к сюжету.
    • Все слышимые песни на одном языке, которые не мешают диалогу, должны быть названы, если права были предоставлены.
    • При необходимости используйте идентификаторы названий песен — названия песен должны быть в кавычках:

    [suena «Навсегда твоя девушка»]

    [suena «La vida es un carnaval» Селии Крус]

    • Тексты песен должны сопровождаться музыкальной нотой (♪) в начале и в конце каждого подзаголовка. Пунктуация и использование заглавных букв должны соответствовать действующим испанским правилам.Например:

    Подзаголовок 1:
    Dame otra oportunidad 
    para ver el sol nacer.

    • Добавьте пробел между музыкальной нотой и предыдущим или последующим текстом.
    • Когда в песне появляются субтитры с двумя динамиками, например. когда есть дуэт, каждая строка поемого текста должна иметь музыкальную ноту в начале и в конце, чтобы четко указать, что поют оба персонажа.
    • Используйте квадратные скобки [ ] для обозначения идентификаторов динамиков или звуковых эффектов.
    • Идентификаторы/звуковые эффекты должны быть написаны строчными буквами, кроме имен собственных.
    • Звуковые эффекты персонажей должны быть написаны в настоящем времени (например, tose, silba, llora), а звуковые эффекты сцены должны использовать существительные (например, silbido, disparo, llanto).
    • Используйте идентификаторы динамиков или звуковые эффекты, только если их нельзя идентифицировать визуально.
    • Когда идентификатор говорящего требуется для персонажа, который еще не идентифицирован по имени, используйте [hombre] или [mujer], или [voz hombre] или [voz mujer], чтобы не предоставлять информацию, которой еще нет в повествовании.
    • Идентификаторы говорящих должны включать число, если в сцене присутствует более одного неопознанного персонажа, например. [женщина 1], [женщина 2]. Подсчет должен возобновиться со сменой сцены.
    • Используйте общий идентификатор для указания и описания музыки в стиле эмбиент (например, [suena música de rock en un televisor])
    • Звуковые эффекты должны соответствовать сюжету.
    • Будьте подробными и описательными, используйте наречия, где это уместно, при описании звуков и музыки, описывайте голоса, скорость речи, громкость звуков.
    • Опишите звуки и звук, а не визуальные элементы или действия.
    • Отключение субтитров, если это имеет отношение к сюжету. Например, когда музыка, имеющая отношение к сюжету, резко обрывается.
    • Звуковые эффекты, относящиеся к сюжету, всегда должны быть включены, если только они не вытекают из визуальных эффектов.
    • Идентификаторы выступающих и соответствующий диалог в идеале должны находиться в одной строке.
    • Звуковые эффекты, прерывающие диалог, следует обрабатывать следующим образом:

    Подзаголовок 1: Грех эмбарго, ультимамент…

                     [tose y carraspea]

    Подзаголовок 2:  …no he vuelto a saber de el.

    • Никогда не выделяйте идентификаторы динамиков или звуковые эффекты курсивом, даже если выделенная информация выделена курсивом, например, в закадровом голосе:

                 [рассказчик] Стереть уна вез уна мучача…

    • В случаях разговора на иностранном языке:
      • Если переводится иностранный диалог, используйте [en idioma], например [en alemán]
      • Если иностранный диалог не предназначен для понимания, используйте [habla idioma], например [habla alemán]
      • Всегда исследуйте язык, на котором говорят, никогда не следует использовать [habla idioma extranjero]

    По всем языковым вопросам, не охваченным в этом документе, обращайтесь по адресу:

     


    Журнал изменений:

    22.10.2021

    • Пересмотренный раздел 4 Имена персонажей — добавлен 7-й пункт, касающийся транслитерации незнакомых символов в именах собственных

    09.07.2021

    • Пересмотренный раздел 7 Двойные динамики — оба пункта немного изменены
    • Пересмотренный раздел 13 Номера: первые три пункта отредактированы для ясности правил нумерации
    • Пересмотренный раздел 15 Кавычки — добавлен 7-й пункт списка
    • Пересмотренный раздел 19 Заголовки — расширен 3-й пункт списка
    • Пересмотренный раздел 20 Особые инструкции — добавлен 6-й пункт
    • Пересмотренный раздел 21 Руководства SDH — пример после редактирования 10-го пункта, добавлены 12-й и 13-й пункты, пример после редактирования 27-го пункта

    24.02.2021

    01.02.2021

    • Пересмотренный раздел 4 Имена персонажей — 3-й пункт списка пересмотрен и дополнен
    • Пересмотренный раздел 9 Текст на экране — добавлен восьмой пункт, касающийся пунктуации FN
    • Пересмотренный раздел 21 Руководства по SDH — дополнительный пример добавлен в 10-й пункт списка
    • Пересмотренный раздел 22 Ссылки — ссылки заменены гиперссылками, которые открываются в новой вкладке

    2020-11-11

    • Пересмотренный раздел 15 Цитаты — 8-й и 9-й пункты и примеры обновлены

    29.10.2020

    • Пересмотренный раздел 7 Двойные динамики — обновлен 2-й пункт
    • Пересмотренный раздел 10 «Диалог с зарубежными странами» — обновлен 3-й пункт
    • Пересмотренный раздел 11 Курсив — обновлены 3-й и 7-й пункты
    • Пересмотренный раздел 13 Цифры — обновлен 10-й пункт
    • Пересмотренный раздел 15 Цитаты — обновлен 7-й пункт

    05.08.2020

    • Пересмотренный раздел 14 «Пунктуация» — пересмотренный и измененный 6-й пункт, касающийся представления подвергнутых цензуре слов

    24.07.2020

    • Пересмотренный раздел 4 «Имена персонажей» — изменена формулировка в 5-м пункте списка
    • Пересмотренный раздел 5 Непрерывность — добавлен 1-й пункт, уточняющий тип разрешенного многоточия, изменен пример 3-го пункта, изменен пример 4-го пункта
    • Пересмотренный раздел 6 «Документальные/без сценария» — изменена формулировка 3-го пункта
    • Пересмотренный раздел 9 Текст на экране — 4-й и 5-й пункты пересмотрены
    • Пересмотрен раздел 11 курсивом — изменены 2-й и 4-й пункты, удалены рекомендации по поводу воспоминаний
    • Пересмотренный раздел 12 Обработка строк — добавлены 1-й, 3-й и 4-й пункты списка
    • Пересмотренный раздел 13 Числа — 10-й пункт добавлен примерно раз
    • Пересмотренный раздел 14 Пунктуация — добавлен 6-й пункт
    • Пересмотренный раздел 21 Руководства по SDH: добавлен 4-й пункт, уточнена формулировка в 5-м пункте, 10-е отредактировано, 17-е добавлено

    2020-05-15

    • Пересмотренный раздел 10 «Диалог с зарубежными странами» — пересмотрены 3-й и 4-й пункты списка
    • Пересмотренный раздел 11 Курсив — изменены первые два подзаголовка 1-го пункта списка
    • Пересмотренный раздел 13 «Цифры» — пересмотренный последний пункт о валютах
    • Пересмотренный раздел 18 «Песни» — примеры добавлены в 4-й пункт списка
    • Пересмотренный раздел 21 Рекомендаций по SDH – отредактирован 3-й пункт, добавлен пример текста и пояснения к 13-му и 15-му пунктам

    08.05.2020

    • Пересмотренный раздел 1 Сокращения — добавлен список сокращений
    • Пересмотренный раздел 2 Акронимы — изменены 3-й и 4-й пункты списка
    • Пересмотренный раздел 4 Имена персонажей — отредактированы 4-й, 5-й и 6-й пункты списка
    • Пересмотренный раздел 5 Непрерывность – изменена формулировка пауз в разделах и удалено второе многоточие в паузах
    • Пересмотренный раздел 10 «Диалог с иностранными языками» — добавлены испанские примеры
    • Пересмотренный раздел 11 Курсив — Примеры изменены
    • Пересмотренный раздел 13 Цифры — примеры изменены, 8-й, 9-й и 10-й пункты списка отредактированы и дополнены
    • Пересмотренный раздел 18 «Песни» — изменение рекомендаций по пунктуации в текстах песен, 3-й пункт списка
    • Пересмотренный раздел 20 Специальных инструкций – добавлены 3-й и 5-й пункты списка
    • Пересмотренный раздел 21 Рекомендаций по SDH – добавлены 3-й и 4-й пункты, добавлен совет о том, как избегать нейтрализации диалога, добавлен совет об изменении пунктуации в текстах песен, добавлен 12-й пункт, изменены 14-й и 15-й пункты и добавлены испанские примеры во весь раздел
    • Пересмотренный раздел 22 Ссылки — дополнительные RAE добавлены в 3-й пункт

    20.08.2019

    • Пересмотренный раздел 13 Цифры — изменен 5-й пункт списка, добавлены 6-й и 7-й пункты

    04.06.2018

    09.03.2018

    • Пересмотренный раздел 6 Документальный – добавлены 4-й, 5-й и 6-й пункты списка
    • Пересмотренный раздел 9 Принудительное повествование — добавлены 2-й и 3-й пункты списка, изменен 5-й пункт списка
    • Добавлен раздел 12 Обработка линии
    • Пересмотренный раздел 13 Номера — 4-й и 6-й пункты пересмотрены
    • Пересмотренный раздел 18 «Песни» — добавлен второй пункт списка
    • Пересмотренный раздел 19 Заголовки — 2-й пункт списка пересмотрен
    • Пересмотренный раздел 21 Рекомендаций по SDH — расширен для ясности

    2017-06-02

    • Пересмотренный раздел 1 Сокращения – 2-й пункт списка пересмотрен, чтобы добавить точку к «Ud.” и “Uds.” и запятая между двумя
    • Пересмотренный раздел 1 Сокращения – 3-й пункт списка изменен, чтобы добавить точку к «Dra».
    • Пересмотренный раздел 1 Аббревиатуры — 4-й пункт списка изменен, чтобы добавить аббревиатуру «EUA»
    • Пересмотренный раздел 2 Акронимы – 3-й пункт списка изменен, чтобы добавить ударение к слову «лазер»
    • Пересмотренный раздел 5 Непрерывность — 1-й пункт списка изменен, чтобы исправить написание «многоточие» и удалить «(3 точки)»
    • Пересмотренный раздел 5 Непрерывность — 2-й пункт изменен, чтобы добавить пробелы после дефисов в диалоге
    • Пересмотренный раздел 13 Пунктуация – 4-й пункт переработан, чтобы удалить курсив из слова «Ракель»
    • Пересмотренный раздел 13 Пунктуация — 6-й пункт переработан, чтобы добавить полную ссылку на статью пунктуации в DRAE
    • Пересмотренный раздел 14 Цитаты — 3-й пункт списка изменен для замены примера
    • Пересмотренный раздел 15 «Скорость чтения» — «слов в минуту» удалено
    • Пересмотренный раздел 16 Повторения — 1-й пункт списка изменен для ясности
    • Пересмотренный раздел 18 Заголовки – 1-й пункт списка пересмотрен для ясности
    • Пересмотренный раздел 20 Руководящих принципов SDH – 1-й пункт списка пересмотрен для ясности 

    15.05.2016

    • Пересмотренный раздел 17 «Композиции» – изменен 5-й пункт списка
    • Пересмотренный раздел 18 Заголовки – изменен 1-й пункт списка, добавлен 2-й пункт списка
    • Пересмотренный раздел 19 Особые инструкции – удален 4-й пункт

     

    ОТЗЫВЫ ОБ ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ ПО СТИЛЮ

     

    Эта статья была полезной? 701 из 703 нашли это полезным .

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован.