Разное

Переводчик пожалуйста: Sorry, this page can’t be found.

24.08.2004

Содержание

РКН призвал Google исключить угрозы после фразы в переводчике про россиян — РБК

При вводе в «Google. Переводчик» словосочетания dear Russians сервис предлагал заменить его переводом фразы dead Russians, сообщил Роскомнадзор. Ведомство потребовало от компании исключить угрозы в адрес россиян

Здание Роскомнадзора (Фото: Михаил Гребенщиков / РБК)

Роскомнадзор потребовал от Google незамедлительно принять меры «по исключению из сервисов компании высказываний угроз в адрес российских пользователей», сообщается на сайте ведомства.

В нем пояснили, что ранее выявили в работе сервиса «Google. Переводчик» «нарушение экстремистского характера».

«Указанный сервис при вводе для перевода словосочетания dear Russians (дорогие россияне) предлагал российским пользователям заменить его переводом фразы dead Russians (мертвые россияне). Причем для поисковых запросов с упоминанием других национальностей подобные предложения отсутствовали», — сообщили в Роскомнадзоре.

В связи с этим российские власти потребовали от Google «принять исчерпывающие меры по недопущению подобных ситуаций в отношении российских пользователей», а также проинформировать Роскомнадзор о причинах появления таких сообщений.

РБК направил запрос в пресс-службу Google в России.

Захарова заявила, что YouTube «подписал себе приговор»

На прошлой неделе, 7 апреля, Роскомнадзор ввел ограничения против Google, запретив рекламу Google и его информационных ресурсов и обязав поисковики размещать отметку, что компания нарушает российские законы. Под эти ограничения попали поисковая система Google, магазин приложений Google Play, видеохостинг YouTube, музыкальный сервис YouTube Music, мессенджер Google Chat и почтовая служба Gmail.

Как заявили в Роскомнадзоре, YouTube стал «одной из ключевых площадок», которая «распространяет фейки» о ходе спецоперации России на Украине. Помимо этого, сервис не борется с распространением информации украинской националистической партии «Правый сектор» и полка «Азов» (признаны экстремистскими организациями и запрещены в России), отметили в ведомстве.

Спустя два дня, 9 апреля, представитель МИДа Мария Захарова заявила, что YouTube «подписал себе приговор». В тот день Google заблокировал YouTube-канал «Дума ТВ». В пресс-службе компании пояснили, что пошли на такой шаг в соответствии с введенными против России санкциями: 24 марта США объявили об ограничениях как против депутатов, так и против самой Госдумы как учреждения.

пара смешно показала, как молодежь коверкает русский. Ридус

Если вы не знаете, что такое саппорт с дедлайном, зум кол и трансерфинг аффирмаций, вам будут понятны чувства парня из этого видео, который не может разобраться в словах своей коллеги. Вроде бы девушка тоже владеет русским языком, но в то же время говорит какую-то абракадабру, из которой понятно только «Гоша, ставим».


Для таких речей срочно нужно изобрести особый переводчик, распознающий англицизмы и прочие заимствованные слова. В противном случае общаться будет слишком сложно, особенно тем, кто не знает никаких иностранных языков и профессионального жаргона современных специалистов.

Шуточный ролик, созданный фондом «Наше будущее» и опубликованный в интернет-сообществе video_russia, развеселил тысячи пользователей соцсетей. Многие из них тоже ничего не поняли.

«Ну я поняла: „Гоша, ставим“ и в принципе все».
«Десять раз пересмотрела и только одно слово поняла».
«А что-то какой-то переводчик для этого будет?»
«Господи, как же это иногда бесит».
«Помедленнее, пожалуйста, я записываю».
«Ахаха, кто понял, тому не грозит „альцгеймер“».
«Пора на пенсию, я ничего не поняла».

Ранее ridus.ru рассказывал о том, как печеньки сломали мозг японке.

Фразы и слова на арабском языке

(ниже даются ссылки на бесплатное скачивание разговорников)

Приветствия
Общие фразы
Время
Вопросы
Местоимения
Счет, числа
В магазине, на рынке
В городе
Дни недели
Еда
Цвета
Семья
Путешествия и направления
Прочее

Приветствия

приветствия на арабском языке

Добро пожаловать! — Ахлан васайлан!/أهلا وسهلا  


Здравствуйте! — Салям алейкум!/ السلام عليكم!/ — (ответ на приветствие) Алейкум ассалям!/ عليكم السلام! 
Как дела? kheif halak (к мужчине)  iki (к женщине)/
Спасибо, хорошо! / Ana bekhair, shokran!/   أنا بخير شكرا 
Привет! — Мархаба! مرحبا!  
Доброе утро! — сабах эль кхаир! صَبَاحْ الخَيْرْ– (ответ на приветствие) Саба ан нур!/ صباح النور 
Добрый вечер! — Маса эль- хир!- مساء الخير  (ответ на приветствие) Маса ин нур! 

Спокойной ночи! — Тошебо/ тошебехина (женщине) ‘аля кхаир/تصبح/ تصبحين على خير 


До свидания! – Маа саляма! /مع السلامة 

«Ин ща алла!» — «Если Аллаху будет угодно!»,/ إن شاء الله‎‎ 


«Иль хамдуль илла!» — «Слава Господу!»./ الْحَمْدُ للّهِ‎‎ 

Общие фразы

Общие фразы на арабском языке

Пожалуйста,… – Мин фадлик – к женщине, минфадляк – к мужчине/من فضلك 


Я не говорю по-арабски – Mabatklamsh 3arabi/مبتكلمش عربي  
Я не понимаю -lā afaham / لا أفهم
Рад(а) познакомиться — souedtoo bi lika’ek/سعدت بلقائك  
Как дела? — kaifa haluka?/كيف حالك؟  

Я в порядке, спасибо — bikhair, shukran/ بخير، شكرا انا 

Хорошо, прекрасно — jayyid jiddan./جيد جدا 


Спасибо (большое) — Шукран (джазилан) (شكرا (جزيلا 
Пожалуйста — Афуан عفوا  
Да – na’am/ نعم 
Нет – ля-а /لا 

Не знаю – La a’ref!/   !لآ أعرف 

 Как твои дела? (обращение к мужчине) ки:ф Ха:лак كيف حالك؟  
 Как твои дела? (обращение к женщине) ки:ф Ха:лаки كيف حالك؟ 


 Как ваши дела? (мн. ч.) ки:ф Ха:лкум كيف حالكم؟  

Меня зовут … — Эсми … 

Как тебя зовут? Ma esmouk? Ma esmouki?  (к женщине) /ما إسمك؟ 

Время

время на арабском

сегодня/сейчас — Alyawm/ Al aan/ اليوم / الآن 
вчера — амс/ أمس/ 
Завтра – гадан/ غدا

, чаще используется бокра/ بكره  
Послезавтра – баадбокра / بعد بكرة 

Сколько сейчас времени? — kam essa’a? /كم الساعة؟ 

Вопросы

вопросы на арабском

Кто? -man?/من  

Где? -ayna?/أين  

Что? -mādhā?/ما  

Почему/зачем? — limādhā?/لماذا 

Когда? — matā?/متى  

Как? — kayf?/كيف 

Местоимения

фразы на арабском-местоимения

Я — ana/انا 

ты — (м) anta; enta~inta (разговорный)/أنتَ 

ты — (ж) anti; enti~inti, init (разговорный)/ أنتِ 

он —  huwa; huwwa~huwwe, hū (разговорный)/هو 

она — hiya; hiyya~hiyye, hī (разговорный)/ هي 

мы —  nahnu/نحن;(ehna, nihna) (разговорный)/ احنا‎, نحنا 

вы — (два человека)  antumā (очень редко используется за пределами литературного арабского языка)/أنتما

Вы — (м/смешанная форма)  antum; intu(м) (разговорный)/أنتم

Вы — (ж) : antunna (очень редко используется за пределами литературного арабского языка)/انتن 

они — (два человека) : huma (очень редко используется за пределами литературного арабского языка)/هما 

они — (м/смешанная форма) hum, humma/هن 

они (ж)  hunna (очень редко используется за пределами литературного арабского языка)/ هم

Счет, числа

счет на арабском

0 сыфр صِفْرٌ


1 вахид وَاحِدٌ 
2 этнин إثْنَان 
3 тэлета ثَلاَثَةٌ 
4 арба أرْبَعَةٌ 
5 хамса خَمْسَةٌ 
6 сэтта سِتَّةٌ 
7 саба سَبْعةٌ 
8 тамания ثَمَانِيةٌ 
9 тэса تِسْعَةٌ 
10 ашара عَشْرَةٌ 
20 ишрин 

30 талатин/ثلاثون 


40 арбаин/اربعون 
50 хамсин/ خمسون 
60 сэтин/ ستون 
70 сабаин/سبعون 
80 таманин/ ثمانون 
90 тэсин/ تسعون 
100 мэйя/مئة 
1000 альф/الف 

В магазине, на рынке

на арабском рынке

Сдача(размен) – факка
Половина — Нос
Четверть — Роба
Сколько это стоит? Kam howa thamanoh? /  كم هو ثمنه؟
Сколько скидка?: kam il khasem?
Я хочу купить ….: Anna ureed ishtaraiti
Это слишком дорого: ghalia katheer
Это слишком дешево: hatha rakhees jedan
Можно посмотреть это? — Мумкин ашуф да?
Нет проблем! — Мафиш нишэкль!
Не проблема! —  La moshkelah/لامشكلة
много — китир
мало – шуайа
Сок — Асыр
Сумка — Шанта
Полотенце — Фота
Магазин — Мэхзин
Рыба — Самак
Золото — Дэхаб
Цепочка — Сэльсэйя
Перерыв — Раха

В городе

Фразы на арабском-в городе

Оставьте меня, пожалуйста – сибни ляусамакт
Полиция – шорта
Остановите здесь, пожалуйста! – алягамб, ляусамахт!
Шофер, пожалуйста, остановите тут,- Яраис, мин фадлак, стана хэна
Машина – арабея
Вы куда едете? — Инта раих фен?
центр города — эль дахар
Идите прямо! Затем поверните налево/направо — имши аля туль, тумма ‘арридж йаминан/ шималян/أمشٍ على طول ثم عرّج يمينا/ شمالا!
здесь — хена
Что это? – Эйда?
Чуть-чуть – швайя-швайя
Помогите мне — Аунни.
Который час? — Кам ассаа?
Бесплатно — бляш
Я тороплюсь — Ана зариб.
Автомобиль — сайяра
Такси — такси
Автобус — бас
катер, лодка — кареб
водитель — сайек
Комната — гурфа. Комната — Ода
ключ — муфтах
Дом — Мэнзэль бейт
Квартира — Ша-а
Аптека — Сайдалэйя
Деревня — Корэя

Дни недели

Дни недели на арабском

Суббота: al sabat 


Воскресенье: al ahad 
Понедельник: al ithnain 
Вторник: al thalatha 
Среда: al arba 
Четверг: al khamees 
Пятница: al juma 
Утром: fe al sabah
После обеда: baad al dhuar
Сегодня вечером: fel al massa

Еда

арабская еда- слова

Что вы хотите? — Айз/айза э?
Я хочу сок — Айз/айза асыр
Я хочу есть — Айз/айза акль
Я не хочу… — Миш айз/айза…
Я это не заказывал – ана маталабтишь ди
Я не хочу – ана мишайза – для женщины, анна мишь айз – муж.
Вода – майя
Хлеб – аиш
Виноград – айнаб
Огурец – хияр
Помидор – томатэн
Гранат — роман
Креветки – гамбари
Мидии – гандофлии
Мясо – ляхма
Клубника — Фараола
Персик — Хох
Банан — Моз
Абрикос — Мишмиш
Слива — Баркук
Дыня — Канталоп
Арбуз — Батых
Завтрак: Iftar
Ужин: Ashaa
Обед: Gadaa
Кофе: Qahwa
Рыба: Samak
Молоко: Haleeb
Лук: Basal
Апельсин: Burdukali
Салат: Salata
Томатный сок — Асыр ута, асыр томата
У вас есть вода? — Андак майя?
У меня есть вода — Ана анди майя.

Цвета

Черный: Aswad/أسود

Белый: Abyad/أبيض

Желтый: Asfar/أصفر

Оранжевый: Burtuqali/برتقالى
Синий: Azrak/أزرق
Коричневый: Buni/بنى
Зеленый: Akhdar/أخضر
Серый: Ramadi/رمادى
Фиолетовый: Banafsaji (фиолетовый)/بنفسجى

Розовый: Bambi/بمبى
Красный: Ahmar/أحمر

Семья

Мама — al-umm/الأم 


Папа — al-abb/ الأب 
Дочь — al-ibna/الابنه 
Сын — al-ibn/ الابن 
Жена — azzawga/الزوجة 
Муж — azzawg/الزوج
Бабушка — algadda/ الجدة 
Дедушка — algadd/ الجد 
Старший брат — al-akh al-akbar/الأخ الأكبر 
Младшая сестра — al-ukht al-asghar/الأخت الأصغر 
Младший брат — al-akh al-asghar/الأخ الأصغر 
Старшая сестра/al-ukht al-akbar/الأخت الأكبر 

Путешествия и направления

Где находится …: wain
Банк: IL masrif
ресторан: IL mataam
Куда идешь? — Райха фин?
Телефон: ИЛ hatif
аэропорт — матар
самолет — таэра
посольство — сафара
президент — раис
Египет — Миср
больница — мусташфа
гостиница — фундук
почта: ИЛ maktab bareed
туалет: IL hamam
Полицейский участок: dar al shurta
Дорожная полиция: IL murur
Идти …: rouh
слева: ala al yassar
справа: ALA al yameen
Идите прямо: alatool
Дорога: аль shar’e

Прочее

Пьяница — Сакран (а)
Кальян — Шиша
(не) знаю — (Миш) эриф/арфа
У вас есть ручка? — Андак алям?
Я люблю тебя — Ана бэкэбэк энта/энти.
Я тоже — Ана комэн.
Правда – Валлахи
Я хочу спать — Айз/айза энэм
Нет проблем/не беспокойтесь – маалешь
Хорошо/плохо/так себе —  Jayed/ saye’/ ‘adee/ جيد / سيء / عادي
Полностью, все, целиком — Мэя-мэя
Достаточно, хватит — Халас Безо льда – минхер тальг
Большой/маленький – кибир/ сухейр/كبير / صغير 

Больше/меньше — akthar/   aqall/
Горячий – сухн
Холодный — барид
плохой — муш куайэс
хороший — куайэс
Хватит, все! — Халас!

Книги по арабскому языку, разговорники

Русско-арабский разговорник

Книги по арабскому языку —http://www.islam-love.ru/books-on-the-arab-zyku

Русско-арабский разговорник Е. Янин. — Русско-арабский разговорник

Экстренный арабский Скачать с depositfiles | Скачать с Yandex


Арабский алфавит — видео

переводов | Библиотека NIH

Каков ваш оборот?

Обращения зависят от сложности и длины документа, а также от доступности переводчика. Для внутренних переводов сроки выполнения оцениваются в зависимости от загруженности переводчика.

Принимаете ли вы печатные копии документов?

Нет. Из соображений безопасности Бюро переводов больше не принимает печатные оригиналы или ксерокопии любых документов.Разборчивые и четкие электронные копии документов, подлежащих переводу, должны быть отправлены в Бюро переводов по электронной почте или с помощью шифрования Outlook/SEFT (для документов, содержащих личную информацию). После того как форма запроса на перевод будет заполнена, с вами свяжутся и дадут инструкции о том, как отправить документ(ы).

Как определяется приоритет запросов на перевод?

Бюро переводов в течение года получает большое количество запросов на различных языковых комбинациях.Два штатных переводчика стараются не отставать от спроса, но часто запросы на переводы должны быть заключены по контракту за счет заказчика, если требуется быстрое выполнение. Кроме того, перевод по контракту с меньшей вероятностью будет задержкой, поскольку агентства обычно нанимают несколько переводчиков.

Внутренние переводы могут выполняться с задержкой, поэтому они имеют следующий приоритет:

  1. Перевод медицинских карт (результаты анализов, отчеты о патологии, отчеты SOAP, рекомендательные письма, уведомления для пациентов и т. д.) и переводы личных документов (паспорта, водительские права, дипломы и др.)
  2. Переводы обновлений согласия на протокол (небольшие изменения/дополнения/удаления в уже переведенном документе)
  3. Переводы документов пациентов, связанных с исследованиями (анкеты, сценарии, инструкции, направления и т. д.)
  4. Переводы согласия протокола (новые документы, которые ранее не переводились)
  5. Переводы коротких документов для обучения пациентов (информационные бюллетени, резюме, информация на веб-страницах и т. д.)
  6. Переводы научных статей и глав книг

Каковы ваши правила перевода историй болезни?

Врачи, направляющие иностранных пациентов, должны предоставить перевод своих медицинских карт на английский язык. В тех случаях, когда перевод невозможен, следует представить четкое изложение на иностранном языке (обычно 3-5 страниц), содержащее соответствующую информацию по делу. Любые другие записи должны иметь релевантное, не избыточное, ограниченное, четко типизированное и отображаемое содержание.

Вы можете перевести мои личные документы?

Нет. Бюро переводов предоставляет переводы только для поддержки трудоустройства и/или исследований в NIH. Некоторые примеры личных запросов на перевод, которые не могут быть выполнены нашим офисом:

  • записи актов гражданского состояния для членов расширенной семьи;
  • академических справки для супруга, который не является сотрудником или подрядчиком NIH;
  • документы о собственности или финансовые документы, связанные с внутренними или иностранными личными деловыми операциями;
  • документа для подачи в иностранное консульство или государственный орган в личных целях;
  • документа, связанных с поиском работы за пределами NIH;
  • иностранных водительских удостоверения для членов семьи.

Могу ли я сделать только один онлайн-запрос на несколько документов?

Да, если документы необходимо перевести на один язык и они относятся к одному типу (например, протокольные согласия, статьи, записи актов гражданского состояния и т. д.). Если запрос касается нескольких языков или разных типов документов, необходимо заполнить новую онлайн-форму запроса.

Вы переводите все виды документов?

Из-за нехватки времени и ограниченных ресурсов штатные переводчики, как правило, не могут принять следующие запросы, хотя возможно заключить с ними контракт через Бюро переводов:

  • перевод целых веб-сайтов;
  • переводческих проекта, предполагающих постоянное обновление;
  • переводческих проекта, которые в силу своей длительности и сложности требуют специального обслуживания для конкретного клиента;
  • проектов перевода для агентств или организаций, не входящих в компетенцию миссии.

Чтобы найти подрядчика для крупного проекта, обратитесь к NIH Language Access Services: Translation and Interpretation (LASTI): https://www.edi.nih.gov/lasti

Вы переводите иностранные водительские права?

Да. Переводим иностранные водительские права; однако наши переводы не принимаются Управлением транспортных средств штата Мэриленд (MVA). Пожалуйста, обратитесь к следующей веб-странице для получения подробной информации об утвержденных переводчиках MVA штата Мэриленд: https://mva.maryland.gov/Pages/default.aspx

Делаете ли вы транскрипцию аудио?

Мы не предлагаем транскрипцию аудио на дому, но эту услугу можно заказать через Бюро переводов, а стоимость будет передана IC клиента.

Сколько стоит перевод?

Переводы, как правило, оцениваются по количеству слов, и стоимость может варьироваться от 0,14 до 0,34 доллара США за слово в зависимости от языковой комбинации (языки с более низким распространением, как правило, являются более дорогостоящими), темы и сложности документа, а также желаемого результата.В случае документов объемом в одну страницу или менее взимается минимальная плата, которая может варьироваться в зависимости от языковой комбинации. Дополнительные расходы могут включать форматирование, доставку, оплату за срочность, нотариальное заверение и т. д.

Могу ли я оплатить документ напрямую, не используя общий номер счета моей IC (CAN)?

Нет. Мы не можем получать прямые платежи за переводы по контракту. Чтобы заключить договор на перевод, требуется CAN и имя утверждающего должностного лица.Чтобы найти переводчика по личному запросу, обратитесь к справочнику Американской ассоциации переводчиков: https://www.atanet.org/onlinedirectories/search_advanced.php

.

Будет ли взиматься плата за запрос стоимости перевода?

Котировки предоставляются бесплатно. С клиентов не взимается плата до тех пор, пока они не предоставят свое письменное согласие на предложенную стоимость и оборот.

В чем разница между письменным и устным переводом?

Перевод относится к письменным материалам, а устный перевод относится к устной речи.Мы предлагаем только услуги переводчика.

Что такое сертификация точности?

Сертификация точности подтверждает, что перевод является достоверным, точным, полным и правильным и что он был выполнен с максимальной отдачей переводчика. Он содержит контактную информацию и подпись переводчика.

Могут ли штатные переводчики заверить существующий перевод?

Если документ переведен с или на любую из языковых комбинаций, используемых в компании, штатные переводчики могут провести параллельное сравнение исходного документа и его перевода, чтобы иметь возможность удостовериться, что он был проверен компетентным образом.Если документ переведен с или на любую другую комбинацию языков, не предусмотренную внутри компании, для выдачи сертификата необходимо будет заключить контракт на пересмотр.

Что такое нотариальное заверение?

Является подтверждением подлинности подписи переводчика в заверении (требуется только для официальных документов некоторых ведомств и учреждений).

Предоставляете ли вы услуги нотариального заверения?

Мы предлагаем нотариальное заверение только наших переводов.Если нотариальное заверение требуется для других целей, обратитесь к списку нотариусов, доступному в NIH:

.

https://govemployee.com/nih/notaries/

 

Наем профессиональных письменных и устных переводчиков

Найм профессиональных письменных и устных переводчиков!

  • Мы всегда ищем лучшие и самые яркие ресурсы в области перевода, управления проектами и настольной издательской системы.
  • Мы принимаем заявки от квалифицированных кандидатов со всего мира и призываем вас подать заявку.
  • Мы особенно ищем письменных и устных переводчиков, рецензентов, редакторов, писателей, наборщиков и графических дизайнеров.

Alpha Omega Translations нанимает профессиональных лингвистов

Alpha Omega Translations постоянно ищет новых внештатных сотрудников, которые присоединятся к нашему утвержденному списку поставщиков сертифицированных переводчиков и редакторов на всех языках. Наш процесс управления качеством гарантирует, что мы находим только лучших переводчиков и редакторов для работы над нашими проектами.

Профессиональные переводчики

Квалификация

Лингвисты отбираются на основе их официальной академической квалификации и профессионального опыта. В качестве ориентира нам нужны:

  • Признанная высшая степень переводчика (или обучение на уровне степени)
  • Эквивалентная квалификация в любой другой области и два года профессионального опыта перевода
  • Не менее пяти лет опыта перевода

Мы отдаем предпочтение переводчикам, имеющим опыт работы с терминологией и технологией памяти переводов.

Для того, чтобы быть внесенным в нашу базу данных в качестве нового переводчика-фрилансера, пожалуйста, заполните форму с подробной информацией здесь. Пожалуйста, прикрепите свое резюме перед отправкой формы.

Ваше резюме и общая информация будут рассмотрены, чтобы установить, что ваша квалификация и профессиональный опыт достаточны для выполнения наших требований. Затем ваше резюме регистрируется, и ваши данные вместе с кратким описанием вашего опыта и квалификации, специализированными предметными областями и ставками вводятся в нашу базу данных.

Первые несколько переводов, выполненных новым переводчиком-фрилансером, также редактируются, и комментарии по редакции передаются вам, а также нашим руководителям проектов. Цель этих первых проверок – убедиться, что ваши переводческие, лингвистические, текстовые, исследовательские, культурные и технические компетенции соответствуют ожиданиям, основанным на вашей квалификации и профессиональном опыте.

Информационный пакет переводчиков-фрилансеров с информацией о процедурах компании, контрольных списках обеспечения качества и процедурах оплаты рассылается всем новым переводчикам с первым назначением на работу.

Переводчики-фрилансеры

Если вы профессиональный переводчик, заполните форму заявки по этой ссылке. Пожалуйста, не забудьте также загрузить свое резюме.

Профессиональные переводчики по всему миру

Если вы работаете профессиональным переводчиком в любой точке мира, мы хотели бы услышать от вас. Просто отправьте свое резюме и соответствующие расценки на рекрутмент@alphaomegatranslations.com.

Художники по озвучиванию

Мы постоянно набираем многоязычных художников по озвучиванию для различных заданий.Пожалуйста, отправьте свое резюме и демонстрационный ролик на адрес набора на работу@alphaomegatranslations.com, включая полную контактную информацию.

переводчик — Final Fantasy XIV: A Realm Reborn (FFXIV) Wiki

Автопереводчик — это функция в Final Fantasy XIV: A Realm Reborn , которая автоматически переводит текст на любой язык, на который настроен клиент игрока. Для доступа к автопереводчику нажмите Tab или R1 для PlayStation. Появится меню со всеми доступными переведенными терминами.Игроки также могут начать вводить текст и нажать Tab или R1 для автоматического завершения выбора. Нажатие Esc возвращает меню.

  • Пожалуйста, используйте функцию автоматического перевода.
  • Японский язык
  • Английский язык
  • Французский язык
  • Немецкий язык
  • Пожалуйста, послушайте.
  • Ты меня слышишь?
  • Я немного могу говорить.
  • Я немного понимаю.
  • Пожалуйста, используйте простые слова.
  • Пожалуйста, не сокращайте слова.
  • Мне нужно время, чтобы собрать ответ.
  • Ваш родной язык?
  • Вы можете говорить по-японски?
  • Вы говорите по-английски?
  • Вы говорите по-французски?
  • Вы говорите по-немецки?
  • Я не говорю по-японски.
  • Я не говорю по-английски.
  • Я совсем не говорю по-французски.
  • Я совсем не говорю по-немецки.
  • Приятно познакомиться.
  • Доброе утро!
  • Здравствуйте!
  • Добрый вечер!
  • Спокойной ночи!
  • До свидания.
  • Мне было весело сегодня!
  • До новых встреч!
  • Давай как-нибудь снова поиграем вместе!
  • Я вернулся!
  • С возвращением.
  • Поздравляем!
  • Хорошая работа!
  • Удачи!
  • Хорошо!
  • Спасибо.
  • Добро пожаловать.
  • Будьте осторожны.
  • Прости.
  • Пожалуйста, прости меня.
  • Это очень плохо.
  • Простите…
  • Счастливого пути.
  • Я здесь впервые.
  • Жду с нетерпением!
  • Хорошая игра!
  • Давайте сделаем это!
  • Спасибо. Теперь я должен уйти.
  • Давайте повеселимся!
  • Я сделаю все возможное!
  • Это должно быть весело!
  • Если будем сохранять хладнокровие, все будет хорошо!
  • Кто?
  • Какой?
  • Как?
  • Что?
  • Когда?
  • Сколько?
  • Где?
  • Почему?
  • Как же так?
  • Куда пойдем?
  • Сможете ли вы это сделать?
  • Вам нужна помощь?
  • Какой левеквест нам делать?
  • Какие обязанности вы можете выполнять?
  • У тебя есть?
  • Какое оружие вы можете использовать?
  • Какие еще классы можно использовать?
  • Какие еще роли вы можете выполнять?
  • Он у вас установлен?
  • Каков план битвы?
  • Могу ли я добавить вас в список друзей?
  • Сделаем перерыв?
  • Вы хотите, чтобы я починил его?
  • Ты можешь мне его починить?
  • Вы хотите, чтобы я объединил с ним Материю?
  • Можешь ли ты соединить материю для меня?
  • Не могли бы вы присоединиться к моей вечеринке?
  • Могу ли я присоединиться к вашей группе?
  • Должны ли мы распуститься?
  • Вы хотите присоединиться к моей линкшелл?
  • Могу ли я присоединиться к вашему линкшеллу?
  • Хочешь присоединиться к моей бесплатной компании?
  • Могу ли я присоединиться к вашей свободной компании?
  • Что ты делаешь?
  • Как насчет игры в Тройную Триаду?
  • Можем ли мы изменить правила?
  • Как насчет участия в турнире Тройной Триады?
  • Достаточно ли у вас MP?
  • Вы ничего не понимаете?
  • Ты это видел?
  • Как с этим справиться?
  • Какова наша стратегия?
  • Хочешь покататься вместе?
  • Можно я поеду с тобой?
  • Я не понимаю.
  • Нет, спасибо.
  • Да, пожалуйста.
  • Будьте так любезны.
  • Понятно.
  • Прости. Я сейчас занят.
  • Сейчас я играю соло.
  • Я не знаю, как ответить на этот вопрос.
  • Понятно.
  • Спасибо за предложение, но мне придется отказаться.
  • Это интересно.
  • Эм…
  • А!?
  • Правда?
  • Хммм.
  • Мне скоро нужно идти.
  • Мне нужна еще одна спичка.
  • Давайте на этом закончим.
  • Я хотел бы сделать перерыв.
  • Возможно.
  • Применение заклинания.
  • Время работать!
  • У меня есть планы.
  • Я хочу спать.
  • Я устал.
  • Есть дела, надо идти!
  • Я плохо себя чувствую.
  • Я не готов к этому.
  • Мне интересно.
  • Я связан долгом.
  • Сражайтесь прямо сейчас!
  • Я хочу зарабатывать деньги.
  • Не помню.
  • Не знаю.
  • Только что использовал.
  • Мне нужны очки опыта.
  • Ой!
  • У меня уже есть приглашение.
  • У меня уже есть один.
  • Больше не вербует.
  • Сейчас я готовлюсь.
  • Мои руки заняты.
  • Мы жуем жир.
  • Кажется, я потерял клавиатуру.
  • Я все проверяю.
  • Можно мне?
  • Ты можешь сделать это для меня?
  • Снизить цену?
  • Купить?
  • Продать?
  • Торговля?
  • Вам это нужно?
  • Сможете ли вы это сделать?
  • У тебя есть?
  • Какие материалы нужны?
  • У меня нет денег.
  • У меня нет предмета.
  • Мне нечего тебе дать.
  • Вы можете получить это.
  • Пожалуйста.
  • Награда:
  • Цена:
  • доставка
  • Ищу участников.
  • Соберитесь вместе.
  • Объединиться?
  • Ты один?
  • Есть вакансии?
  • Пожалуйста, пригласите меня.
  • Пожалуйста, позвольте мне присоединиться.
  • Кто лидер?
  • На короткое время нормально.
  • Наша вечеринка полна.
  • Пожалуйста, помогите.
  • Группа расформирования.
  • Перерыв.
  • Ищу вечеринку.
  • легкая вечеринка
  • полная партия
  • Я неопытен.
  • Должны ли мы найти замену?
  • ведущий
  • мастер
  • Послушники войны
  • Ученики Магии
  • Ученики Земли
  • Ученики Руки
  • бак
  • целитель
  • ДПС
  • ближний бой
  • дальний
  • ролик
  • буфер
  • позиция
  • восток
  • запад
  • юг
  • север
  • до
  • вниз
  • осталось
  • справа
  • передняя сторона
  • задняя часть
  • передний
  • фланг
  • задний
  • сторона
  • внутри
  • снаружи
  • средний
  • сюда
  • там
  • туда
  • ближе
  • дальше
  • подъезд
  • выход
  • час
  • два часа
  • три часа
  • четыре часа
  • пять часов
  • шесть часов
  • семь часов
  • восемь часов
  • девять часов
  • десять часов
  • одиннадцать часов
  • двенадцать часов
  • сегодня
  • вчера
  • позавчера
  • завтра
  • послезавтра
  • на этой неделе
  • на прошлой неделе
  • на следующей неделе
  • а.м.
  • вечера
  • утро
  • днем ​​
  • ночь
  • день недели
  • Воскресенье
  • Понедельник
  • вторник
  • Среда
  • Четверг
  • Пятница
  • Суббота
  • праздник
  • перерыв
  • долгое время
  • короткое время
  • дата
  • час
  • год
  • месяц
  • минута
  • секунда
  • в этом месяце
  • последний месяц
  • в следующем месяце
  • в этом году
  • в прошлом году
  • в следующем году
  • теперь
  • скоро
  • в любое время
  • до
  • после
  • первый
  • последний
  • время ожидания
  • оставшееся время
  • время окончания
  • января
  • февраля
  • марта
  • апрель
  • май
  • июня
  • июля
  • августа
  • сентября
  • октября
  • ноябрь
  • декабря
  • Шестая астральная эра
  • Седьмая Теневая Эра
  • Седьмая астральная эра
  • запустить
  • прогулка
  • следовать
  • чокобо
  • личный чокобо
  • аренда чокобо
  • чокобо портер
  • крепление
  • летающий маунт
  • Телепорт
  • Возврат
  • Домашняя точка
  • Этернет
  • дирижабль
  • паром
  • эфирит
  • город-государство эфирит
  • Гильдия искателей приключений
  • гильдия
  • магазин
  • остановка чокобо
  • колокольчик призыва
  • торговая доска
  • мастер по ремонту брони
  • доставка мугл
  • Охотничья доска
  • наблюдатель за небом
  • Сплавщик материалов
  • Левемет
  • распределитель линкшелла
  • фиксатор голос
  • святилище
  • ударный манекен
  • входной счетчик
  • приземление дирижабля
  • посадка
  • доки
  • паромные доки
  • Командование водоворота
  • Гнездо змеи
  • Зал Пламени
  • инн
  • микрорайон
  • подразделение
  • квартира
  • хрустальный колокольчик
  • оркестрион
  • гламурный комод
  • шкаф
  • Бесконечное путешествие
  • книга сообщений
  • Гранд Компани
  • Ранг Великой роты
  • расходные материалы
  • положения
  • высококачественные расходные материалы
  • Водоворот
  • Орден змеи-близнеца
  • Бессмертное пламя
  • бесплатная компания
  • подпись
  • доска компании
  • Фирменный ящик
  • герб компании
  • действие компании
  • изготовление компании
  • заводская мастерская
  • исследовательское путешествие
  • подводное плавание
  • атака
  • действие
  • задание действие
  • ролевой экшн
  • дополнительное действие
  • общее действие
  • нарушение предела
  • PvP-акция
  • выброс адреналина
  • навык владения оружием
  • магия
  • способность
  • время каста
  • время перезарядки
  • черта
  • сходство
  • приобрести
  • сопротивляться
  • комбо
  • домашнее животное
  • компаньон
  • враг
  • монстр
  • пресловутый монстр
  • вражда
  • активный
  • пассивный
  • ссылка
  • агро
  • область действия
  • нокаут
  • добыча
  • лот
  • деловая добыча
  • Бонус Арсенала
  • Цепь опыта
  • уровень синхронизации
  • баллиста
  • атака по одной цели
  • цепь
  • атака по площади
  • атака по всей области
  • лобовая атака по площади
  • атака по тыльной области
  • заряд
  • отбрасывание
  • ничья в
  • Когти
  • Клыки
  • быстрый чат
  • медаль
  • Время отбраковки
  • адреналин
  • комплект адреналина
  • волчье сердце
  • комплект волчье сердце
  • ящик для принадлежностей
  • К — Нокаут
  • D — Вниз
  • А — Ассистент
  • застава
  • Поместья Аллагана
  • крепость
  • стандарт
  • заняты
  • незанятый
  • Тактический Рейтинг
  • Аллаган Маркетс
  • Аллаганский храм Солнца
  • Томелит Аллагана
  • скованный льдом томелит
  • данные получены
  • ядро ​​
  • магитех поле
  • башня
  • ангар
  • церулеум
  • электрогенератор
  • паровая пушка
  • заводной викинг
  • заводной маг
  • машина
  • Круизный охотник
  • Угнетатель
  • Грубая справедливость
  • церулеум двигатель
  • церулеум
  • гобтанк
  • гоблин-наемник
  • Онлайн
  • Не в сети
  • Связанный долгом
  • Вербовка членов группы
  • В гостях
  • Занят
  • Участие в событии
  • В поисках вечеринки
  • В поисках Материи Слияния
  • Ролевая игра
  • Новый искатель приключений
  • Возвращатель
  • Наставник
  • Наставник PvE
  • PvP-наставник
  • Торговый наставник
  • чат
  • Скажи
  • Сказать
  • Крик
  • Крик
  • партия
  • альянс
  • линкшелл
  • бесплатная компания
  • Сеть новичков
  • PvP-команда
  • межмировая линковая оболочка
  • список друзей
  • черный список
  • контакты
  • Поиск игрока
  • линкшелл
  • межмировая линковая оболочка
  • мугл письмо
  • Магнит
  • блог
  • следовать
  • форумы
  • рейтинг
  • Рейтинг великой компании
  • бесплатный рейтинг компании
  • осколок
  • кристалл
  • кластер
  • Штаб-квартира
  • Уникальный
  • Не подлежит обмену
  • коллекционный
  • Материя
  • создание материи
  • Материя Крафт
  • сплав материалов
  • Слияние продвинутых материалов
  • рынки
  • поиск на рынке
  • материал
  • быстрый синтез
  • качество
  • высококачественный
  • высочайшего качества
  • Основная книга рецептов
  • ремонт
  • ремонтные материалы
  • окраска шестерен
  • взрослое дерево
  • регистрация
  • сбор урожая
  • месторождение полезных ископаемых
  • майнинг
  • разработка карьеров
  • нетронутых локаций
  • рыбалка
  • большая рыбалка
  • выпуск
  • десинтез
  • специалист
  • DoL поддерживает
  • том регионального фольклора
  • ремесленный сертификат
  • красная бумажная купюра
  • синий ремесленный сертификат
  • желтый ремесленный сертификат
  • белый ремесленный сертификат
  • сумочка собирателя
  • красная сумочка собирателя
  • синяя сумочка собирателя
  • желтая сумочка для собирателей
  • белая сумочка для собирателей
  • садоводство
  • поднятие
  • уборка урожая
  • первичный
  • зверолюди
  • Ифрит
  • Титан
  • Гаруда
  • Мугл Мог XII
  • Левиафан
  • Раму
  • Шива
  • Феникс
  • Бахамут
  • Один
  • Равана
  • Бисмарк
  • Александр (основной)
  • Нидхегг
  • Сефирот
  • София
  • Зурван
  • Сусано
  • Лакшми
  • Синрю
  • Омега
  • Бьякко
  • Цукуёми
  • Сузаку
  • Сейрю
  • Титания
  • Невинность
  • Аид
  • Амальяа
  • сильфы
  • Ишал
  • кобольды
  • Саагин
  • гоблины
  • Гнат
  • Вану Вану
  • Коджин
  • дракона
  • мугл
  • Ананта
  • Намадзу
  • Гном
  • Пикси
  • Ну Моу
  • гладиатор
  • боксер
  • мародер
  • улан
  • лучник
  • фокусник
  • тауматург
  • плотник
  • кузнец
  • оружейник
  • ювелир
  • кожевник
  • ткач
  • алхимик
  • кулинар
  • майнер
  • ботаник
  • Фишер
  • паладин
  • монах
  • воин
  • драгун
  • бард
  • белый маг
  • черный маг
  • арканист
  • призыватель
  • ученый
  • мошенник
  • ниндзя
  • машинист
  • темный рыцарь
  • астролог
  • самурай
  • красный маг
  • синий маг
  • оружейник
  • танцовщица
  • Хюр
  • Элезен
  • Лалафель
  • Микоте
  • Роэгадин
  • Ау Ра
  • Хротгар
  • Виера
  • Мидлендер
  • Горец
  • Дикий лес
  • Сумеречный Свет
  • Равнины
  • Дюнный народ
  • Искатель Солнца
  • Хранитель Луны
  • Морской волк
  • Адский страж
  • Раэн
  • Ксаэла
  • Гелионы
  • Потерянный
  • Рава
  • Вина
  • Халоне, Ярость
  • Менфина, любовница
  • Талиак, Ученый
  • Нимейя, Прядильщица
  • Ллимлаен, Навигатор
  • Ошон, Странник
  • Бырегот, Строитель
  • Рхалгр, Разрушитель
  • Азейма, Страж
  • Налд’тал, Торговец
  • Нофика, Матрона
  • Алтик, Хранитель
  • Авто-атака
  • Прыжок
  • Превышение лимита
  • Спринт
  • Десинтез
  • Ремонт
  • Телепорт
  • Возврат
  • Гора Рулетка
  • Рулетка с миньонами
  • Слияние Метерии
  • Расширенное слияние материи
  • Материя ассимилируется
  • Краситель
  • Цель вперед
  • Целевая спина
  • Установить
  • Расшифровать
  • Копать
  • Эфирное сокращение
  • Литой Гламур
  • Рулетка с летающим маунтом
  • Гламурная тарелка
  • Дежурное действие I
  • Дежурное действие II
  • яд (статус)
  • паралич (статус)
  • тишина (статус)
  • оглушение (статус)
  • сон (состояние)
  • тяжелый (статус)
  • окаменение (статус)
  • очарован (статус)
  • слив (статус)
  • привязка (статус)
  • преображение (статус)
  • Пирамида прохода
  • Пирамида Возвращения
  • Маяк прохода
  • Маяк возвращения
  • Помандер безопасности
  • Помандер Зрения
  • Помандер Силы
  • Помандер из стали
  • Помандер изобилия
  • Помандер рейса
  • Помандер изменения
  • Помандер Чистоты
  • Помандер удачи
  • Помандер Колдовства
  • Помандер безмятежности
  • Помандер ярости
  • Помандер похоти
  • Помандер интуиции
  • Помандер Воспитания
  • Помандер Резолюции
  • Помандер хрупкости
  • Помандер Сокрытия
  • Помандер окаменения
  • Магицит Инферно
  • Скальный магицит
  • Вихревой магицит
  • старший магицит

Перевод иностранных документов на английский язык

Все документы не на английском языке должны сопровождаться утвержденным переводом.Вы также должны предоставить оригинал документа на иностранном языке.

Особое примечание относительно переводов неоригинальных документов:  Если ваш переводчик работает с копией вашего документа (например, вы отправили документ переводчику по электронной почте), ваш переводчик должен предоставить копию документа, с которым он работал. . Попросите вашего переводчика связать это с оригинальным переводом и/или поставить на нем печать переводчика. Это позволяет нам сравнить копию переводчика с оригиналом документа, который вы представляете на собеседовании.

Переводы, выполненные в США

Переводы в Соединенных Штатах должны выполняться переводчиком из Американской ассоциации переводчиков (ATA), сертифицированным ATA для перевода на английский язык с языка, указанного в ваших документах. Например, если ваш документ на французском языке, вы должны использовать переводчика ATA, сертифицированного ATA для перевода с французского на английский язык. Не все члены ATA сертифицированы ATA, поэтому убедитесь, что ваш переводчик имеет сертификат ATA на конкретном языке, который вам нужен.Вы можете найти переводчика, сертифицированного ATA, в онлайн-каталоге ATA, выбрав параметр, чтобы отображались только переводчики, сертифицированные для нужной вам языковой комбинации.

ATA предоставляет сертифицированных переводчиков на английский язык со следующих языков: арабский, хорватский, датский, голландский, французский, финский, немецкий, венгерский, итальянский, японский, польский, португальский, русский, испанский и шведский. После того, как ваш перевод будет принят паспортным столом, он будет проштампован и заверен как утвержденный перевод.Затем вы можете использовать тот же перевод для подачи заявления на получение австралийского паспорта в других странах.

Если вам требуются переводы с другого языка, вы должны получить их у аккредитованного NAATI переводчика в Австралии (см. ниже).

Обратите внимание, что мы не принимаем переводы от компаний, являющихся корпоративными или институциональными членами ATA, за исключением случаев, когда индивидуальный переводчик, выполнявший перевод, также сертифицирован ATA для выполнения переводов на английский язык с языка ваших документов.

Переводы, выполненные в Австралии

Переводы в Австралии должны выполняться переводчиком, аккредитованным Национальным органом по аккредитации письменных и устных переводчиков (NAATI). Посетите веб-сайт NAATI, чтобы найти переводчика.

Переводы, выполненные в других странах

Переводы из другой страны, кроме Австралии или США, должны выполняться переводчиком, утвержденным посольством/консульством Австралии в стране, где выполняется перевод.Например, перевод, выполненный в Мексике, должен быть выполнен переводчиком, утвержденным посольством Австралии в Мехико. Чтобы получить список утвержденных переводчиков, свяжитесь напрямую с посольством или консульством Австралии в этой стране.

После того, как перевод был выполнен утвержденным переводчиком, вы должны отправить оригинал перевода в посольство или консульство Австралии в стране, где перевод был выполнен, чтобы его можно было поставить печать и заверить как утвержденный перевод.Например, если ваш перевод был выполнен в Чили, оригинальный перевод должен быть заверен посольством Австралии в Чили. Если перевод не включает копию иностранного языка, который был переведен, вы должны отправить его. После того, как ваш перевод будет проштампован и сертифицирован как утвержденный перевод, его можно использовать в любой стране как часть вашего заявления на получение паспорта.

Если у вас нет перевода, заверенного посольством или консульством Австралии в стране, где он был подготовлен, вы должны получить новый перевод у сертифицированного ATA переводчика в США или переводчика NAATI в Австралии.

N.B. Принимаются только переводы, соответствующие вышеуказанным требованиям. Это происходит даже в том случае, если неутвержденные переводы были приняты для заявок, которые вы подавали в прошлом.

.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.