Разное

Переводчик lingvo онлайн: Lingvo Live — онлайн-словарь от ABBYY. Переводчик для английского, русского, немецкого, французского, испанского, итальянского и украинского языков.

22.08.2005

Содержание

Электронный словарь ABBYY Lingvo

Программа, позволяющая быстро узнать перевод незнакомых слов благодаря качественным общелексическим и тематическим словарям для 12 языков: английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, китайского, украинского, греческого, казахского, норвежского и русского. Содержит приложение для запоминания слов ABBYY Tutor.

Домашняя версия

Включает 45 общелексических и толковых словарей. Возможен апгрейд до Профессиональной версии.

Профессиональная версия

Включает 121 общелексических, толковых и тематических словаря по медицине, праву, химии.

Профессиональная версия Per Seat

Электронный словарь для 12 языков. Профессиональная лицензия типа Per Seat.

Профессиональная версия Concurrent

Электронный словарь для 12 языков. Сетевая лицензия типа Concurrent.

Пробная версия

Включает все словари и языки версии. Пробная версия программы работает в течение 15 дней.

 

 

Возможности Что нового Словари в составе версии Системные требования

Переводите с редких языков

Переводите с китайского, норвежского, украинского, а также популярных европейских языков на русский и обратно


 

Экономьте время

Экономьте время при поиске перевода благодаря новому простому интерфейсу, удобной строке поиска в словарной карточке, автодополнению, ускоренной работе программы.

Переводите мгновенно

Теперь, чтобы получить перевод любого незнакомого слова, достаточно навести курсор мыши на это слово на экране – в письме, на странице сайта, картинке, в PDF-файле или даже в субтитрах – и получить наиболее подходящий перевод во всплывающем окне.


 

Расширяйте словарный запас

Запоминайте значение, написание и произношение слов с помощью специальных упражнений, входящих в состав приложения для запоминания слов Tutor. 


 

Онлайн переводчик Лингво

Мы довольно часто читаем книги, статьи или рассказы, смотрим фильмы или слушаем музыку на иностранном языке. Почему же мы это делаем? Рассматривая интернет лишь как источник информации, то англоязычные ресурсы представляют собой кладезь этой самой необходимой информации. Неизвестно с чем это связано. Может, иностранцы более грамотней нас во многих факторов, может, просто они более общительны, больше любят делиться информацией. Скорее всего — последнее.

Но без нужного инструменты, в случае если вы плохо знаете английский и некоторые специфические термины, мы их просто не сможем понять. К нашему счастью необходимые инструменты существуют. И один из них называется Lingvo .

Прежде чем рассмотреть сам онлайн-словарь Lingvo, давайте разберемся с терминологией. Довольно часто, даже опытные пользователи часто путают понятия «словарь» и «переводчик». Основная задача словарей, без разницы электронные они или бумажные, — перевод отдельно взятых слов. А это значит, что с его помощью переводить целые тексты мы не сможем. Онлайн-словарь может нам помочь только в том случае, если вся наша проблема состоит в незнании некоторых слов и не более. Перевести текст полностью без элементарных знаний языка и только с помощью этого инструмента у вас маловероятно получиться. Да, вы можете перевести все слова, но на понимание самого текста вы потратите очень много времени.

Имея ряд довольно толковых переводчиков, вы вполне можете удивиться: «Зачем нам необходимы словари, если у нас есть онлайн-переводчики, которые вполне толково могут переводить целые книги?». Да, это вполне логично. Но не стоит забывать, что словарь и переводчик – инструменты совершенно различного уровня и глубины. И используя их вместе, вы только дополняете их возможности и получаете более точный перевод, чем нам выдал машинный переводчик.

Итак, преступаем.

Lingvo

Минусы

Начнем довольно необычно, а именно с минусов онлайн-словаря Lingvo. В принципе, их не так уж и много. Самым большим и довольно неудобным минусом, является долгая загрузка веб-страниц. Это единственный минус по сравнению с другими онлайн-словарями.

Но, если сравнивать его с установочной версией словаря Lingvo, то выявляется еще ряд нескольких маленьких, но иногда очень неприятных минусов. В сравнении с версией на вашем компьютере, онлайн-версия имеет более скудный словарь и меньшее количество тематик значения. Кроме этого, в установочной версии более удобно реализован поиск, хотя с последними версиями разница уже не столько значительна. И, наконец, при отключении интернета или ограничения его скорости, вы, вероятнее всего, теряете один из самых ваших лучших инструментов для перевода.

Плюсы

Самый большой и важный плюс то, что Lingvo является одним из самых полноценных словарей в российской сети. Имея большую базу узкотематических и специфических словарей с переводами на русский язык, он может стать неоспоримым помощником не только для обучающихся студентов, но и для людей различных профессий, которым приходится много общаться через электронную почту с иностранными представителями и читать англоязычную литературу.
Довольно значимым плюсом является наличие адекватной транскрипции, а также для часто употребляемых слов аудиозаписи на британском, американском вариантах.

А еще, если вы решите зарегистрироваться, словарь будет запоминать историю ваших запросов. Это необходимо для того, чтобы вы смогли освежить в памяти новые слова, которые вы встретили в последнее время на просторах интернета.

Но самым главным и лакомым плюсом данного сервиса, возможность просмотреть примеры употребляемых слов. Самое главное, что при этом используются примеры как из русских, так из англоязычных источников. А, значит, что вы адекватно сможете усвоить лексику, так как вы уже увидели пример его использования.

Использование онлайн-словаря Lingvo

Переходя по ссылке выше, мы сразу же попадаем вот на такую страницу:

Там, при необходимости, мы можем зарегистрироваться. Регистрация довольно легкая, а сообщение на почтовый ящик приходит практически мгновенно.

Также вы можете использовать ваш аккаунт в Facebook или Google+.

Вводится поиск — вот сюда.

Это наш результат.

А если мы нажмем на кнопочку «Примеры», то нам выведется главные плюс онлайн-словаря Lingvo, о котором говорилось ранее.

PROMT LINGVO OFFICE. Новая версия.


Впервые интегрированная система перевода PROMT LINGVO Office включает браузер с синхронным переводом WebView для Интернет

Компании ПРОМТ и ABBYY объявляют официальное начало продаж новой версии совместного продукта PROMT LINGVO Office. В интегрированный пакет вошли: система распознавания символов FineReader 4.0 Standard, система коррекции орфографии Lingvo Corrector, система автоматизированного перевода PROMT 98 и система электронных словарей Lingvo 5.0

PROMT LINGVO Office – это результат сотрудничества двух лидеров российского рынка лингвистического программного обеспечения — компаний ПРОМТ (Санкт-Петербург) и ABBYY (Москва). Первая версия пакета, реализующая идею полного цикла обработки документа «от листа на одном языке до листа на другом», была выпущена в 1995 г. (называлась она тогда Stylus Lingvo Office) и сразу стала популярной.

Светлана Соколова, президент ПРОМТ: «Пользователи с нетерпением ожидали выхода новой версии продукта, и сегодня она поступает в продажу. В программу включены новейшие разработки компаний, вышедшие в 1998 г. В частности, наша система машинного перевода PROMT 98 реализует новый подход  к организации документооборота на иностранных языках и представляет собой лингвистический офис, состоящий из трех основных приложений, каждое из которых предназначено для решения конкретной задачи, связанной с поиском или обработкой разнообразной информации»

Вошедшие в пакет программы уже завоевали огромную популярность у пользователей и высокие оценки экспертов. Журналом «Компьютер Пресс» PROMT 98 был признан лучшей лингвистической программой 1998 года. Fine Reader 4.0 получил 5 наград «Выбор редакции» от экспертов западных журналов.

Помимо этих основных программ, в пакет вошел один из самых популярных на сегодняшний день электронных словарей — Lingvo 5.0, в состав Fine Reader 4.0 входит модуль проверки орфографии Lingvo Corrector, а PROMT 98 включает в себя уникальный браузер с синхронным переводом под названием WebView, обеспечивающий перевод Интернет-страниц с полным сохранением оформления и возможность навигации в Интернете без знания иностранных языков.

Следует отметить, что объединение усилий компаний позволило не только создать уникальный продукт, разработка которого без подобного сотрудничества была бы просто невозможна, но и уменьшить цену пакета для пользователей, что особенно актуально в сегодняшних условиях. В то время как суммарная стоимость вошедших в пакет продуктов превышает $500, рекомендованная цена на PROMT LINGVO Office – $400.

Давид Ян, президент ABBYY: «Мы успешно сотрудничаем с компанией ПРОМТ уже 7 лет. Однако впервые мы выпускаем совместный продукт в дни жесточайшего кризиса. Выпуск любого программного продукта — дело очень непростое и ответственное, особенно если он включает много подсистем, разработанных в разных городах. Но сегодня в условиях рухнувшей банковской системы, рухнувшей дилерско-дистрибуторской сети в России это сложно вдвойне. И несмотря на все трудности мы абсолютно уверены, что иначе нельзя. Не Примаков, не Ельцин и не Зюганов. Только российский производитель сможет вывести страну из кризиса.»

И вот 15 сентября PROMT LINGVO Office поступает в продажу. Первыми с ним смогут познакомиться посетители выставки PC Expo.


ПРОМТ — ведущий производитель систем машинного перевода для европейских языков. В 1993-1997 согласно опросу агентства «Дейтор» включался в «Топ-100» ведущих компьютерных компаний России, лауреат Национальной Награды “За вклад в развитие информационных технологий России” в 1995, 1997 годах. Программные продукты компании ПРОМТ: профессиональная система перевода текстов PROMT (ранее известная как STYLUS), переводчик для Интернета WebTranSite, браузер с синхронным переводом страниц WebView, домашний переводчик Magic Gooddy, переводчик для карманных компьютеров Pocket PROMT, семейство немецко-французских и англо-французских систем перевода REVERSO. PROMT номинирован журналом “Компьютер Пресс” как лучшая лингвистическая программа 1998 года и стал победителем конкурса программных разработок, проводимых Компанией Компьюлог. WebTranSite удостоен премии журнала “Мир Интернет” за 1997 год- “Золотая паутина”, REVERSO удостоен 2 Editor Choice ведущих зарубежных изданий в 1998 году. Более 50,000 пользователей по всему миру используют программное обеспечение, разрабатываемое компанией ПРОМТ.

ABBYY (BIT Software) — один из ведущих российских производителей программного обеспечения в области лингвистики,  обработки текстов и систем оптического распознавания символов. В 1997 признан самым профессиональным разработчиком прикладного и системного ПО в России согласно опросу агентства «Дейтор». Программные продукты ABBYY: семейство OCR FINE READER, позволяющее автоматизировать ввод в компьютер текстов, таблиц, форм анкет и бланков; четырехъязычная система OCR FINE READER РУКОПИСЬ, обеспечивающая распознавание форм, заполненных печатными буквами от руки; система FINE READER БАНК, автоматизирующая ввод платежных поручений; инструментарий для разработчика FINE READER TOOLKIT, предоставляющий  интеграторам возможность использовать OCR-технологии в своих системах; программа коррекции орфографии LINGVO CORRECTOR, позволяющая проверять орфографию на 12 языках; система электронных англо-русских и русско-английских словарей LINGVO; система полнотекстового поиска LINGVO FULLTEXT RETRIEVAL, система индексирования и поиска LINGVO INTERNET INDEX SERVER и др. системы.

Указатель торговых марок: ABBYY, BIT Software, Lingvo, FineReader, Try&Buy, Scan&Read, Scan&Translate, «принцип одной кнопки», «фонтанное преобразование», DOCFLOW, «Ваш компьютер читает сам», «Ваш компьютер читает и переводит сам» — зарегистрированные торговые марки ABBYY. Остальные торговые марки являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками своих законных владельцев.

Lingvo онлайн — перевод на немецкий язык – Linguee

На нашем сайте вы можете сделать бесплатный онлайн перевод текста и

[…]

отдельных слов такими переводчиками

[…] и Dictionarie S A S онлайн-illingvo , онлайн P R AG MA и онлайн-PROMT, […]

как и в нашем переводе

[…]

агентство «Black&White» Вы можете сделать Online-заказ перевода текста.

blacktwhite.com

Auf unserer Web-Seite knnen Sie kostenlos die Online-bersetzung des Textesund der abgesonderten Wrter von den

[…]

золхен берсетцерн и

[…] Wrterbcher N ALS Online-illingvo , онлайн -Prag MA U ND онлайн- PR OMT, Sowie […]

в unserer bersetzungsbro

[…]

«Black&White» knnen Sie die Online-Auftrag der Textbersetzung machen.

blacktwhite.com

На нашем сайте бюро переводов «Black & White» Вы можете сделать бесплатный онлайн-перевод текста и отдельных слов с английского, немецкого, польского, испанского, французского, русского,

[…]

украинский, латышский, итальянский по

[…] Такие переводчики и Dictionarie S A S онлайн-illingvo , онлайн P R AG мА, а также вы можете сделать онлайн-позор. […]

для текста

[…]

перевод в нашем бюро переводов.

blacktwhite.com

Auf unserer Web-Seite der bersetzungsagentur «Black & White» knnen Sie Online-bersetzung des Textes und der abgesonderten Автор на английском, немецком, польском, испанском, французском, русском, украинском, латышском, итальянском языке Sprachen von den solchen

[…]

берсетцерн и

[…] Wrterbchern a ls Online-Lingvo, Online-Pra
gm a kostenlos machen, sowie Sie k nnen de n Online-A ut rag auf […]

штамп Textbersetzung

[…]

в unserer bersetzungsagentur machen.

blacktwhite.com

A BB Y Y Lingvo мир словарей, […]

энциклопедий и профессиональный перевод для ПК, КПК и смартфонов.

abbyy.de

ABBYY Lingvo — eine W elt der […]

Wrterbcher, Enzyklopdien und der Professionalellen bersetzung для ПК, КПК и смартфонов.

abbyy.de

A BB Y Y Lingvo
i s t он наиболее широко […]

используемых программных словарей в России, число пользователей которых превышает 5 000 000*.

abbyy.de

A BBY Y Lingvo i st mit s ch tzungsweise […]

ber 5.000.000* Nutzern die am weitesten verbreitete Wrterbuchsoftware в России.

abbyy.de

A BB Y Y Lingvo i s многоязычный […]

электронный словарь для платформ PC, Pocket PC и Palm с переводом на русский язык

[…]

на английский, немецкий, французский, итальянский и испанский языки и обратно.

fr7.abbyy.com

A B BYY Lingvo is t e in me hr […]

электронный документооборот для ПК, карманных ПК и платформ Palmm, с берсетцунгеном

[…]

aus dem Russischen ins Englische, Deutsche, Franzsische, Italianische, Spanische und umgekehrt mglich sind.

fr7.abbyy.com

Более ранние версии A BB Y Y Lingvo ( s pe 1, cifically,…]

11 и 12) можно активировать только запустив приложение и

[…]

, выбрав соответствующие команды из меню.

activation.abbyy.com

Здесь версии и на ABBY Y Lingvo ( на на […]

Versionen 9, 10, 11 и 12) knnen nur durch Starten der Application und

[…]

Auswahl der entsprechenden Menbefehle aktiviert werden.

активация.abbyy.com

Изучающие языки найдут его

[…] полезно, что А BB Да Да Лингво р г OV IDES произношения озвучены носителями языка и включает в себя грамматику руководство п D Lingvo T u до r программное обеспечение.

Абби.де

Fr Sprachschler ist hilfreich, da ss ABBYY Lingvo v на Muttersprachlern gesprochene Aussprache- und Grammatikhilfen bietet.

abbyy.de

Процедура активации Если у вас есть

[…] установлен A BB Y Y Lingvo o n y наш сервер, […]

необходимо запустить утилиту License Manager и активировать

[…]

хотя бы одна из доступных лицензий.

activation.abbyy.com

Nach der

[…] Установка vo n ABBYY Lingvo auf d em Сервер […]

starten Sie den Lizenz Manager und aktivieren mindestens eine der verfgbaren Lizenzen.

activation.abbyy.com

A BB Y Y Lingvo i s a семейство […]

самая полная и актуальная словарная программа в России с полной библиотекой

[…]

общих, специализированных, региональных и толковых словарей с удобным интерфейсом, мощными возможностями поиска и функциями мгновенного перевода.

abbyy.com

ABB YY Lingvo is tein e Produktfamilie […]

der umfangreichsten und aktuellsten Wrterbuch-Software in Russland und bietet eine

[…]

ganze Bibliothek allgemeinen, spezialisierten, Regionalen und erklrenden Wrterbuchernmit einereinfach zu verwendenden Oberflche, leistungsstarkensuchfunktionalittenund einerFunktion fr sofortige bersetzung.

abbyy.de

Компании ABBYY и Voxtel подписали договор на поставку

[…] электронный словарь A BB Y Y Lingvo 1 1 w ит ?

itnewshub.ru

itnewshub.ru

Das ABBYY und Voxtel eine Vereinbarung unterzeichnet, die elektronische

[…] Wrter bu ch A BBYY Lingvo 11 m it j ew eils ?

itnewshub.ru

itnewshub.ru

A BB Y Y Lingvo , a m многоязычный […] Словарь

для ПК и мобильных устройств.

abbyy.de

ABBYY Lingvo, ei ne […]

Wrterbuchsoftware для ПК и мобильных устройств Gerte.

abbyy.de

Если вы слишком нетерпеливы, чтобы дождаться открытия заголовка pa g e Lingvo . r u , можно установить специальную кнопку для панели инструментов Google, которая будет переходить непосредственно к переводу слова (выделенного в тексте или введенного в поисковую строку).

softzilla.ru

softzilla.ru

Wenn Sie zu ungeduldig genug sind, um fr die Erffnung der Titelseite Lingvo.ru warten, knnen Sie eine spezielle Taste из панели инструментов Google, Direkt Auf die Bersetzung des Wortes kann auch installiert werden (im Text hervorgehoben oder Eingabe in dasuchfeld).

softzilla.ru

softzilla.ru

Весёлая прожка, ип li k e Lingvo w h er [..]

перевести слово надо набрать с клавиатуры, потом просто взять

[…]

незнакомых слов в текстовом указателе и тут появляется окно с переводом.

softzilla.ru

softzilla.ru

Забавная прожка, im G , например, ensat z z u Lingvo, wo das W или t bersetzen […]

zu mssen, wrde von der Tastatur zu whlen, dann nehmen Sie

[…]

einfach ein unbekanntes Wort im Text Zeiger und dann erscheint ein Fenster mit der bersetzung.

softzilla.ru

softzilla.ru

Это, в частности, включает права печатных СМИ на публикацию в печатных изданиях всех видов, а также на соответствующее воспроизведение и распространение, право на обработку, переделку и перевод, право на использование материала в собственных рекламных целях издателя, право на электронная/цифровая обработка, e.грамм. сохранение и обработка в электронных системах, публикация в сетях передачи данных и на электронных носителях

[…]

все виды, напр. дисплей в пределах

[…] контекст Интернета a n d онлайн s e rv , CD-ROM […]

и DVD и использование базы данных, и право

[…]

для передачи вышеупомянутых прав третьим лицам, т.е. для предоставления прав на перепечатку.

meditec.mi-verlag.de

Dies umfasst insbesondere das Printmediarecht zur Verffentlichung in Printmedien aller Art sowie entsprechender Vervielfltigung und Verbreitung, das Recht zur Bearbeitung, Umgestaltung und bersetzung, das Recht zur Nutzung fr eigene Werbezwecke, das Recht zur Nutzung fr eigene Werbezwecke, das Recht zur Nutzung fr eigene Werbezwecke, das Rechttronzurekt zur. Einspeicherung und Bearbeitung in elektronischen Systemen, zur Verffentlichung in Datennetzen sowie Datentrger jedwe-der

[…]

Art, wie z. B. die Darstellung im

[…] Rahmen von I ntern et- un d Online-D ien stl eistu , 1 […]

CD и DVD и банк данных

[…]

und das Recht, die vorgenannten Nutzungsrechte auf Dritte zu bertragen, d.h. Nachdruckrechte einzurumen.

meditec.mi-verlag.de

Основные изменения заключаются в том, чтобы расширить информацию, включив в нее базовую информацию обо всех предприятиях (название, адрес и виды деятельности), которая предоставляется Комиссии в соответствии со статьей 19 действующей Директивы, но не является общедоступной; а для предприятий верхнего уровня — сводку сценариев крупных аварий и ключевую информацию из внешнего плана действий в чрезвычайных ситуациях; и, не исключая других форм связи, иметь

[…]

эта информация хранится постоянно

[…] доступны для pu bl i c онлайн a n d предоставляются в центральный […]

база данных на уровне Союза, как это предусмотрено в статье 20.

eur-lex.europa.eu

Die wichtigsten nderungen sind, dass die Informationen fr alle Betriebe auf grundlegende Angaben (Name, Anschrift und Ttigkeiten) ausgeweitet werden, die gem Artikel 19 der geltenden Richtlinie der Kommission, aber nicht der ffentlichkeit zur Verfgung gestellt werden; auerdem liefern Betriebe der oberen Klasse eine Zusammenfassung der Szenarien schwerer Unflle und Schlsselinformationen aus dem externen Notfallplan; und, ohne andere Formen der Kommunikation auszuschlieen,

[…]

mssen diese Информация от die

[…] ffentlic hk eit jede rz eit online zug n glic h se 9000 […]

драгоценный камень Artikel 20 einer zentralen Datenbank

[…]

auf EU-Ebene bermittelt werden.

eur-lex.europa.eu

Эти заявления отражают наши текущие ожидания и предположения после рассмотрения, среди прочего, общей экономической структуры и развития конкретных секторов,

[…]

возможностей для найма и продвижения

[…] лояльность сотрудников ee s , онлайн c o mp […]

конкуренция в сфере СМИ, бизнес

[…] Реализация стратегии

, разработка и запуск новых продуктов и услуг, возможности использования интеллектуальной собственности, нормативно-правовая и политическая база, адаптация к техническому прогрессу, принятие рынком наших продуктов и услуг, риски, связанные с террористическими атаками и войной, интеграция приобретенные компании или активы, удовлетворение ожиданий клиентов и другие риски и неопределенности.

static.tomorrow-focus.de

Diese Aussagen resultieren aus den aktuellen Erwartungen sowie unseren darauf basierenden Annahmen, die wir unter anderem bezglich der allgemeinen wirtschaftlichen und branchenbezogenen Entwicklung, der

[…]

Mglichkeit zur Einstellung und Bindung

[…] von Mi ta rbeit ern , des W ett bewer bs в […]

Internet- und Medienbranche, der Umsetzung

[…]

дер Unternehmensstrategie, дер Entwicklung унд Einfhrung Нойер Dienstleistungen унд Produkte, дер Mglichkeit цур Nutzung фон geistigem Eigentum, дер регулятивными унд politischen Umweltbedingungen, дер Anpassung An Den Technischen Fortschritt, дер Marktakzeptanz unserer Dienstleistungen унд Produkte, дер Terrorgefahren унд Kriegsrisiken, дер интеграции erworbener Unternehmen oder Assets, der Erfllung von Kundenerwartungen und anderer Risiken und Unsicherheiten getroffen haben.

статический.завтра-focus.de

Для целей контракта и в сроки, указанные в индивидуальном контракте, заказчик предоставляет CSG неисключительное, не подлежащее передаче и сублицензированию глобальное право на интеграцию

[…]

рекламных носителей стали доступны

[…] CSG в области e o f онлайн a d ve в rtising…]

Виртуальный рынок, чтобы представить и

[…]

публиковать этот носитель, а также передавать и делать его доступным для широкой публики и закрытых групп пользователей по сетям фиксированной и мобильной связи в любое время и в любом месте по своему выбору с целью одновременного или последовательного использования, в том числе по требованию, — и воспроизводить рекламные носители для вышеуказанных целей.

www1.messe-berlin.de

www1.messe-berlin.de

Der Kunde rumt der CSG hiermit fr die vertragsgegenstndlichen Zwecke und beschrnkt auf die einzelvertraglich vereinbarte Vertragslaufzeit das nicht ausschlieliche, nicht bertragbare, nicht

[…]

sublizenzierbare, Weltweite Recht ein, das

[…] der CSG im Rah men de r Online-W er bung zur […] […]

gestellte Webematerial в виртуальном

[…]

Market Place Zu Integrieren, Dort Darzustellen und zu verffentlichen und mitgliedern der ffentlichkeit und und geschlossener nutzergruppen ber feste und mobile derzuntze and zu zuiten ihrer wahl zum zwecke derzung zeitgle zurel -useler zurel -u Werbematerial zu den vorstehenden Zwecken zu vervielfltigen.

www1.messe-berlin.de

www1.messe-berlin.de

Lingvo i n te rnacia — позднее названный эсперанто — проект польского окулиста доктора Л. Л. Заменгофа, представленный в 1887 г. развитый язык, которым сегодня пользуются несколько миллионов человек.

onb.ac.at

Das 1887 vom polnischen Augenarzt Dr.Л. Л. Заменгоф в einer schmalen Broschre vorgestellte Projekt Lingvo Internacia — spter Esperanto genannt — hat sich im Laufe der Zeit zu einer Vollsprache entwickelt und wird heute von einigen Millionen Menschen beherrscht.

onb.ac.at

Компании ABBYY и Voxtel подписали договор на поставку электронных

[…] словарь A BB Y Y Lingvo 1 1 с с каждым коммуникатором…]

и смартфон Voxtel.

itnewshub.ru

itnewshub.ru

Das ABBYY und Voxtel eine Vereinbarung unterzeichnet, die elektronische

[…] Wrter bu ch A BBYY Lingvo 11 м it j ew eils Communicator […]

и Смартфоны Voxtel liefern.

itnewshub.ru

itnewshub.ru

A BB Y Y Lingvo i s a n англо-русский-английский словарь, доступный через Windows англо-русский словарь.

perevodteksta.ru

ABBYY Lingvo Elektronisches Wrterbuch English-Russisch-Englisch mit Zugriff aus jeder Windows-Anwendung.

perevodteksta.ru

A BB Y Y Lingvo , a m многоязычный […] Программный словарь

для ПК и мобильных устройств.

abbyy-ls.com

ABBYY Ling vo , eine m eh rssprachige […]

Wrterbuch-Software для ПК и мобильных устройств Gerte.

abbyy-ls.de

Помощником может быть хорошая электроника

[…] словарь A BB Y Y Lingvo 1 1 .

softzilla.ru

softzilla.ru

Eine Hilfe kann ein gutes elektronisches

[…] Wrter bu ch ABBYY Lingvo 11 .

softzilla.ru

softzilla.ru

Для активации

[…] ваша копия A BB Y Y Lingvo 9 , 1, 2 0 […]

свой ID установки и серийный номер в форму ниже и нажмите Активировать.

activation.abbyy.com

[Um eine Kop ie von AB BYY Lingvo 9, 10, 11 90er…]

zu aktivieren, geben Sie bitte die Installation-ID und die Seriennummer

[…]

ein und klicken Sie auf Abschicken».

activation.abbyy.com

Большая часть программы конференции пройдет

[…] в МОТ (внутренний ac i a Lingvo E s pe ranto).

ais-sanmarino.org

Das Programm der Tagung findet berwiegend в

[…] ILo (In te rnaci a Lingvo E spera nt o) statt.

ais-sanmarino.org

Установка A BB Y Y Lingvo o n m нарушит условия EULA компьютеров.

activation.abbyy.com

Die Installation auf mehr Computern als festgelegt verletzt die Lizenzvereinbarung.

activation.abbyy.com

Чтобы активировать ваш

[…] копия A BB Y Y Lingvo x 3 , заполните […]

форму ниже и нажмите Активировать.

activation.abbyy.com

Умная копия vo n ABBYY Lingvo x3 zu aktivieren, […]

flen Sie das nachstehende Formular aus und klicken Sie auf Abschicken».

activation.abbyy.com

NTT Eu ро р е Интернет W я Л.Л. не иначе раскрывать своих клиентов личной и учетной информации, если только NTT Eu ро р е Онлайн h a s Основания полагать, что раскрытие такой информации необходимо для установления личности, установления контакта или возбуждения судебного иска против кого-либо, кто может причинять вред или вмешиваться в права или собственность NTT Eu ро р е Интернет , N TT Eu ро р е Online в с у st omers или другие, или где NTT Eu ro p e Online 900 10 ч а с добросовестно […]

считает, что закон требует такого раскрытия информации.

hosting.verio.co.uk

N TT EUR OPE ONEONTER GIB T I N A NDERE N FLLEN NUR DANN PERSNLICHE KUNDEN-UND ACKENTEN-Information FRI, W EN NT TU EU EU 1109 TU TU TU TU 9 TU 9 TU 9 TU TU 9009 TU 9 pe Online Gr un d zu r An na hme hat, dass die Weitergabe solcher Informationen ntig ist, mit jemandem Kontakt aufzunehmen bzw.Rechtliche Manahmen Einzuleiten, Wenn Dieser Eigentums- Oder Andere rehte von Ntt E Urop E Online, NTT Europ E Online K o Der иер. Евро pe Online an nimm t, dass […]

gesetzliche Vorschriften

[…]

eine solche Weitergabe erfordern.

hosting.verio.de

В 1887 году он опубликовал

[…] его учебник k i n Lingvo I n te , […]

позже получил имя Эсперанто.

2-2.se

Im Jahre 1887 gab er sein

[…] erstes Lehr bu ch in Lingvo Inter na cia heraus, […]

das spter den Namen Esperanto bekam.

2-2.SE

ABBYY Europe GmbH предлагает не только электронные […] словари под t h e Lingvo b r и d, […]

также одна из ведущих компаний в области

[…]

программного обеспечения OCR (программное обеспечение, которое распознает символы/буквы, захваченные сканером).

dict.leo.org

D т.е. ABBYY Eu веревка G mbH stellt nicht […]

nur sebst im Rahmen von Lingvo Wrterbuchsoftware auf DVD bereit, sie ist auch eine

[…]

der fhrenden Firmen im Bereich von OCR-Software (Software zur Erkennung von Zeichen/Buchstaben in Scanvorlagen).

dict.leo.org

В декабре анонсирован

[…] Выпуск версии BB Y Y Lingvo 1 2 , Основной новый фихей, который был переведен путем указания мыши на пол, и поощренного в новом супер-технологии, а в апреле 2006 года первый TranslateIt! благополучно перевел по этому принципу, а н д Лингво « с ам е» только через год е.

softzilla.ru

softzilla.ru

Im December kndigte die Release-Version

[…] от AB BY Y Lingvo 1 2, новые фичи, умирают от Hinweis mit der Maus auf das Wort bersetzt wurde, und stellten sie als eine diete neue Super-Technologie, whrend im 206 апреля! Sicher Bersetzt Nach Diesem P Rinzi P, UND Lingvo «» KAM FR IH N NUR […]

ein Jahr spter.

softzilla.ru

softzilla.ru

Traduku — Переводчик эсперанто онлайн

Резолюция ЮНЕСКО 1954 г.

Общие Конференция ЮНЕСКО. Восьмой сеанс. Монтевидео (Уругвай), 1954 г. Резолюция принята 10 декабря 1954 г. на восемнадцатом пленарном заседании.

IV.1.4.422 —   Генеральная конференция, Обсудив доклад Генерального директора о международном петиция в пользу эсперанто (8C/PRG/3),

IV.1.4.4221 —   дублей примечание 91 559 результатов, достигнутых эсперанто в области международного интеллектуальные отношения и сближение народов мира ;

IV.1.4.4222 —   Распознает что эти результаты соответствуют целям и идеалам ЮНЕСКО;

IV.1.4.4223 —   Дубли примечание о том, что несколько государств-членов объявили о своей готовности ввести или расширить преподавание эсперанто в своих школах и высших учебных заведениях учебных заведений, и просит эти государства-члены сохранить Генеральный директор проинформировал о результатах, достигнутых в этой области;

IV.1.4.4224 —   Авторизует Генеральному директору следить за текущими изменениями в использовании эсперанто в образовании, науке и культуре, и с этой целью сотрудничать с Всемирная ассоциация эсперанто в вопросах, касающихся обеих организаций.

Резолюция ЮНЕСКО 1985 г.

Общие Конференция ЮНЕСКО. Двадцать третья сессия. София (Болгария), 1985 год. Резолюция принята 8 ноября 1985 г. на тридцать шестом пленарном заседании.

11.11 — Празднование столетия эсперанто.

Генеральная конференция,

Учитывая что Генеральная конференция на своей сессии 1954 года в Монтевидео своим резолюции IV.1.4.422-4224 принял к сведению результаты, достигнутые международный язык эсперанто в сфере международного интеллектуального обмен и взаимопонимание между народами мира, и признал, что эти результаты соответствуют целям и идеалам Юнеско,

Отзыв что эсперанто за это время значительно продвинулся как средство для продвижения взаимопонимания между народами и культурами разных стран, проникая в большинство регионов мира и большинство деятельность человека,

Распознавание большой потенциал эсперанто для международного понимания и общения среди народов разных национальностей,

Отмечая значительный вклад эсперанто-движения, и особенно Всемирной ассоциации эсперанто, к распространению информации о деятельности ЮНЕСКО, а также ее участии в тех деятельность,

В курсе того, что в 1987 году эсперанто празднует столетие своего существования,

1.   Поздравляю движение эсперанто к столетию ;

2.   Запросы Генеральному директору продолжать внимательно следить за развитием эсперанто как средство для лучшего взаимопонимания между разными народами и культуры ;

3.   Приглашает государства-члены отметить столетие эсперанто соответствующими мероприятиями, декларации, выпуск специальных почтовых марок и др.и продвигать введение учебной программы по проблеме языка и эсперанто в своих школах и высших учебных заведениях ;

4.   Рекомендует чтобы международные неправительственные организации присоединились к празднованию столетие эсперанто и рассмотреть возможность использования Эсперанто как средство распространения всех видов информации среди их членов, включая информацию о работе ЮНЕСКО.


особенности работы с сервисом

Lingvo Life (ранее онлайн-lingvo) — это качественный веб-сервис для перевода. В его основе словари Abbyy Lingvo, которые давно известны профессиональным переводчикам. Поиск слов идет по всей коллекции словарей (для зарегистрированных пользователей), перевод дается с примерами, что очень полезно. Существует также «народный» словарь, в который пользователи могут добавлять свои варианты перевода.

Введите слово или фразу для перевода и нажмите кнопку «Перевести»

Этот экран отображается с переводами из всех словарей.

Слово можно прочитать с помощью кнопки динамика рядом с транскрипцией. Более того, вы можете отдельно озвучивать британское и американское произношение.


Вы можете выбрать краткие и полные формы представления («без примеров» и «с примерами»). Это примеры, приведенные в словарях как примеры употребления слова.

Но есть и другие примеры — из реальных текстов. Чтобы перейти к ним, нужно пролистать страницу дальше. Тексты взяты из реальных книг и статей — указаны авторы и названия статей — то есть примерам можно доверять на 100%.

Фразы приведены ниже. Некоторые слова меняют свое значение в сочетании с другими, и такие словосочетания сведены в отдельную таблицу (из каких словарей собрана эта таблица, непонятно, но это дополнительная информация, которая может оказаться полезной).Например

Еще ниже даны грамматические формы слов. Например, вы можете увидеть вторую и третью форму неправильного глагола или то, как образуется множественное число данного существительного.

Чтобы избежать пролистывания веб-страницы, вы можете щелкнуть ссылку в оглавлении справа для быстрого перехода.

Плюсы и минусы Lingvo Life

Для доступа ко всем 130 словарям необходимо зарегистрироваться на сайте

профи

  • Полнота — можно найти практически все слова, отсутствующие в других словарях.Правда, это проверялось только для перевода с английского на русский.
  • Удобное представление результатов перевода — можно быстро пролистать переводы из всех словарей, в которых слово было найдено, — и перейти к найденным примерам из текстов, посмотреть грамматические формы, если это необходимо.
  • Современный дизайн — сайтом удобно пользоваться на мобильном устройстве (в отличие от Мультитрана, дизайн которого застрял на уровне 90-х)

Недостатки

  • К сожалению, для получения всех 130 словарей необходимо зарегистрироваться, но сайт запоминает ваши данные, поэтому вам нужно войти только один раз.Вы можете войти через свой профиль Facebook или ВКонтакте. Без входа в систему доступно только ограниченное количество словарей. Но после авторизации все 130 словарей доступны бесплатно.
  • Еще было бы полезно поискать по энциклопедиям и словарям с русского на русский, как это было сделано в ныне несуществующих словарях Яндекса. В общем, в словарях Яндекса чего-то не хватает, хотя набор словарей достаточно полный, примеров словосочетаний и контекстов достаточно.
  • Полноты словаря Мультитран до сих пор нет — много добавлено пользователями, и за годы накопилась большая база. Но с другой стороны, это и плюс, так как по этой причине в Мультитране скопилось много недостоверного перевода.

Дополнительные функции

  • Как уже было сказано, слово можно добавить в народный словарь. Здесь вы можете дать свой перевод, прокомментировать его и указать пример употребления слова.Также можно указать часть речи и тему. Получается аналог Мультитрана, но более грамотный, здесь не смешаны академические переводы и пользовательские переводы. Насколько можно доверять народному словарю, покажет время. Главное, ничего не перепутано, и сразу видно, что это перевод от пользователя.

Позже, когда другие люди будут искать слова, ваш перевод будет отображаться в популярном словаре.

  • Вы можете попросить перевод у сообщества (заранее зарегистрировавшись).
  • Словари доступны на сайте, но есть и отдельное приложение Lingvo Live для iOS и Android.
  • В разделе «Сообщество» Lingvo Life отображаются актуальные вопросы пользователей, на них можно дать ответ.

Заключение

Lingvo Life (lingvolive.com) — лучший онлайн-переводчик, судя по полноте и качеству словарей, с удобным представлением результата. Надеюсь, его форум будет более живым и живым, и будет с кем посоветоваться в рунете по поводу сложного перевода.

Чтобы вам было проще работать с иностранными языками, а их изучение было интереснее, недавно мы выпустили новый сервисный словарь ABBYY Lingvo x5. Сначала очень коротко о том, что нового в этой версии:

  • Наведение курсора мыши на перевод стало намного удобнее. Теперь вы можете переводить текст в любом формате — например, в картинке или видео (здесь помогает наша технология распознавания).
  • Добавлено 9 новых языков: венгерский, греческий, датский, казахский, голландский, норвежский, польский, татарский, финский.Теперь в Lingvo 20 языков!
  • Добавлено много новых словарей — 74. В то же время обновлены наиболее важные словари: Oxford Dictionary of English, New Oxford American Dictionary и англо-русский словарь общей лексики.
  • Для многих вариантов перевода теперь видны фразы и реальные примеры использования (для самых популярных языков). Это очень полезно, если вы изучаете язык или хотите найти наиболее подходящий вариант перевода.
  • Множество возможностей для изучения языка: обновленный Lingvo Tutor с новыми учебными словарями и упражнениями, шаблонами писем на разных языках, видео и многим другим.
  • Также пользователи получают возможность бесплатного доступа к словарям Lingvo x5 с любого устройства через портал Lingvo.Pro в течение года. Вы можете добавить на портал свои слова, и их сразу увидят все пользователи Lingvo.Pro. Для этого достаточно нажать на значок глобуса внизу главного окна программы («Добавить свой перевод…»») и зарегистрируйтесь на портале. Слова, которые вы добавите в Lingvo.Pro, появятся в вашей карточке Lingvo.
Подробнее об этом можно прочитать на сайте ABBYY, а в этом посте мы расскажем вам об одной из самых интересных возможностей Lingvo — как создавать собственные словари.

Почти каждый, кто сталкивается с иностранными языками по работе или учебе, мечтает о чудо-словаре, в котором все необходимое сразу было бы под рукой. И полный список значений слова, и синонимы, и конкретные сокращения, и правильное произношение, и примеры употребления.Создатели словарей пытаются приблизиться к этому идеалу (и действительно, многие современные словари уже очень хороши), но нам с вами всегда чего-то не хватает. С помощью инструментов, которые есть у Lingvo, можно создавать как учебные словари для запоминания новых слов, так и профессиональные — для сохранения единства терминологии. Обеспечьте их фотографиями, аудио- и видеофайлами. И настроить под себя.

Почему это удобно?
Во-первых, личный профессиональный словарь для специалиста – это качество перевода плюс экономия времени, сил и трафика, которые при неблагоприятном раскладе тратятся на поиск нужного слова в других источниках.И если раньше все самое ценное приходилось заносить в блокнот или доверять таблице «слово-перевод-пример-комментарий» со всеми вытекающими рисками, то в Lingvo можно вести собственный словарь наравне со встроенным в программе. В отличие от блокнотов и файлов Excel, с ним удобно работать благодаря интеграции приложения с Word и функции перевода при наведении.

Во-вторых, карточки собственного словаря, созданного в Lingvo, можно настраивать «под себя», добавляя картинки, ссылки на веб-ресурсы, аудио- и видеофайлы.Например, изображение определенной детали (балки, опоры, крепежа) поможет лучше понять тот или иной фрагмент текста и наглядно представить сборку/установку определенной конструкции. С этой же целью любой физический, химический или производственный процесс записывается на видео, разбивается на этапы и используется как вспомогательный материал. Вы можете сами записать правильное произношение термина в обычный wav-файл. Включите в карточку несколько аудиозаписей с разными комментариями, если хотите указать диалектное или равное произношение слова.

В-третьих, не каждое слово может попасть в лицензионный словарь. А в своем — может быть. Слова, обозначающие современные технологии, предметы и явления, неологизмы зарубежных журналистов и писателей, жаргонизмы, эвфемизмы, историзмы — в общем, что угодно. Увидели незнакомую аббревиатуру LN Biopsy или необычное употребление словосочетания «Черная мамба» — занесли в свой словарь. Тогда вам не придется бродить по просторам сети или рыться в справочниках, усиленно вспоминая, где именно вы с этим столкнулись.

В-пятых, с помощью собственной учебной лексики удобно готовиться к зарубежным семинарам, конференциям и выставкам. Особенно, когда он интерактивный – помните, в школе на уроках иностранного языка нам часто показывали картинки, взывая к ассоциативной памяти. А пока мы начинаем новую карточку, активно работает наша механическая и зрительная память. Кстати, в Lingvo Tutor можно создать учебный словарь, а затем добавлять слова в упражнения для проверки собственных знаний.Напомню, что картинки и мультимедиа в такой словарь пока не помещаются.

Как это работает
Lingvo х5 поддерживает два типа локальных словарей: простой LUD (перевод слов) и расширенный LSD со всем оформлением словарей системы ABBYY Lingvo, картинок, звуков и видео. Словари LUD можно создавать, обновлять и редактировать во время работы с программой. Для создания словарей LSD используется программа DSL Compiler x5 и команды языка DSL.Вы не сможете пополнять и редактировать такой словарь параллельно с работой в Lingvo, но ничто не мешает удалить его из программы, обновить и снова подключить.
Попробуем создать словарь LUD. Для этого в главном окне Lingvo x5 перейдите в меню «Сервис», выберите пункт «Создать/Редактировать карту» и заполните все необходимые поля. Вот так:

В результате программа увидит наш словарь и слово, которое мы в него добавили:

Если вы хотите немного заняться программированием, вы можете изучить простые команды DSL и написать словарь ЛСД.Команды полного списка с расшифровкой и пошаговый процесс создания словарей этого типа довольно легко описаны в справке (Помощь → Словари → Создать словарь самостоятельно → Как создать словарь LSD). Общий принцип выглядит так:

1) В текстовом редакторе (Word или Notepad) создать файл словаря, написать код DSL и сохранить его как документ *.txt в кодировке Unicode или ANSI. Измените расширение вручную на *.dsl. Кстати, если вы поместите картинку в *.bmp или *.jpg размером 14х21 в папку с файлом, он станет иконкой нашего LSD-словаря.

2) Полученный результат скомпилировать с помощью программы DSL Compiler x5 (Пуск → Программы → ABBYY Lingvo x5 → ABBYY DSL Compiler x5). То есть указываем путь к нашему файлу со словарем и нажимаем кнопку «скомпилировать». В результате появятся 2 файла: файл словаря *lsd и файл справки *dde, в котором перечислены ошибки, возникшие при создании словаря. Файл полезен тем, что показывает неуклюжесть кода и поясняет, что было запрограммировано неправильно.

3) Подключаем наш LSD словарь к Lingvo (меню Сервис → Добавить словарь из файла) и получаем следующее:

При желании карту можно «усложнить», разделив на зоны или добавив вложенные карты (подкарты) и ссылки на другие карточки в вашем словаре. С помощью языка DSL можно создать словарь, по возможностям и внешнему виду аналогичный словарям ABBYY Lingvo. А это код простой карточки «блог» из словаря «Done for Fun», который вы уже видели:

#NAME «Done for Fun»
#INDEX_LANGUAGE «English»
#CONTENTS_LANGUAGE «Russian»
blogorrea
[s] Блогорея.wav
[b] 1. [p] сущ.
1) [p] блог. blog[«]rhea ([i]сетевая графомания, иногда ЖЖ-графомания, реже блогографомания)
[*]Блогорея — это писать, когда нечего сказать. — Ведение блога — написание длинных постов ни о чем. (Художественный перевод)
Джонатан Ян, автор книги «Грубое руководство по ведению блога»
[s] guide.jpg
[b] английский-английский
1) патологически бессвязное, повторяющееся ведение блога
2) непрекращающиеся или навязчивые рассуждения в сети
3) утомительная болтливость, направленная на ничего не подозревающая виртуальная читательская аудитория
[*] meadhunter.blogspot.com

Вообще, создание собственных словарей — это довольно занимательный и достаточно творческий процесс. Попробуйте, и у вас обязательно все получится.

Кстати, в блоге команды ABBYY Lingvo есть какое-то движение и веселье по поводу выхода новой версии. Если хотите выиграть новый лингва и получить массу удовольствия, добро пожаловать 🙂

Елена Агафонова,
переводчик

Вероятно, лучший словарь с множеством возможностей. Я расскажу вам, как его использовать в этой статье.

Здравствуйте, друзья. В этой статье я хотел бы познакомить вас с отличным словарем под названием ABBYY Lingvo. Я подробно расскажу вам, как установить программу на компьютер, а также познакомлю вас с ее самыми важными возможностями.

Установка и первое знакомство с ABBYY Lingvo.

Скачать словарь можно на официальном сайте разработчиков. После завершения установки запустите программу. Наиболее важные элементы управления описаны на картинке ниже.

По умолчанию в списке словарей доступно 5 групп:

  • словарь общей лексики;
  • естественнонаучных словаря;
  • словаря по информатике;
  • словаря по экономике и праву;
  • технических словаря.

Каждая группа состоит из определенных тематических разделов. Например, выбрав словарь общей лексики, мы видим, что он состоит из следующих тематических ниш: универсальные (LingvoUniversal), идиомы (Idioms), неформальное общение (Informal), американский английский (American), британский английский (Великобритания), виноделие. (Вино).

Если нажать кнопку раздела темы, то при переводе система будет искать слово в этой теме. Для удобства рекомендую выбрать в списке словарей «Все словари» и работать с ними всегда. Кстати, при первом запуске программа именно так и настроена. Но я могу ошибаться. В общем нужно сделать так:

Итак, настройка завершена. Давайте посмотрим, как использовать этот переводчик.

Перевод с помощью ABBYY Lingvo

Например, давайте вместе переведем слово «мама» на русский язык.В самом низу программы введите слово и нажмите Enter.

Перед вами откроется окно с переводом этого слова. В правой части экрана вы можете увидеть, в каких тематических разделах был найден перевод слова «мама». Сам перевод отображается с левой стороны (для каждого типа словаря), можно прослушать произношение слова. Первым всегда является перевод слова из универсального словаря (LingvoUniversal).Как правило, этого достаточно.

Очень удобной функцией переводчика является возможность просмотра всех возможных форм слов. Это особенно полезно для глаголов. Введем в строку перевода глагол «сделать» и нажмем на кнопку «Формы слов».

Перед нами откроется окно, в котором можно увидеть все возможные формы слова «делать», для каждой части речи, к которой оно может принадлежать.

Следующая чрезвычайно полезная функция программы — перевод слов путем их выделения и нажатия комбинации клавиш Ctrl+C+C.Допустим, вы читаете одну из моих статей на английском языке. Попробуйте выделить незнакомое слово и, удерживая Ctrl, дважды нажать клавишу C. Вот что вы получаете:

Довольно удобная функция, которая может пригодиться при чтении различных материалов в Интернете на английском языке. Кстати, таким образом программа позволяет переводить слова с русского на английский язык.

Перевод фраз в ABBYY Lingvo

Друзья, вообще этот словарь не предназначен для перевода случайных фраз и предложений.Программа отобразит перевод фразы только в том случае, если данное выражение является устойчивым, идиомным или фразовым глаголом.

Если вам нужно перевести случайное предложение, то вам будет предложен перевод каждого слова отдельно. Например, давайте переведем фразу «Ты хороший человек». Введите выражение в строку перевода и нажмите Enter.

Так программа переводит случайные предложения и фразы.

Раздел «Разговорник» в русско-английском словаре.

В программу уже встроен очень хороший разговорный набор фраз, который может отлично подойти для повседневного общения. Чтобы перейти в этот раздел, сначала измените словарь с англо-русского на русско-английский. После этого в самом верху списка вы увидите раздел «Разговорник». Дважды щелкните по нему левой кнопкой мыши.

Вы увидите список самых распространенных тем для разговоров. Каждый из них включает довольно полезный набор фраз, которые вы можете взять на вооружение.


Как вы запоминаете эти фразы? В этом поможет специальное дополнение, которое устанавливается автоматически вместе с программой и называется ABBYY Lingvo Tutor! Давайте посмотрим, как вам нужно работать с ним.

Репетитор ABBYY Lingvo

Это приложение предназначено для легкого запоминания слов и фраз. Для запуска этого приложения выберите «Сервис» в главном меню программы и нажмите «Открыть ABBYY Lingvo Tutor».

После этого откроется главное окно программы, а в правом нижнем углу монитора появится соответствующий значок.Это приложение представляет собой сборник словарей и карточек.

Выберем пункт «Словари» во вкладке «Сервис». По умолчанию доступно пять тематических наборов слов: одежда, гостиница, работа, ресторан, достопримечательности, погода, части тела. Выберем словарь «Одежда» и нажмем «Выбрать».

Перед нами откроется набор карточек, составляющих этот словарь. Карточки — это слова с переводом. Можно добавлять, редактировать или модифицировать карты. Нажимаем на кнопку «Начать урок».

После этого откроется окно, в котором диктор будет произносить слово из словаря, а вам необходимо ввести его перевод в соответствующее окно и проверить себя, нажав на «Проверить». Также есть возможность взять подсказку (появляется первая буква слова). Если вы хорошо знаете слово, то обязательно измените статус карточки на «Выучено». Таким образом, это слово не будет учитываться на следующих уроках. Для выхода из урока нажмите «Перейти к словарю».

Я настоятельно рекомендую вам создавать собственные словари… Ну, допустим, вы хотите запомнить каких-то 15 английских слов. После выбора пункта «Словари» во вкладке «Сервис» нажмите «Создать…». Введите название словаря, например, «15 слов, связанных с членами семьи». Нажмите «ОК».

Добавляйте новые карточки (слова) и учитесь с ними. Так вы намного быстрее запомните новые слова.

Вообще говоря, изучение новых слов и словосочетаний с помощью карточек и подобных программ является очень эффективным методом запоминания и пополнения словарного запаса… Попробуй это.

Вернемся снова к разделу «Встречи» нашего разговорника. ABBYY Lingvo Dictionary позволяет добавлять слова и фразы в существующие словари в ABBYY Lingvo Tutor. Выберите фразу из списка и нажмите «Добавить в словарь ABBYY Lingvo».

Таким образом, создав в ABBYY Lingvo Tutor определенный словарь (например, словарь «Фразы на тему встречи»), вы можете добавить его прямо из переводчика. Для быстрого запоминания фраз регулярно изучайте этот словарь.В общем, вы поняли.

Друзья, я рассказал вам о самых важных возможностях ABBYY Lingvo. Разумеется, в программе есть ряд настроек, которые помогут вам настроить интерфейс под себя. Внимательно изучите их, чтобы пользоваться словарем было максимально удобно!

Продолжай учить английский и береги себя! Пока!

Год: 2015

Платформа: ПК

Версия: 16.2.2,64

Язык: Русский, английский и др.

Медицина: Вылечить

Системные требования:

Microsoft® Windows 8/8.1, 7, Vista, Server 2003, XP (пакет обновлений 3), Server 2003, 2008, 2008 R2, Windows Server 2012/2012 R2.

ОС обязательно должна поддерживать кириллицу. Требуется установщик Windows версии 3.0 или выше.

Не менее 512 МБ оперативной памяти

от 500 МБ до 4 ГБ свободного места на жестком диске в зависимости от версии ABBYY Lingvo x5

Microsoft Internet Explorer® 6.0 / 7,0 / 8,0 / 9,0

Описание:

Пакет программ ABBYY Lingvo x6 Professional

Отличаются богатейшей лексической базой и множеством функций для удобного и качественного перевода. С ABBYY Lingvo миллионы пользователей по всему миру смогли убедиться, что профессиональный перевод слов и фраз за считанные секунды стал реальностью. Новая версия словаря ABBYY Lingvo x6 воплотила в себе расширенные, в том числе интерактивные, возможности для полноценного и динамичного изучения языка, работы и отдыха.ABBYY Lingvo x6 доступен в версиях Home и Professional. Домашняя версия сочетает в себе общий, учебный, грамматический, толковый словари и разговорники. А в Профессиональную входят все словари Домашней версии, а также тематические словари, охватывающие самые популярные направления — экономику, медицину, юриспруденцию, электронику, банковское дело, спорт и другие.

Портативная версия программы. Установка не требуется!!! Работает со сменных носителей.

Выше указаны нетребовательные, для переносимости требуется гораздо меньше ресурсов.

Запуск/удаление:

Запуск: откройте файл Lingvo. Вы можете запустить без прав администратора. (в случае предыдущих установок — от Администратора)

Удаление: удалить общую папку с программой.

Характеристики ABBYY Lingvo X6:

Перевод с 19 языков и обратно.

Перевод с английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского, греческого, финского, китайского, латинского, турецкого, украинского, казахского, татарского, польского, венгерского, датского и норвежского языков на русский и наоборот; с английского, польского, русского на украинский и наоборот.

Удобный, быстрый интерфейс.

Экономьте время на поиске перевода благодаря новому облегченному интерфейсу ABBYY Lingvo. В словарной карточке есть строка поиска, поэтому вам не нужно возвращаться в главное окно, чтобы узнать перевод другого слова. Сама поисковая строка выполнена по аналогии с популярными поисковиками: при вводе слова срабатывает автодополнение, а при неверном вводе искомого слова в строке появляются варианты замены.

Качественные словари с примерами использования.

Изучите перевод слова, его синонимов и антонимов, значения идиом и устойчивых выражений для 19 языков и выберите наиболее подходящий вариант перевода среди примеров употребления слов в подробных общелексических словарях, фразеологических словарях, словарях сленга и разговорники. Многочисленные примеры употребления слов и поиск по ним также помогут правильно выразить свою мысль на иностранном языке, применить уместное в данном контексте слово или словосочетание при написании, написании статей и других текстов.Также в этом помогут специализированные словари, такие как «Слово в контексте. Русско-английский словарь для русскоязычных авторов «Английские тексты». Поиск по названиям словарных статей, переводов, примеров и комментариев поможет вам получить как можно больше информации об интересующем вас слове в наглядной форме. Программа содержит подробные словарь English Oxford Dictionary of English and Collins Cobuild образовательный словарь с актуальной английской лексикой.

Улучшите свой английский с помощью оксфордского курса грамматики «Test it, Fix it» (для уровней Pre-Intermediate и Intermediate).Курс идеально подходит для самостоятельного изучения и построен по принципу «учиться на своих ошибках». Чтобы начать обучение, нужно выбрать тему, выполнить по ней упражнения и проверить ответы. Программа покажет как правильные ответы, так и те, в которых были допущены ошибки, и даст возможность ознакомиться с грамматическими правилами по выбранной теме.

Тематические словари.

Найдите точный перевод отраслевых терминов в тематических словарях по юриспруденции, экономике, финансам, маркетингу, банковской и деловой лексике, машиностроению, строительству и архитектуре, нефтегазовой промышленности, химии, медицине, биологии и другим областям.

Приложение для запоминания слов.

Расширьте свой словарный запас любого из представленных в программе языков с помощью приложения ABBYY Tutor, регулярно уделяя всего несколько минут запоминанию новых слов. С помощью специальных упражнений, включенных в Репетитор, вы сможете запомнить значение, написание и произношение слов. Чтобы сделать этот процесс более эффективным, задайте расписание, и программа будет запускать упражнения по расписанию. Приложение содержит готовые словари базовой лексики для английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского языков… Слова в этих словарях даны по частоте употребления в современном языке и разбиты по темам (деловая лексика, погода, достопримечательности и др.).

Другие возможности изучения иностранных языков.

Послушайте, как произносит это слово носитель языка. Озвученные примеры доступны для английского, французского, немецкого, испанского, украинского и русского языков. Проверьте написание времени глагола по таблице словоформ. Значения слов см. в учебном словаре Collins Cobuild Learning Dictionary, который также содержит примеры использования слов, информацию о грамматике и дополнительную информацию о частотах употребления слов и синонимах.Используйте справочник по английской грамматике.

Пользовательские словари для работы и учебы.

Помимо существующих словарей, ABBYY Lingvo x6 позволяет создавать собственные словари для учебы и работы. Образовательная – для закрепления пройденного материала и расширения словарного запаса, и профессиональная – для сохранения единства терминологии при переводе корпоративных материалов и специализированной документации. При создании собственных словарей есть возможность добавлять иллюстрации в словарную карточку.Это поможет добиться более качественного перевода узкоспециализированных и неоднозначных терминов в тематических текстах и ​​добавит интерактивности образовательному процессу, сделав его более увлекательным. Пользователи предыдущих версий продукта смогут перенести ранее созданные словари в новую версию программы.

Изменения версии:

Новый удобный интерфейс: все результаты в одном окне. Теперь вся работа с Lingvo сосредоточена в одном окне. Все результаты перевода или поиска отображаются на отдельных вкладках в окне общих результатов.В ABBYY Lingvo x6 вы можете переводить слова и фразы, вводя их в строку поиска прямо в окне результатов, не переключаясь в главное окно приложения. Автодополнение позволяет не вводить нужное слово целиком, выбирая его из списка подсказок по первым буквам вариантов, а если искомое слово набрано с ошибкой, то предложит правильные варианты.

Повышена скорость работы приложения. Результаты перевода или поиска отображаются быстрее, чем в предыдущей версии.Программа запускается быстрее, чем предыдущая версия.

Новый уровень изучения английского языка с ABBYY Tutor Grammar. ABBYY Tutor Grammar — это интерактивное приложение для изучения грамматики, основанное на современных курсах грамматики для уровней Pre-intermediate и Intermediate от Oxford University Press. Курс идеально подходит для самостоятельного изучения и построен по принципу «учиться на своих ошибках». Чтобы начать обучение, нужно выбрать тему, выполнить по ней упражнения и проверить ответы. Программа покажет как правильные ответы, так и те, в которых были допущены ошибки, и даст возможность ознакомиться с грамматическими правилами по выбранной теме.

ABBYY Lingvo отличает широкая лексическая база, множество функций, позволяющих сделать удобный, в то же время качественный перевод. Воспользовавшись Lingvo всего один раз, пользователь может убедиться, что сделать профессиональный перевод слов и целых фраз легко и быстро. В своей обновленной версии словаря ABBYY Lingvo x6 расширил интерактивные возможности, чтобы можно было максимально полно и быстро выучить иностранный язык, выполнить задачи, связанные с профессиональной деятельностью, и просто приятно отдохнуть.

ABBYY Lingvo x6 выпускается в двух версиях: «Домашняя» и «Профессиональная». «Домашняя» версия включает в себя несколько словарей и разговорников: общий, для изучения, грамматический, толковый. «Профессиональная версия» включает, помимо всех перечисленных словарей «Домашние», но и узкотематические словари, охватывающие самые популярные области современности, такие как экономика, медицина, юридическая сфера, электроника, банковское дело, спорт и так далее. . Но, если у пользователей с «Домашней» версией есть такая потребность, у них есть возможность дополнительно приобрести все нужные им наборы тематических словарей, программу ABBYY Lingvo x6 Professional скачать полную версию бесплатно и без регистрации не составит труда.

Возможности ABBYY Lingvo X6 для Windows XP, 7,8,10:

Перевод с девятнадцати языков и обратно. Возможен перевод с самых популярных языков мира на русский и обратно; с нескольких языков — английского, польского, русского на украинский и обратно.

Удобство и скорость интерфейса. Вы можете легко сэкономить свое время, переводя с помощью нового, очень простого интерфейса ABBYY Lingvo. Вы вбиваете в поисковую строку, расположенную в словарной карточке, нужное слово или словосочетание, и получаете перевод.Тогда вам не нужно будет возвращаться в главное окно, чтобы перевести очередное слово или фразу. Строка поиска устроена так же, как и в популярных поисковиках: вы вводите нужное слово, и тут же срабатывает система автодополнения, если нужное слово набрано неправильно, строка предложит вам различные варианты его замены, переводчик ABBYY Lingvo x6 скачать бесплатно с ключом через торрент с отличной скоростью и простой установкой.

Высококачественные словари и распространенные примеры употребления некоторых слов.Вы не просто узнаете перевод нужного слова, вам предложат синонимы или антонимы к нему, но раскроете значения идиом, а также устойчивых выражений на девятнадцати языках. Подобрать подходящий вариант перевода в предоставленных примерах употребления слов можно, просмотрев подробные словари лексики, фразеологические словари, сленговые словари и разговорники. Благодаря разнообразию примеров употребления слов вы сможете красиво и правильно излагать свои мысли на любом иностранном языке, находить подходящее слово для заданного контекста, вставлять правильную фразу при ведении переписки, создании статей и других текстов.В помощь вам и специализированные словари: «Слово в контексте. Русско-английский словарь-справочник для русскоязычных авторов англоязычных текстов». Воспользовавшись поиском по названиям статей в словарях, их переводам, приведенным примерам, количеству комментариев, вы соберете как можно больше информации о нужном вам слове, в очень наглядной форме. Эта программа включает в себя Оксфордский словарь английского языка, учебный словарь английского языка Collins Cobuild с коллекцией общеупотребительной английской лексики.

Оксфордский курс грамматики. Вы можете повысить качество своих знаний по английскому языку, пройдя Оксфордский курс грамматики «Test it, Fix it», который предусмотрен для уровней: «Pre-Intermediate» и «Intermediate». Курс подойдет тем пользователям, которые предпочитают проводить самостоятельные занятия и «учиться на своих ошибках». Чтобы приступить к обучению, вам нужно обозначить нужную тему, выполнить назначенные к ней упражнения, а затем проверить свои ответы, увидеть правильные правильные ответы, а те, где вы допустили какие-либо ошибки, а затем можно прочитать грамматические правила, раскрывающие избранный.тема.

Переводчик ABBYY Lingvo x6 Professional (полная версия с ключом): скачать бесплатно


Тематические словари. В этих словарях пользователь может найти точный перевод узкоспециализированных отраслевых терминов. Эти словари могут охватывать такие области, как: право, экономика, финансы, маркетинг, банковское дело и бизнес, машиностроение, строительство, архитектура, нефтегазовая промышленность, химия, медицина, биология и другие области.

Доступ к примерам использования слов в онлайн-системе. Если у вас есть подключение к Интернету, то с помощью программы Lingvo у вас будет широкая онлайн-база переводов на английский, немецкий, французский языки… Программа покажет вам общие фразы, которые используются в любых предложениях текстов. взяты из произведений искусства, книг технической направленности, из законодательных документов, с популярных интернет-сайтов. С помощью этой базы пользователи смогут быстро и точно подобрать перевод слова, правильно выразить свою мысль, узнать, употребляют ли они в речи ту или иную фразу, найти другие варианты перевода, посмотреть примеры использования эти варианты.База памяти переводов на сегодняшний день содержит более миллиона предложений, и их количество постоянно растет. Скачать переводчик со словарями Lingvo бесплатно для компьютеров и ноутбуков Windows.

Перевод после наведения в любом приложении. Пользователь может сделать мгновенный перевод, только наведя курсор на интересующее слово на сайте, на картинке, в субтитрах к телефильму, в файле PDF. Кроме того, слово из окна перевода при наведении можно добавить в приложение, отвечающее за запоминание слов, есть возможность просмотреть транскрипцию, прослушать произношение из уст носителя данного языка.

Применение программы «запоминание слов». Для расширения словарного запаса пользователя, для любого иностранного языка, представленного в программе с приложением ABBYY Tutor, нужно всего лишь выделять несколько минут в день на изучение новых слов. Выполняя специальные упражнения в Репетитор, вы быстро запомните значение, написание, произношение этих слов. Для большей эффективности лучше настроить расписание, чтобы программа запускала упражнения по расписанию. Приложение содержит готовые словари базовой лексики английского, немецкого, французского, испанского, итальянского, португальского языков.Слова в этих словарях даны по частоте их употребления, они разбиты по темам, например, бизнес, погода, здоровье и так далее.

Другие возможности для изучения других языков. Стоит как можно чаще прислушиваться к произношению слов носителем изучаемого языка: английского, французского, немецкого, испанского, украинского и русского. Обратите внимание на то, как глагол меняется по временам в таблице словоформ. Значения слов можно посмотреть в учебном словаре Collins Cobuild, там же есть яркие примеры употребления разных слов, их грамматические характеристики, дополнительная информация о частотности слов, их синонимы.Используйте справочник по английской грамматике.

Словари пользователя: рабочие и учебные. Существующие словари Lingvo можно дополнить собственными словарями для учебы или работы. Учебные словари помогут в закреплении пройденного материала, при этом расширив словарный запас, а профессиональные словари необходимы для сохранения единства терминологии при переводе корпоративных материалов и другой специализированной документации. Создавая собственные словари, вы можете добавлять в словарную карточку необходимые иллюстрации, чтобы добиться максимально качественного перевода сложных, узкоспециализированных, неоднозначных терминов в тематических текстах.Это помогает добавить интерактивности и веселья в процесс обучения. Пользователи, установившие предыдущие версии этого программного обеспечения, легко смогут перенести все свои ранее созданные словари в обновленную версию.

Лучшие украинские словари для изучения украинского языка

Есть много способов выучить язык. Каким бы из них вы ни пользовались, всегда необходимо иметь словарь. Чем больше слов вы знаете, тем более общительными вы становитесь!

В этой статье мы расскажем вам о самых эффективных и популярных украинских словарях и где их найти.

1. Электронные словари

В наши дни все легко найти в Интернете. Вам не обязательно использовать большие книги, а нужно только иметь доступ в сеть для поиска значения слова. Вот самые полезные онлайн-словари для изучающих украинский язык.

ABBYY Lingvo – это многоязычный словарь, в нем есть и украинский, и английский языки. Он показывает различные значения слова в зависимости от области использования.Есть также несколько примеров предложений, в которых используются слова, которые вы ищете. ABBYY Lingvo имеет премиум-версию, в которой вы можете скачать офлайн-словарь на свой компьютер.

LingvoSoft  также хороший словарь для перевода. Он очень похож на ABBYY Lingvo , но не имеет примеров использования, поэтому, если вам нужен только перевод слова, этот словарь для вас.

Словненя – это самый милый украинский словарь 🙂 Название Словненя создано путем смешения слов слоненя, слоненок , и слово , слово .Он простой, но в то же время информативный и полезный. Он содержит около 110 000 английских и украинских слов и фраз, которые легко найти. Как говорится, это «продолжающийся проект по созданию интеллектуального многоязычного онлайн-словаря, начатый в 2005 году выпускниками Киево-Могилянской академии».

Glosbe — это совместный проект, и каждый может добавлять (или удалять) переводы. По Glosbe можно не только проверить переводы на украинский или английский языки; они также предоставляют примеры использования, показывая десятки переведенных предложений, содержащих переведенную фразу.Это называется «память переводов». Такие переведенные предложения являются очень полезным дополнением к словарям.

Записи отображают всю необходимую информацию: звуковое произношение, пол, склонение, похожие фразы и примеры предложений с переведенным словом (память переводов).

Dict.com – в отличие от компьютерных переводчиков, сайт Dict.com предлагает аутентичные двуязычные словари, созданные и поддерживаемые настоящими профессиональными лингвистами. Дикт.Словари com содержат несколько возможных переводов с расширенной дополнительной информацией – дифференцированными и пронумерованными значениями слова, включая примеры употребления, которые помогают пользователю выбрать соответствующий эквивалент для данного контекста и правильно использовать этот эквивалент в активном общении.

Помимо словарей, есть еще Темы и Словарная практика.

Записи содержат всю необходимую информацию: класс слов, пол, фонетическая транскрипция, акценты, контекстуальная информация, предложные фразы, примеры использования, идиомы и связанные названия.Dict.com также предоставляет историю поиска.

Нужно введение в падежи в украинском языке? Мы вас прикрыли!

2. Твердый переплет

Их можно купить на amazon.com или в некоторых книжных магазинах. Однако брать их с собой куда угодно не так-то просто. Однако есть люди, которые больше всего любят бумажные книги. Более того, в таких словарях можно делать заметки и работать с ними без мобильного телефона.

Украинский разговорник и словарь – это хороший словарь для начинающих, которые хотят быстро выучить основные слова.Также в нем есть разговорник, который будет очень полезен тем, кто собирается в ближайшее время отправиться в путешествие по Украине. Он включает в себя 3000 популярных слов на английском и украинском языках.

Украинско-английский и англо-украинский словарь – этот словарь представляет собой большую фундаментальную книгу, которая поможет вам найти практически каждое нужное вам слово. Он издан в Эдмонтоне, и, несмотря на то, что он довольно старый, этот словарь очень эффективен. Вы не найдете здесь компьютерной терминологии, но эти слова все равно похожи на английские 🙂

Кроме того, это на самом деле не словарь, но учить слова с Украинским Словом Дня настолько легко, что мы не могли его пропустить.Вы найдете новые и интересные способы узнать больше об украинской лексике и пополнить свой словарный запас без каких-либо трудностей.

Изучите полезные выражения для обращения за помощью на украинском языке с этой статьей!

3. Приложения

Приложения всегда облегчают жизнь. Первыми здесь лучшие словари для Android :

Xynotec – один из лучших офлайн-словарей, настоятельно рекомендуемый пользователями.Большим преимуществом этого является то, что он имеет произношение слов, которые вам нужны. Вы также можете просмотреть историю ваших любимых слов.

ProDict – этот словарь содержит 177 027 слов. Он также работает онлайн и предлагает произношение слов и фраз. Язык определяется автоматически. Вы можете изменить дизайн экрана по своему желанию.

Если вы используете iOS , посмотрите словари ниже:

iTranslate Translator — этот словарь имеет функцию голосового общения и переводит тексты и веб-сайты.Он предоставляет синонимы, чтобы понять смысл легко. Словарь доступен как в онлайн, так и в оффлайн режимах.

Украинско-английский словарь от Кодоре – одним из самых больших преимуществ этого словаря является возможность найти множество слов, которые используются в разговорной речи. Это важный совет, если вы хотите поехать в Украину, потому что, как и любой язык, украинский полон сленговых выражений и другой специальной лексики. Вы также можете слушать произношение слов при использовании этого приложения.

***

Мы надеемся, что эта статья была для вас полезной и вы нашли несколько словарей, которые хотели бы попробовать. Поделитесь этой подборкой с друзьями, которым она тоже может быть полезна!

Хотите узнать больше из Уроки украинского языка ? Вот наши 10 самых популярных статей – надеюсь, вам понравится!


Изучаете украинский язык и ищете отличные ресурсы? Посмотрите наш список 1000 самых распространенных слов на украинском языке с интерактивными карточками.

Вы также можете шаг за шагом учить украинский язык, где бы вы ни находились, с помощью нашего бесплатного подкаста «Уроки украинского языка» .

Олеся Павлишин

Олеся учится в магистратуре по специальности «Литература» Киево-Могилянской академии (Киев, Украина). Она частный преподаватель украинского языка, переводчик и копирайтер. Олеся увлекается путешествиями и рукоделием, но больше всего ей нравится изучение иностранных языков.

Ещё сообщения

Словарь Lingua.Онлайн-словарь Lingvo Live. Перевод с помощью ABBYY Lingvo

    Lingvo — Lingvo, семейство программ-словарей для настольных ПК, КПК и смартфонов, предоставляет переводы слов и фраз на 11 европейских и азиатских языков, сопровождаемые транскрипцией произношения, примерами словоупотребления и списком изменённых… Википедия

    Лингво — … Википедия

    Lingvo Online — ОписаниеLingvo Online — это бесплатный онлайн-словарь с русского на 5 других языков в сочетании со службой перевода.Этот веб-сервис включает в себя 38 различных авторитетных словарей. Lingvo Online предоставляется компанией ABBYY на базе своей… … Википедия

    Lingvo internacia — Espéranto Esperanto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les Assessments varient beaucoup, de 100,000 à 10,000,000 de locuteurs répartis densentier densenter. Типология … … Wikipédia en Français

    Lingvo internacia — Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Муттершпрахлер; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 und 2 Millionen … Немецкая Википедия

    Lingvo Kosmopolita — существительное искусственный язык Гиперонимы: искусственный язык… Полезный словарь английского языка

    ABBYY Lingvo — Lingvo … Википедия

    La Lingvo Por Ni — Эсперанто> Культура> Музыка> La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes.La musique est la chanson … … Wikipédia en Français

    La lingvo por ni — Эсперанто> Культура> Musique> La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les esperantophones. Elle est frequemment chantée durant les Rencontres internationales … … Wikipédia en Français

    Ассоциация лексикографов Lingvo — создана под эгидой ABBYY и Союза переводчиков России (СПР).Председателем Ассоциации является Евгений Константинович Масловский, член Правления СПР, руководитель секции научно-технического перевода и специальных словарей, автор известных … Википедия

    La Danĝera Lingvo — (signifiant litteralement en espéranto La Langue riskeuse) est une etude historique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité esperantophone depuis la creation de la langue, en 1887. L ouvrage a sieté … энаис… энаис

Книги

  • Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo в 2-х томах.Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo содержит около 100 000 словарных статей, в которых переведено и проиллюстрировано 200 000 отдельных лексических значений… Значительное место в… Купить за 3048 рублей
  • Великий английский-русский. Словарь. ABBYY Лингво. (2 тома). НАБОР,. Отличный английский-русский. Словарь. ABBYY Лингво. (2 тома). КОМПЛЕКТ… Купить за 2703 рубля
  • англ. 4 класс. Учебник (устанавливается с электронным приложением ABBYY). ФГОС (+CD-ROM; количество томов: 2), Кузовлев Владимир Петрович.Учебник рекомендован Министерством образования и науки Российской Федерации для использования в образовательных учреждениях. В учебнике уделено внимание развитию предметных навыков обучения и универсального…

ABBYY Lingvo — электронный словарь, предназначенный для перевод с русского на 19 европейских и редких языков и наоборот. Сервис реализован в виде приложения для Windows, MacOS, Android и iOS. Поиск слов и выражений осуществляется как в скачанных на локальный диск, так и в онлайн-словарях, что требует подключения к Интернету.

ABBYY Lingvo подходит как для личного, так и для профессионального использования. Изучающие языки могут воспользоваться инструментом Tutor, который включает в себя курс английской грамматики Оксфорд и упражнения для запоминания слов на любом языке, в том числе выбранном самостоятельно. Для переводчиков-фрилансеров и компаний, оказывающих переводческие услуги, подготовлена ​​расширенная версия, содержащая 130 специализированных словарей для таких отраслей, как медицина, бухгалтерия, строительство, нефтедобыча и другие. Для крупных компаний предусмотрено корпоративное лицензирование по общему количеству компьютеров или количеству точек для одновременной работы.Также возможно заказать версию Интранет-Сервера для установки в локальной сети организации. Создателям словарей и глоссариев предлагается сотрудничество в системе Lingvo Content с последующей публикацией.

Словарная карточка содержит транскрипцию, кнопку для прослушивания произношения, часть речи, все ее соответствия на выбранном языке с указанием словаря, в котором они встречаются, синонимы и антонимы, примеры употребления и ссылки на перевод устойчивых словосочетаний с этим словом.Вы также можете просмотреть его морфологические формы и варианты использования каждого соответствия в контексте авторитетных источников в виде параллельных текстов. Все запросы сохраняются в истории. При вводе словосочетаний и предложений осуществляется пословный перевод. Есть функция быстрого поиска незнакомых выражений в документах, почте, мессенджерах, субтитрах к видео и файлах .pdf. Результаты отображаются кратко в виде всплывающей подсказки или полностью — в открытой карточке. Мобильная версия поддерживает поиск, фокусируя камеру на тексте.

Основные характеристики

  • Интеграция с MS Word и Internet Explorer
  • Приложение Tutor для запоминания слов
  • Перевод всплывающих окон в сторонних приложениях
  • Поиск с помощью камеры мобильных устройств
  • Бесплатные приложения для Android и iOS при покупке дополнительных словарей

    Lingvo — Lingvo, семейство программ-словарей для настольных ПК, КПК и смартфонов, предоставляет переводы слов и фраз на 11 европейских и азиатских языков, сопровождаемые транскрипцией произношения, примерами словоупотребления и списком флективных… Википедия

    Лингво — … Википедия

    Lingvo Online — ОписаниеLingvo Online — это бесплатный онлайн-словарь с русского на 5 других языков в сочетании со службой перевода. Этот веб-сервис включает в себя 38 различных авторитетных словарей. Lingvo Online предоставляется компанией ABBYY на базе своей… … Википедия

    Lingvo internacia — Espéranto Esperanto Esperanto Parlée en Aucun pays en particulier Région Dans le monde entier Nombre de locuteurs Les Assessments varient beaucoup, de 100,000 à 10,000,000 de locuteurs répartis densentier densenter.Типология … … Wikipédia en Français

    Lingvo internacia — Esperanto Projektautor Ludwik Lejzer Zamenhof Jahr der Veröffentlichung 1887 Sprecher 200 bis 2.000 Muttersprachler; verschiedene Schätzungen für Esperanto als Zweitsprache, z. B. 500.000 und 2 Millionen … Немецкая Википедия

    Lingvo Kosmopolita — существительное искусственный язык Гиперонимы: искусственный язык… Полезный словарь английского языка

    ABBYY Lingvo — Лингво… Википедия

    La Lingvo Por Ni — Эсперанто> Культура> Музыка> La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une populaire parmi les espérantistes lors des Rencontres internationales espérantistes. La musique est la chanson … … Wikipédia en Français

    La lingvo por ni — Эсперанто> Культура> Musique> La lingvo por ni La lingvo por ni (mot à mot: la langue pour nous) est une chanson en espéranto populaire chez les esperantophones.Elle est frequemment chantée durant les Rencontres internationales … … Wikipédia en Français

    Ассоциация лексикографов Lingvo — создана под эгидой ABBYY и Союза переводчиков России (СПР). Председателем Ассоциации является Евгений Константинович Масловский, член Правления СПР, руководитель секции научно-технического перевода и специальных словарей, автор известных … Википедия

    La Danĝera Lingvo — (signifiant litteralement en espéranto La Languehazardeuse) est une etude historique d Ulrich Lins sur les persécutions qu a subie la collectivité esperantophone depuis la creation de la langue, en 1887.L ouvrage a été éursdité Fran à plusie… enais… enais

Книги

  • Большой англо-русский словарь ABBYY Lingvo в 2-х томах. Полный англо-русский словарь ABBYY Lingvo содержит около 100 000 статей, в которых переведено и проиллюстрировано 200 000 отдельных лексических значений. Значительное место в… Купить за 3048 рублей
  • Великий английский-русский. Словарь. ABBYY Лингво. (2 тома). НАБОР,. Отличный английский-русский. Словарь.ABBYY Лингво. (2 тома). КОМПЛЕКТ… Купить за 2703 рубля
  • англ. 4 класс. Учебник (устанавливается с электронным приложением ABBYY). ФГОС (+CD-ROM; количество томов: 2), Кузовлев Владимир Петрович. Учебник рекомендован Министерством образования и науки Российской Федерации для использования в образовательных учреждениях. Учебник уделяет внимание развитию предметных учебных умений и универсальных…

Изучение любого иностранного языка дело не очень быстрое и уж тем более не простое.Богатый словарный запас не набирается за один день, и чтобы выйти на действительно достойный уровень, приходится изучать огромное количество учебников, а главное — тематических словарей. Впрочем, владельцам программ от отечественной компании ABBYY совсем не обязательно следовать этому правилу.

Желая найти нужное им по работе или учебе слово, им не приходится рыться в десятках книг в поисках достойного перевода и уж тем более озаботиться правильным произношением английских слов…Для решения такой задачи достаточно ввести в поисковик новую версию словаря Lingvo нужные данные — и перевод находится за считанные секунды!

Чудесный удобный электронный словарь ABBYY Lingvo x6 помогает людям во всем мире в учебе и бизнесе уже более 20 лет. Новая улучшенная версия программы вышла для платформы Windows и теперь включает в себя уже 224 тематических словаря с транскрипцией каждого отдельного слова.Однако самым популярным языком является английский, и хорошее произношение английских слов является показателем владения языком.

Имея под рукой переводчик lingvo, вы в любое время можете перевести слово или фразу с любого из 19 языков: финского, немецкого, китайского, турецкого, татарского, французского, английского, польского, норвежского, итальянского, русского, венгерского , казахский, греческий, латинский, португальский, датский, испанский и украинский. В вашем распоряжении более 10 миллионов статей по самым разнообразным специальностям, а также добавленные словари по таким узким направлениям, как целлюлозно-бумажное производство, транспортные системы и технологии, различные отрасли экономики, а также менеджмент.

Изучая практически вездесущий сегодня английский и не теряющий своей актуальности немецкий будет приятно узнать, что в архиве словарей новой версии переводчика lingvo появились новые редакции, содержащие самые популярные слова и выражения на данном этапе, принятые в разговорном, а не в литературном языке… Кроме того, , скачав бесплатно ABBYY Lingvo x6 , Вы увидите обновленный интерфейс с внушительным пакетом новых возможностей и лучшими доступными лингвистическими технологиями. сегодня.

Кроме того, при необходимости пользователь может использовать версию программы abbyy lingvo online и получать транскрипцию английских слов онлайн, что очень удобно, особенно с учетом широкого распространения мобильного и wi-fi интернета. Неудивительно, что компания уделяет большое внимание транскрипции, ведь важно не только уметь свободно писать и говорить на иностранном языке, — необходимо также отточить хорошее произношение английских слов и правильно их применять.

Вместе с электронным словарем пользователь получает приложение Tutor, с помощью которого можно внести свой вклад в обновление лексического архива любого из 19 языков. Перевод каждого слова осуществляется максимально развернуто с транскрипцией и предлагаемым списком синонимов. Каждый пользователь может создать собственный словарь для работы или учебы, чтобы держать самую важную информацию в максимально быстром доступе. В новой версии переводчика Лингво на русский язык история вашего поиска всегда хранится в памяти, и работать с ней можно по тому же принципу, что и с историей браузера.

Системные требования:

  • ЦП от 1 ГГц и выше;
  • ОС Windows XP, Vista, 7, 8, 10, серверная версия;
  • Оперативная память от 512 Мб и выше;
  • Требуемый объем дискового пространства определяется количеством словарей, необходимых пользователю;
  • Аудиоподсистема (динамики или наушники) для прослушивания перевода голосом.
Перевести любое нужное слово или фразу теперь можно просто наведя на нее курсор, что гораздо быстрее, чем набирать каждую фразу в поисковике.Если вам нужно очень быстро разобраться в содержании текста и сэкономить максимальное количество времени, то Lingvo — самый надежный способ сделать это максимально продуктивно.

При неправильном вводе поискового запроса настольная или онлайн-версия переводчика предложит сразу несколько возможных вариантов. Каждая карточка теперь содержит не только удобную строку поиска, но и позволяет пользователю вносить свои коррективы и легко перемещаться по дополнительным вкладкам.

Для еще большего удобства в обновленной версии программы все выполненные поиски отображаются вместе в одном окне: так вам не придется постоянно переключаться между большим количеством разных вкладок, и вы всегда сможете заново открыть свою старую переводы, выполненные ранее, и провести необходимый анализ и сопоставление.


Стоит отметить, что Скачать ABBYY Lingvo x6 на русском языке бесплатно (версии для Windows и MAC OS X) можно с официального сайта . В последней версии переводит слова и фразы в два раза быстрее за счет интенсивная работа авторов проекта над скоростью распознавания текста и более эффективным функционированием программного кода. Формат исходного документа никак не влияет на работу электронного словаря. , что избавляет пользователя от дополнительной траты времени на преобразование одного формата файла в другой.

ABBYY Lingvo Translator – поистине незаменимый помощник для всех, кто изучает английский язык, часто имеет дело с другими иностранными текстами или клиентами, а также просто срочно нуждается в переводе того или иного слова с учетом правильной транскрипции. Программа универсальна и подходит как для начинающих, так и для опытных переводчиков.

Мы довольно часто читаем книги, статьи или рассказы, смотрим фильмы или слушаем музыку на иностранном языке. Почему мы это делаем? Рассматривая Интернет только как источник информации, то англоязычные ресурсы являются кладезем этой самой необходимой информации.Неизвестно, с чем это связано. Может быть, иностранцы грамотнее нас по многим параметрам, может быть, они просто более общительны, им больше нравится делиться информацией. Скорее всего — последнее.

Но без необходимых инструментов, если плохо знать английский и некоторые специфические термины, мы просто не сможем их понять. К счастью для нас, необходимые инструменты существуют. И один из них называется Lingvo.

Прежде чем рассматривать сам онлайн-словарь Lingvo, давайте разберемся с терминологией.Довольно часто даже опытные пользователи часто путают понятия « словарь » и « интерпретатор ». Основная задача словарей, не важно электронных они или бумажных, перевод отдельных слов … Это означает что мы не сможем с его помощью переводить целые тексты.Онлайн словарь может нам помочь только если вся наша проблема в не знании некоторых слов и не более того.Перевести текст полностью без базовых знаний языка и только с этим инструментом вы вряд ли успеют.Да, вы можете перевести все слова, но вы потратите много времени на понимание самого текста.

При таком количестве достаточно толковых переводчиков вы вполне можете удивиться: « Зачем нужны словари, когда у нас есть онлайн-переводчики, которые вполне толком могут переводить целые книги? «. Да, это вполне логично. Но не забывайте, что словарь и переводчик — это инструменты совершенно разного уровня и глубины. И используя их вместе, вы только дополняете их возможности и получаете более точный перевод, чем машинный переводчик дал нам.

Итак, мы переборщили.

Lingvo

Минусы

Начнем довольно необычно, а именно с минусов онлайн-словаря Lingvo. В принципе, их не так уж и много. Самый большой и довольно неудобный минус — долгая загрузка веб-страниц. Это единственный недостаток по сравнению с другими онлайн-словарями.

Но, если сравнивать с инсталляционной версией словаря Lingvo, то выявляется ряд нескольких мелких, но порой очень неприятных минусов.По сравнению с версией на вашем компьютере, онлайн-версия имеет более скудный словарный запас и меньше важных тем. Кроме того, в установочной версии удобнее реализован поиск, хотя разница с последними версиями уже не столь значительна. И, наконец, если вы отключите Интернет или ограничите скорость интернета, вы, скорее всего, потеряете один из своих лучших инструментов для перевода.

профи

Самый большой и главный плюс в том, что Лингво — один из самых полных словарей в русскоязычной сети.Имея большую базу узкотематических и специальных словарей с переводами на русский язык, он может стать бесспорным помощником не только для студентов, но и для людей различных профессий, которым приходится много общаться по электронной почте с иностранными представителями и читать на английском языке. литература.
Довольно весомый плюс — наличие адекватной транскрипции, а также аудиозаписи часто употребляемых слов в британском, американском вариантах.

А еще, если вы решите зарегистрироваться, словарь запомнит историю ваших запросов.Это необходимо для того, чтобы вы могли освежить в памяти новые слова, которые недавно встречали в Интернете.

Но самым главным и вкусным плюсом этого сервиса является возможность просмотра примеров используемых слов. Самое главное, что используются примеры как из русскоязычных, так и из англоязычных источников. А, значит, вы сможете адекватно овладеть лексикой, так как вы уже видели пример ее использования.

Использование онлайн-словаря Lingvo

Там при необходимости мы можем зарегистрироваться.Регистрация довольно проста, и сообщение приходит на ваш почтовый ящик практически мгновенно.

Вы также можете использовать свою учетную запись Facebook или Google+.

Поиск введен — здесь.

Это наш результат.

А если нажать на кнопку « Примеры », то мы отобразим главный плюс онлайн-словаря Lingvo, о котором говорилось ранее.

НТУ «Днепровская политехника»

В настоящее время будущий переводчик должен научиться работать не только со словарями и традиционными энциклопедиями, но и быть активным пользователем электронных и on-line ресурсов.

К сожалению, печатная продукция часто устаревает, так как развитие научно-технического прогресса заключается в изменении языковых реалий, появлении новых терминов, поэтому наука и техника требуют обновления языковых единиц, а лексикографам некогда систематизировать эти новообразования. . Между тем даже обычные слова чеканят новые терминологические значения, а книги еще не кодифицируют их. Примером тому является «Новый англо-русский словарь» под редакцией Е.Медникова, насчитывающая около 250 000 статей, но до выхода в свет в 1995 году она сразу же устарела в то время из-за значительных изменений в экономике, политике и бурного развития информационных технологий. Конечно, для изучения политики иностранного языка данное издание подойдет, но для научно-технического перевода следует пользоваться справочниками, отражающими современные реалии. Так, на помощь переводчику приходят электронные словари и онлайн-справочники.

Поскольку все чтения для устных и письменных переводов требуют не только качества, но и оперативности, обычные книжные словари уступают электронным, поскольку использование последних очень экономит ваше время.

Важные ссылки

1. Lingvo  http://radugaslov.ru/abbyy.htm, http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp

2. Мультитран http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2

3. Словарь и тезаурус Вебстера http://www.merriam-webster.com

4. Словарь современного английского языка Longman http://www.ldoceonline.com

5. Британская энциклопедия http://www.britannica.com/

6. Википедия http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page

Первым из таких словарей является Lingvo, разработанный компанией «Эбби». Вы можете использовать онлайн-версию http://radugaslov.ru/abbyy.htm и стационарную версию, которая устанавливается на ваш компьютер. Словари распределены не только по языкам (до 10 – от английского до латыни), но и по узкопрофессиональным направлениям. Последняя версия Lingvo X5 также включает словари Colbud и Collins. В настоящее время Lingvo является одним из лучших стационарных электронных словарей, так как информация может пополняться и обновляться не только его производителем, но и пользователем. В случае отсутствия словаря в нужном поле, файлы с веб-страницы Ассоциации лексикографов Lingvo (http://www.lingvoda.ru/dictionaries/index.asp) можно скачать и преобразовать в оболочку стационарного программного интерфейса.

Онлайн-словарь Мультитран http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=1&SHL=2 очень популярен среди переводчиков и действительно превосходит Lingvo. Как и в Linvo, в Multitran на факультете переводов изучаются четыре языка: английский, немецкий, французский и испанский. Но качество перевода узкоспециализированной лексики намного выше, чем на ресурсах Lingvo, потому что основные разделы содержат больше деталей, а авторизованные пользователи могут свободно добавлять новые слова и их новые значения.На форуме вы также можете описать свою проблему и получить ответ.

http://www.merriam-webster.com – это популярная электронная версия словаря и тезауруса Вебстера, написанная на английском языке без перевода на другие языки. Общеизвестно, что переводчик должен научиться пользоваться одноязычным словарем. Во-первых, вновь придуманные реалии и слова могут быть еще не кодифицированы в двуязычных словарях, а в словаре, подобно словарю Вебстера, такое слово и значение может быть представлено и соответственно ему должен быть найден соответствующий эквивалент.Во-вторых, при переводе на английский язык переводчик также должен указать, где и когда должно использоваться то или иное слово. Поэтому важность толковых словарей, составленных на иностранном языке, нельзя недооценивать, и они становятся в то время существенным дополнением двуязычных словарей.

Longman Dictionary of Contemporary English http://www.ldoceonline.com/ – это словарь базовой лексики современного английского языка, который можно использовать при изучении английского как основного, так и второго или третьего иностранного языка.Это онлайн-версия одного из самых популярных словарей издательства Longman Publishers, Великобритания.

Особое внимание следует уделить электронной версии Британской энциклопедии http://www.britannica.com/, поскольку переводчику необходимы знания в разных областях науки и техники, ведь без понимания технических и производственных процессов адекватный перевод невозможен. невозможный. Однако, несмотря на точность научных данных, эта энциклопедия не так популярна, поскольку бесплатное использование ее ресурсов ограничивается пробным периодом, а затем становится коммерческим.Вот почему гораздо популярнее Википедия, бесплатный многоязычный онлайн-ресурс http://en.wikipedia.org/wiki/Main_Page. Написанная на многих языках мира, она позволяет переводчику не только ознакомиться с научно-технической информацией на иностранных языках, но и просмотреть параллельные страницы на своем родном языке и расширить фоновые знания переводчика в областях науки и техники, с которыми он или она работает.

Купить Google Android 2.3 Приложение ABBYY Lingvo Dictionaries в онлайн и многоязычном теге

Словари ABBYY Lingvo — Получите доступ к 58 базовым словарям для 27 языков всего за 2,99 доллара США!

Более 200 дополнительных премиальных словарей для 20 языков доступны для покупки в приложении.

Электронные версии словарей ведущих мировых издательств, включая Compact Verlag, K Dictionaries и словари, составленные лексикографами ABBYY. Вы можете быть уверены в своих переводах.

После покупки словарей ABBYY Lingvo Dictionaries вы получаете доступ к базовому набору из 58 общих словарей для следующих языковых комбинаций, включая 41 словарь английского языка (требуется загрузка):

— английский <-> китайский (как традиционный, так и упрощенный), чешский, датский, французский, немецкий, венгерский, исландский, итальянский, латышский, литовский, норвежский, португальский, португальский (бразильский), русский, словацкий, словенский, испанский, турецкий
— английский -> голландский, финский, греческий, польский, румынский, шведский
— Русский <-> Английский, Французский, Немецкий, Итальянский, Латинский, Испанский

Существует также более 200 дополнительных словарей для 20 языков, доступных для покупки прямо из приложения.Точные переводы, фонетическая транскрипция, синонимы, произношение, примеры употребления и словоформы доступны для следующих языковых комбинаций:
— английский <-> французский, немецкий, итальянский, русский, испанский, украинский
— немецкий <-> французский, итальянский, польский, русский, испанский
— русский <-> китайский, датский, голландский, английский, финский, французский, немецкий, греческий, венгерский, итальянский, казахский, норвежский, польский, португальский, испанский, татарский, турецкий, украинский
— украинский <-> английский, польский, русский
— Одноязычные английские, немецкие, русские и украинские словари.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.